2014 Lancia Delta Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

LÆR BILEN AT KENDE15
1
Passagersidens airbag/sideairbagfrakoblet (ravfarvet)
Kontrollampen
“l yser, når pa ssagersidens
front- og s ideairbag er frakoblet. Når t ændings -
nøglen drejes til position MAR med passagers idens airbag
tilkoblet, lyser kontrollampen
“med fas t lys i ca. 4 se-
kunder og blinkende l ys i de følgende 4 sekunder. Deref-
ter skal den s lukke.
“
Fejl ved kontrollampen “angives ved at
kontrollampen
¬tændes. Desuden afbry-
der airbagsystemet automatisk airbagge-
ne i passagersiden (front- og sideairbag, afhæn-
gigt af versioner/markeder). Kontakt omgående
Lancias servicenet for at få systemet kontrolle-
ret inden du kører.
Sikkerhedsseler ikke spændt (rød)
Når bilen holder stille, lyser kontrollampen med
fas t lys, hvi s s ikkerhedsselen i førers iden ikke er
fas ts p æ ndt korrekt. Hvis s ikkerhedsselerne på for-
sæderne stadig ikke er s pæ ndt, når bilen kører, blinker kon-
trollampen, og der afgives et lydsignal.
S elealarmens lyd signal kan kun s lås fra af Lancias s er-
vicenet.
Systemet kan s lås til igen i s etup-menuen.
<
Svigtende opladning af batteri (rød)
Kontrollampen i ins trumentgruppen lyser op,
når tæ ndingsnøglen drejes til position MAR,
men skal slukke så snart motoren er s tartet (med
motoren i tomgang er en let for sinket slukning acceptabel).
Hvis kontrollampen forbliver tæ ndt med fast eller blin-
kende lys, bør du s traks kontakte Lancia s s ervicenet.
w
Fas t lys: For lavt motorolietr yk (rød)
Blinkende: nedbrudt motorolie (rød)
Kontrollampen i in strumentgruppen lyser op,
når tæ ndings nøglen drejes til position MAR, men
s kal slukke så snart motoren er startet.
1. For lavt motorolietr yk
Kontrollampen t ænder og lyser kons tant samtidig med,
(afhængigt af versioner/markeder) at der vi ses en med-
delels e på dis playet, når systemet regis trerer et for lavt
motorolietry k.
v
Hvis kontrollampen vlyser op under kør-
slen (i nogle versioner ledsaget af en medde-
lelse på displayet), skal man omgående stop-
pe motoren og kontakte Lancias servicenet.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 15

16LÆR BILEN AT KENDE
Ved tænding af kontrollampen bør den ned-
brudte motorolie udskiftes så hurtigt som
muligt, og aldrig efter mere end 500 km fra
kontrollampens første tænding. Manglende over-
holdelse af det ovennævnte kan forårsage alvorli-
ge skader på motoren og bortfald af garantien.
Vær opmærksom på, at tænding af denne kontrol-
lampe ikke er relateret til mængden af olie i mo-
toren, så i tilfælde af, at kontrollampen blinker,
er det absolut ikke nødvendigt at hælde mere olie
på motoren.
Fejl ved den elektroniske “Dualdrive” servostyring (rød)
Kontrollampen lyser op, når tæ ndingsnøglen
drejes til pos ition MAR, men s kal slukke efter
nogle sekunder.
Hvis kontrollampen forbliver t ændt, har du ikke servos ty -
ringen til rådighed. Mods tanden i rattet vil være større, men
det er muligt at s ty re bilen. I s å fald bør man kontakte Lan-
cias s ervicenet. Dis playet vis er den pågæ ldende meddelels e.
g
2. Nedbrudt motorolie
(kun versioner med partikelfilter)
Kontrollampen tæ nder og blinker, og der vi se s (afhæ ngigt
af vers ioner/markeder) en s pecifik meddelelse på dis-
play et. Afhæ ngigt af vers ionerne kan kontrollampen blin-
ke med følgende funktion:
– I 1 minut hver anden time.
– I cy klusser på 3 minutter, hvor lampen slukker i 5 s e-
kunders intervaller, indtil olien ud skiftes .
Efter den før ste advars el, og hver gang motoren s tartes
efterfølgende, blinker lampen, som ovenfor anført, indtil
olien uds kiftes. Ud over kontrollampen, vis er displayet
(afhæ ngigt af vers ioner/markeder) en tilhørende med-
delels e.
At denne kontrollampe tæ nder i blinkende tilstand skal
ikke betragtes s om en fejl på bilen, men som et s ignal til
kunden om, at den almindelige brug af bilen har ført til,
at det er nødvendigt at ud skifte olien.
Hus k på, at forringel sen af motorolien forøge s ved:
– hoved sagelig by kørsel, som gør r
egenereringsproces-
s en for partikelfiltret hy ppigere
– brug af bilen til korte ture, s om forhindrer motoren
i at nå normal drift stemperatur
– gentagne afbr ydels er af regenerering sprocessen, signa-
leret ved at partikelfiltrets kontrollampe tænder.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 16

LÆR BILEN AT KENDE17
1
For høj kølevæsketemperatur (rød)Kontrollampen lyser op, når tæ ndingsnøglen
drejes til pos ition MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen lyser op, hvis mo-
toren er overhedet. Gå frem på følgende måde, hvi s kon-
trollampen lyser op:
❍ Ved normal kørs el: Stands bilen, s top motoren, og s e
efter om væskes tanden i beholderen s kulle være un-
der MIN-m ærket. Vent i givet fald for at give motoren
tid til at køle af, s kru derpå langsomt og for sigtigt dæ k-
s let af beholderen, og fy ld efter med kølevæskeblanding
til væskes tanden er mellem mæ rkerne MIN og MAX på
beholderen. Kontrollér ogs å, om der er utætheder. Hen-
vend dig til Lancia s s ervicenet, hvis kontrollampen ly -
s er op igen når motoren gen startes . ❍
Ved kræ vende brug af bilen (fx kør sel med anhæ nger
op ad s tejle veje med bilen fuldt la stet): Sæt farten ned,
og stands bilen, hvi s kontr

ollampen stadig lyser. Vent
2-3 minutter med motoren i gang og speederen let ak-
tiveret for at fremme v æskecirkulationen i køle syste-
met, og s top derefter motoren. Kontrollér kølev æske-
s tanden, som bes krevet i det foregående.
VIGTIGT! Efter kørsel med hårdt belastet motor anbe-
fales det at lade motoren gå nogle minutter med speede-
ren let aktiveret, inden den s tandses.
Dis play et vis er den påg ældende meddelels e.
u
Aktivering af elektronisk “Dualdrive”
servostyring
Kontrollampen (eller ordet CITY på dis play-
et) tæ ndes, når den elektronis ke “Dualdrive” ser-
vos ty ring aktiveres ved tryk på den tilhørende betje-
nings knap. Når der try kkes på knappen igen, s lukkes
meddelels en CITY.
CITY
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 17

18LÆR BILEN AT KENDE
Ufuldstændig dørlukning (rød)Denne kontrollampe lyser, hvis en eller flere
døre ikke er korrekt lukket. Hvi s bilen er i be-
v æ gels e, afgives der et lydsignal. I forbindels e
med multifunktion sdis play lyser kontrollampen ogs å, når
motorhjelm og/eller bagklappen ikke er helt lukket. Di s-
play et vis er den pågæ ldende meddelels e.
´
Generel advarsel om fejl (ravfarvet)
Brændstofafbryder aktiveret
Kontrollampen (eller symbolet på dis playet) ly -
s er op, hvis brændstofafbry deren er aktiveret. Di s-
play et vis er den pågæ ldende meddelels e.
Fejl ved motorolietr ykkets føler
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tæ ndes, hvis
der kons tateres en fejl ved olietry kssens oren. Dis playet vi-
s er den pågæ ldende meddelels e.
Fejl ved tusmørkeføler
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tæ ndes, hvis
der kons tateres en fejl ved s kumringssens oren.
Fartgrænse overskredet
Kontrollampen (ravfarvet) eller symbolet på displayet
(rødt) t ændes hvis hastigheden over stiger den fas ts atte fart-
græ nse (for arabis ke lande er den fa sts atte fartgr ænse
120 km/t). Displayet viser den pågældende meddelelse.
Fejl ved re gnsensor
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontr

ollampen (eller symbolet på displayet) tæ ndes, hvis
der kons tateres en fejl ved regns ensoren. Dis playet vis er
den pågæ ldende meddelels e.
è
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 18

LÆR BILEN AT KENDE19
1
Fejl ved parkeringssensorer
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tæ ndes, hvis
der kons tateres en fejl ved parkering ssensorerne. Dis playet
vis er den påg ældende meddelels e.
Fejl ved system til overvå gning af dæktryk
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen (eller symbolet på di splay et) lyser op, hvi s
der regis treres en fejl ved TPMS -systemet (afhæ ngigt af ver-
s ioner/markeder).
Hvis der monteres et eller flere hjul uden sens orer, lyser
kontrollampen på instrumentbrættet, indtil de oprinde-
lige betingels er er genetableret. Dis playet vis er den på-
g æ ldende meddelels e.
Bemæ rk: Hvis en af ovennæ vnte fejl opstår

, bør man hur-
tigs t muligt henvende sig til Lancia s s ervicenet.
Fejl ved AFS-systemet
Kontrollampen (eller symbolet på dis playet) lyser, når der
ops tår en fejl ved AFS -systemet (s e afsnittet “L ygter” i det-
te kapitel). Dis playet vis er den pågæ ldende meddelel se.
Styrekorrektion er ikke til rådi ghed
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) lyser op, hvi s
s ty rekorrektionen ikke er til rådighed. Dis playet vis er den
pågæ ldende meddelels e. Reng
øring af DPF (partikelfilter) i gang
(kun versioner med DPF) (ravfarvet)
Kontr

ollampen lyser op, når tæ ndingsnøglen
drejes til pos ition MAR, men s kal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen er tæ ndt konstant for at
s ignalere til brugeren, at DPF- systemet har behov for at
de indfangede forurenende stoffer (partikler) bliver fjer-
net via regenerering sprocessen.
Kontrollampen tæ nder ikke hver gang partikelfiltret er
i regenerering, men kun når kørs elsforholdene kræ ver sig-
nalering til brugeren. For at slukke kontrollampen er det
nødvendigt at holde bilen i bev ægels e, indtil regenererin-
gen er afs luttet.
Processen varer i gennems nit 15 minutter. De optimale
forhold til afs lutning af processen, opnås ved at holde bi-
len kørende med 60 km/t, med motoromdrejninger på over
2000 o/min. Når denne kontrollampe t ænder, bety der det
ikke, at der er en fejl på bilen, og det er derfor ikke nød-
vendigt at bringe den på v ærks ted. Samtidig med at kon-
trollampen tæ nder, viser displayet den pågæ ldende med-
delels e (afhæ ngigt af ver sioner/markeder).
h
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 19

20LÆR BILEN AT KENDE
Brændstofreserve (ravfarvet)Kontrollampen lyser op, når tæ ndingsnøglen
drejes til pos ition MAR, men s kal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen beg ynder at ly -
s e, når der er 5-7 liter br ænds tof tilbage i tanken.
Dis play et vis er den påg ældende meddelels e.
VIGTIGT! Hvis kontrollampen blinker, bety der det at der er
ops tået en fejl ved målesystemet. I s å fald bør man lade Lan-
cias s ervicenet kontrollere det.
K
Kørehastigheden skal altid tilpasses trafik-
forholdene og de atmosfæriske forhold med
overholdelse af de gældende færdselslove. Det
er desuden muligt at slukke motoren selv om DPF-
kontrollampen er tændt; gentagne afbrydelser af re-
genereringsprocessen kan dog forårsage tidlig for-
ringelse af motorolien. Derfor tilrådes det altid at
vente på, at kontrollampen slukker, før motoren
slukkes ved at følge anvisningerne ovenfor. Det til-
rådes ikke at fuldføre regenereringen af partikel-
filtret med standset bil.Hvis kontrollampen forbliver t ændt eller lyser op under
kørs len, er der ops tået en fejl ved ind sprøjtnings - eller tæn-
dingssystemet, som kan medføre øgede emissioner i ud-
s tødningen, neds at motorydelse, dårlig motorgang og hø-
jere bræ ndstofforbrug. I nogle vers ioner viser displayet
den pågæ ldende meddelel se. Under disse forhold kan man
fortsætte kørs len, hvis man undgår kraftige motorbela st-
ninger og høje ha stigheder. Læ ngere tids kørsel med kon-
trollampen tæ ndt kan dog medføre skader. Henvend dig
hurtigs t muligt til Lancia s s ervicenet.
Kontrollampen slukker, hvis forsty rrels en ophører, men
oplysninger om fors ty rrels en gemme s i systemets hukom-
mels e.
Fejl ved EOBD-/indsprøjtnin gssystem
(ravfarvet)
Under normale forhold t ænder kontr

ollampen,
når nøglen drejes over på position MAR, men bør
s lukkes s traks efter, at motoren startes .
U
Henvend dig straks til Lancias servicenet hvis
kontrollampen Uikke tænder, når nøglen
drejes til position MAR, eller hvis den tæn-
der med fast eller blinkende lys under kørslen (i
nogle versioner ledsaget af en meddelelse på dis-
playet). Funktionsdygtigheden af kontrollampen U
kan kontrolleres af myndighederne med et specielt
apparatur. Overhold love og bestemmelser i det
land, hvor du kører.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 20

LÆR BILEN AT KENDE21
1
Avanceret ESP-system (ravfarvet)Kontrollampen lyser op, når tæ ndingsnøglen
drejes til pos ition MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder. Hvis kontrollampen ikke sluk-
kes , eller hvis den forbliver tæ ndt under kørslen sammen
med tæ nding af lysdioden på knappen A SR, skal du hen-
vende dig til Lancias s ervicenet. I nogle vers ioner viser dis-
play et en tilhørende meddelels e. Hvis kontrollampen blin-
ker under kørs len, betyder det, at det avancerede E SP-sy-
s tem er aktiveret.
Hvis batteriet bliver afkoblet, t ænder kontrollampen á
( sammen med en meddelel se på dis playet), for at angi-
ve, at det er nødvendigt at regulere systemet.
For at s lukke kontrollampen, s kal følgende initialise-
rings pr

ocedure udføres :
❍ Drej tæ ndingsnøglen til po sition MAR.
❍ Drej rattet helt både med og mod uret ( så pos itionen
for lige hjul pa sseres).
❍ Drej tæ ndingsnøglen til pos ition STOP og derefter igen
til pos ition MAR.
Hvis kontrollampen
áikke
slukker efter nogle få s ekun-
der, skal du henvende dig til Lancia s s ervicenet.
á
Fejl ved Hillholder (ravfarvet)
Kontrollampen ályser op, hvi s der er fejl ved
hillholder-systemet. I s å fald bør man hurtigt
muligt kontakte Lancias s ervicenet. I nogle
vers ioner t ændes symbolet *i stedet på dis -
play et. Dis playet vis er den pågæ ldende med-
delels e.
á
*
Forvarmning af gløderør
Kontrollampen l yser op når tændingsnøglen dre-
jes til pos ition MAR, og s lukkes når gløderørene
har nået den fas ts atte temperatur. S tart motoren så
s nart kontrollampen slukkes .
VIGTIGT! Ved høje omgivel se stemperaturer kan kontrol-
lampen lyse så kortvarigt at det knap bem ærkes .
Fejl ved forvarmnin g af gløderør
Kontrollampen blinker, hvis der er en fejl i forvarm-
ningssystemet. Henvend dig hurtigs t muligt til Lancias
s ervicenet. Dis playet vis er den pågæ ldende meddelels e.
m
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 21

22LÆR BILEN AT KENDE
Vand i brændstoffiltret (ravfarvet)Kontrollampen lyser op, når tæ ndingsnøglen
drejes til pos ition MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen l yser op, når der
er vand i dies elbrændstoffilteret. Dis playet vis er den på-
g æ ldende meddelels e.
c
Vand i brændstofkredsløbet kan forårsage al-
vorlige skader på hele indsprøjtningssystemet
og medføre unormal motorfunktion. Hvis kon-
trollampen
ctændes (sammen med meddelelsen på
displayet), bør du hurtigst muligt lade Lancias servi-
cenet tappe vandet af. Hvis kontrollampen lyser op
umiddelbart efter at du har tanket, kan der være fyldt
vand i tanken. Stands øjeblikkeligt motoren, og kon-
takt Lancias servicenet.
Fejl ved AB S-system (ravfarvet)
Kontrollampen lyser op, når tæ ndingsnøglen
drejes til pos ition MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen l yser op, hvis sy-
s temet er ineffektivt eller ikke er til rådighed. I så fald er
effektiviteten af det basale bremse system uændret, men
ABS -funktionen mangler.
Kør fors igtigt, og henvend dig snares t muligt til Lancias
s ervicenet.
Dis play et vis er den pågæ ldende meddelels e.
>
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 22