2014 Lancia Delta Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

LÆR BILEN AT KENDE87
1
Lukning
Tryk på knappen A-fig. 53 med soltaget helt åbent. Hvi s
knappen holdes inde i over et halvt sekund, glider det for-
re ste glas panel automatis k fremad til midters tillingen
(“komforts tilling”).
Ve d n yt try k på knappen i cirka et halvt sekund fly ttes ta-
get til s poilerstilling. Try k igen på knappen for at lukke pa-
nelet helt.
fig. 53L0E0108m
Hvis der er monteret tværgående tagbøjler, må
soltaget kun åbnes til “spoilerstilling”. Luk
ikke soltaget op, når der ligger sne eller is på
det: risiko for beskadigelse!
Når du stiger ud af bilen, skal du altid tage
nøglen ud af tændingslåsen for at undgå, at
soltaget udgør en fare for dem, der er blevet
tilbage i bilen, hvis de utilsigtet aktiverer det. Util-
sigtet brug af soltaget kan være farligt. Før og un-
der aktiveringen skal man altid sikre sig at ingen
passagerer kan komme til skade, hverken ved di-
rekte berøring med soltaget eller ved at personlige
genstande bliver fanget i mekanismen.
Beskyttelse mod fastklemnin g
S oltaget er uds ty ret med s ikkerhedssystem til bes kyttel-
s e mod fa stklemning. Hvi s der kons tateres en forhindring
under lukningen, stopper systemet omgåede soltaget og
vender bev ægels esretningen.
VIGTIGT! Når
soltaget lukkes , forbliver solgardinet i s til-
lingen “helt åben”. Hvis du vil lukke det, skal du gøre det
manuelt.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.27 Pagina 87

88LÆR BILEN AT KENDE
fig. 54L0E0109m
INITIALISERING Hvis batteriet har væ ret afbrudt, eller hvi s s ikringen har
v æ ret br ændt over, s kal soltaget initialis eres på ny .
Gå frem på følgende måde:
❍ Tryk på knappen A-fig. 53, indtil soltaget er helt luk-
ket. Slip knappen igen.
❍ Tryk på knappen A, og hold den indtr ykket i minds t
10 sekunder og/eller indtil du hører gla spanelet give
et ry k fremad. Herefter s kal man slippe knappen.
❍ Tryk igen på knappen A inden der er gået 5 sekun-
der, og hold den indtr ykket: Glas panelet vil da gen-
nemføre en fuld åbne- og lukkec yklus . S lip ikke knap-
pen før denne cy klus er gennemført. NØDBETJENING
Hvis
kontakten ikke virker, kan soltaget betjenes manu-
elt på følgende måde:
❍ Fjern proppen A-fig. 54 bagtil i lofts beklædningen.
❍ Tag unbrakonøglen frem fra mappen med bilens do-
kumenter eller fra bagagerummet (ver sioner med
Fix&Go automatic).
❍ Indfør unbrakonøglen i åbningen B, og dr

ej den:
– med uret for at åbne soltaget
– mod uret for at lukke soltaget.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.27 Pagina 88

LÆR BILEN AT KENDE89
1
DØRE
LÅSNING/OPLÅSNING AF DØRE UDEFRA fig. 55
Oplåsning af døre
For at låse dørene op: Drej nøglen til po sition 1. Løft dør-
håndtaget for at åbne døren. Med fjernbetjening: Tr yk
på knappen Ëfor at lås e dørene op.
Inden man åbner en dør, skal man sørge for,
at det kan ske under sikre forhold. Åbn kun
dørene, når bilen holder stille.
fig. 55L0E0042m
Låsning af døre
For at låse dørene: Drej nøglen til po sition 2 med dørene
helt lukkede.
Med fjernbetjening: Try k på knappen Áfor at låse døre-
ne. Hvis en af dørene ikke er ordentligt lukket, fungerer
centrallås en ikke.
VIGTIGT! Hvis en af dørene ikke er helt lukket, eller hvi s
der er fejl i systemet, virker centrallås en ikke. Efter 10-
11 fors øg efter hinanden blokere s funktionen i ca. 30 s e-
kunder.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.27 Pagina 89

90LÆR BILEN AT KENDE
LÅSNING/OPLÅSNING AF DØRE INDEFRA fig. 56
Tryk på knappen A til lås ning/oplåsning af døre på in-
s trumentpanelet (med dørene lukket). Dørene kan lå se s
manuelt, hvis det elektriske system skulle svigte.
fig. 56L0E0043m
BØRNESIKRING B-fig. 57
Forhindrer oplukning af bagdørene indefra.
Børnes ikringen kan kun aktivere s, når døren er åben.
❍ pos ition 1 - børne sikring slået til (døren kan ikke åb-
nes indefra)
❍ position 2 - børnes ikring slået fra (døren kan åbnes in-
defra).
S ikringen forbliver aktiveret, selv om dørene lås es op med
centrallås en.
VIGTIGT! Bagdørene kan ikke åbne s indefra, når bør-
nes ikringen er s lået til.
Efter at have slået børnesikringen til på beg-
ge bagdørene skal det sikres, at den funge-
rer korrekt ved at prøve det indvendige hånd-
tag til åbning af dørene.
Benyt altid børnesikringerne, når der er børn
i bilen.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.27 Pagina 90

LÆR BILEN AT KENDE91
1
Låsenes greb kan tilpasse s (kun hvis batteriet er opla-
det) ved at beny tte følgende fremgang småde:
❍ Tryk på knappen
Ëpå nøglen.
❍ Tryk på knappen
≈lås ning/oplås ning af døre på
ins trumentpanelet.
❍ Lås op med nøglen i fordøren s lås ecylinder.
❍ Træk i det indvendige dørhåndtag.
fig. 57L0E0291m
NØDSYSTEM TIL LÅSNING AF FORDØR
I PASSAGERSIDEN OG BAGDØRE
Fordøren i passagersiden og bagdørene er udstyret med
en anordning, der gør det muligt at lå se dørene i tilfæ lde
af strøms vigt.
For at beny tte denne funktion s kal du gøre følgende:
❍ Indfør t ændings nøglens metalklinge i åbningen A-fig. 57
(bagdørene) eller A-fig. 58 (fordøren i pa ssagersiden).
❍ Drej nøglen med uret, og tr æk den derefter ud af åb-
ningen A-fig. 57 eller A-fig. 58.
fig. 58L0E0290m
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.27 Pagina 91

92LÆR BILEN AT KENDE
VIGTIGT! Hvis batteriet har været frakoblet, eller hvis
s ikringen har v æret sprunget, skal systemet til lås ning og
oplås ning af dørene initiali seres på ny :
❍ Luk alle døre.
❍ Tryk på knappen
Ápå nøglen eller på knappen ≈
lås ning/oplå sning på in strumentpanelet.
❍ Tryk på knappen
Ëpå nøglen eller på knappen ≈
lås ning/oplå sning på in strumentpanelet.
Hvis børnesikringen er slået til og dørene er
låst, som beskrevet ovenfor, kan dørene ikke
åbnes ved at trække i dørhåndtaget indefra.
Det kan kun ske ved at tilpasse låseknapperne. Dø-
ren åbnes ved at trække i dørhåndtaget udefra. Cen-
trallåsens låse- og oplåseknap
≈spærres ikke
ved aktivering af nødlåsen.
RUDEOPTRÆK
Rudeoptræ k fungerer med tæ ndingsnøglen i pos ition MAR
og i cirka to minutter efter at nøglen er drejet over på
S TOP eller taget ud.
Knapperne sidder på dørpanelet (fra dørpanelet i fører-
s iden kan man s ty re alle ruderne).
Funktionen er uds ty ret med et system til foreby ggelse af
klemning, når ruderne i fordørene lukke s.
BETJENINGSKNAPPER fig. 59
A. Åbning og lukning af rude i ven stre fordør: automatis k
kontinuerlig funktion under åbning/lukning af ruden.
B. Åbning og lukning af rude i højre fordør: automati sk
kontinuerlig funktion under åbning/lukning af ruden.
C. Aktivering/deaktivering af knapperne til elruderne på bagdørene.
D. Åbning/lukning af rude i venstre bagdør (afhængigt af vers ioner/markeder): automatis k kontinuerlig funk-
tion under åbning/lukning af ruden.
E. åbning/lukning af bages te højre rude (afhængigt af
vers ioner/markeder), kontinuerlig og automatis k funk-
tion under åbning/lukning af ruden.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.27 Pagina 92

LÆR BILEN AT KENDE93
1
Åbning af ruder
Tryk på knapperne for at åbne eller lukke den øn skede
rude. Ved korte try k på en af de to knapper bev æger ru-
den sig trinvis t. Ved et læ ngere tryk aktiveres den auto-
matis ke kontinuerlige funktion. Ruden s tandser i den øn-
s kede stilling ved endnu et try k på den pågældende knap.
Hvis knappen holde s nede i nogle s ekunder, lukker eller
åbner ruden automati sk (kun med t ændings nøglen i po-
s itionen MAR).
Lukning af ruder
Tr yk på knapperne for at lukke den øn skede rude.
Rudens luknings fase sker ifølge de s amme logikker, som
er bes krevet for åbning sfas en.
Uforsigtig brug af de eldrevne ruder kan væ-
re farligt. Før og under aktiveringen skal man
altid sikre sig at ingen passagerer kan kom-
me til skade, hverken ved direkte berøring med ru-
derne eller ved at personlige genstande bliver fan-
get i mekanismen.
Fjern altid tændingsnøglen når du stiger ud af
bilen, så passagerer der opholder sig i bilen,
ikke kan komme til skade ved uagtsom aktive-
ring af de eldrevne ruder.
fig. 59L0E0045m
Passagersidens fordør og bagdørene
Panelet på pa ssagersidens fordør (og i nogle ver sioner og-
s å bagdørene) er ud sty ret med knappen F-fig. 59 til be-
tjening af dørens rude.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.27 Pagina 93

94LÆR BILEN AT KENDE
Sikkerhedssystem til forebyggelse af klemning
Funktionen til foreby ggelse af klemning er aktiv, når ru-
derne i fordørene lukke s.
Dette sikkerhedssystem er i stand til at genkende en even-
tuel forhindring under rudens lukning. Hvis dette er til-
f æ ldet, afbry der systemet rudens vandring, og afh ængig
af rudens position vender den den s bevæ gelse. Dette sy-
s tem er s åledes også ny ttig i tilfæ lde af ufrivillig aktive-
ring af rudeoptr æk foretaget af børn til stede i bilen.
Funktionen til foreby ggelse af klemning er aktiv både un-
der rudens manuelle og automatis ke funktion. Når dette s ik-
kerhedssystem griber ind, afbr ydes rudens vandring s traks
og vendes efterfølgende indtil neders te stop. Herunder er det
ikke muligt at betjene ruderne på nogen måde. VIGTIGT! Hvis
s ikkerhedssystemet griber ind 5 gange ef-
ter hinanden i løbet af 1 minut, eller vi ser sig at væ r
e fejl-
behæ ftet, forhindres rudens automatis ke oprulnings -
funktion, og det er kun muligt at lukke den med r yk på
et halvt s ekund, med slip af knappen til næste manøvre.
For at genoprette systemets korrekte funktion er det nød-
vendigt at foretage en af følgende manøvrer:
❍ Slukning og gent ænding af motoren.
❍ Nedrulning af den påg ældende rude.
VIGTIGT! De eldrevne ruder forbliver under sp æ nding i
ca. 3 minutter efter at tæ ndingsnøglen er drejet på S TOP
eller trukket ud. Dog deaktivere s de øjeblikkeligt hvi s en
af dørene åbnes .
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.27 Pagina 94