2014 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

2
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
175
ΜΕΤΩΠΙΚΟΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ εικ. 13
Αποτελείται από ένα μαξιλάρι το οποίο φουσκώνει στιγμιαία
και είναι τοποθετημένο μέσα σε μια ειδική εσοχή που υπάρ-
χει μέσα στο ταμπλό.Το μαξιλάρι είναι μεγαλύτερο σε όγκο
από αυτό του αερόσακου στην πλευρά του οδηγού.
εικ. 13
L0E0068m
ΜΕΤΩΠΙΚΟΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ
ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ
Τα παιδικά καθίσματα που μοντάρονται στην
αντίθετη φορά από αυτή της ταχύτητας, δεν
εγκαθίστανται επάνω στα μπροστινά καθίσματα
όταν υπάρχει ενεργός αερόσακος συνοδηγού. Η ενερ-
γοποίηση του αερόσακου σε περίπτωση ενός ατυχήμα-
τος μπορεί να προκαλέσει θανάσιμο τραυματισμό στο
μωρό ανεξάρτητα από τη σοβαρότητα της σύγκρουσης.
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.50 Pagina 175

176
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΜΕΤΩΠΙΚΟΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ:
ΠΡΟΣΟΧΗ
L0E0321m
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.50 Pagina 176

2
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
177
ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ
εικ. 14 (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Αποτελείται από ένα μαξιλάρι το οποίο φουσκώνει στιγμιαία
και είναι τοποθετημένο μέσα σε έναν ειδικό χώρο κάτω από
το κάλυμμα της κολώνας του τιμονιού, στο ύψος των γονά-
των του οδηγού· παρέχει μία πρόσθετη προστασία στον
οδηγό στην περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης.Χειροκίνητη απενεργοποίηση μετωπικού αερόσακου
συνοδηγού και πλευρικού αερόσακου (Side Bag) για
την προστασία του θώρακα/λεκάνηςΌταν είναι απολύτως απαραίτητο να μεταφερθεί ένα παιδί
στο μπροστινό κάθισμα, είναι δυνατόν να απενεργοποιήσετε
τους αερόσακους στην πλευρά του συνοδηγού, τον μπρο-
στινό και αυτόν για την προστασία του θώρακα (Side Bag).
Η αντίστοιχη λυχνία
“
επάνω στον πίνακα οργάνων παρα-
μένει αναμμένη με σταθερό φωτισμό μέχρι την απενεργοποί-
ηση των αερόσακων στην πλευρά του συνοδηγού, μετωπικό
και πλευρικό (Side Bag).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να απενεργοποιήσετε χειροκίνητα τον
μετωπικό αερόσακο του συνοδηγού και τον πλευρικό αερό-
σακο για την προστασία του θώρακα (side bag) (για εκδόσεις/
αγορές στις οποίες προβλέπεται), συμβουλευθείτε το κεφά-
λαιο «Γνωριμία με το αυτοκίνητο» στις παραγράφους
«Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών» και «Διαμορφώσιμη οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών».
εικ. 14
L0E0069m
Τα παιδικά καθίσματα που μοντάρονται στην
αντίθετη φορά από αυτή της πορείας, ΔΕΝ εγκα-
θίστανται επάνω στο μπροστινό κάθισμα όταν
υπάρχει ενεργός αερόσακος συνοδηγού. Η ενερ-
γοποίηση του αερόσακου σε περίπτωση ενός
ατυχήματος μπορεί να προκαλέσει θανάσιμο τραυματι-
σμό στο μωρό ανεξάρτητα από τη σοβαρότητα της σύγ-
κρουσης. Για το λόγο αυτό να απενεργοποιείτε πάντα
τον αερόσακο του συνοδηγού όταν επάνω στο κάθισμα
του συνοδηγού τοποθετείται παιδικό κάθισμα που μον-
τάρεται σε αντίθετη φορά από αυτή της πορείας του
αυτοκινήτου. Μετακινήστε το κάθισμα του συνοδηγού
όσο το δυνατόν πιο πίσω για να αποφύγετε την επαφή
μεταξύ του παιδικού καθίσματος και του ταμπλό. Ενερ-
γοποιήστε αμέσως τον αερόσακο του συνοδηγού μόλις
βγάλετε το παιδικό κάθισμα.
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.50 Pagina 177

178
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΛΕΥΡΙΚΟΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ
(Side bag – Window bag) SIDE BAG εικ. 15Αποτελείται από ένα μαξιλάρι που φουσκώνει στιγμιαία το
οποίο βρίσκεται μέσα στην πλάτη του μπροστινού καθίσμα-
τος. Προστατεύει το θώρακα και τη λεκάνη του επιβάτη σε
περίπτωση μίας πλευρικής σύγκρουσης μεσαίας-υψηλής σφο-
δρότητας.
WINDOW BAG εικ. 16Αποτελείται από δύο μαξιλάρια «σαν κουρτίνα» που βρί-
σκονται πίσω από την πλευρική ταπετσαρία του ουρανού και
καλύπτονται με διακοσμητικά στοιχεία τα οποία προστα-
τεύουν το κεφάλι των μπροστινών και πίσω επιβατών σε περί-
πτωση μίας πλευρικής σύγκρουσης χάρη στην ευρεία περιοχή
φουσκώματος του αερόσακου.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε περίπτωση μίας πλευρικής σύγκρουσης, το
σύστημα παρέχει τη μέγιστη δυνατή προστασία αν ο επιβάτης
κάθεται επάνω στο κάθισμα σε μία σωστή θέση, επιτρέποντας
με αυτό τον τρόπο το σωστό φούσκωμα του αερόσακου του
παραθύρου.
εικ. 15
L0E0070m
εικ. 16
L0E0071m
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.50 Pagina 178

2
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
179
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι μετωπικοί αερόσακοι και/ή οι πλευρικοί
αερόσακοι ανοίγουν επίσης όταν το αυτοκίνητο δέχεται
ισχυρά κτυπήματα που σχετίζονται με την κάτω περιοχή του
αμαξώματος, όπως σύγκρουση επάνω σε σκαλοπάτια, κρά-
σπεδα ή σε χαμηλά εμπόδια, πτώση του αυτοκινήτου σε μεγά-
λες λακκούβες ή σαμαράκια στο οδόστρωμα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όταν ανοίγουν οι αερόσακοι ελευθερώνεται
μία μικρή ποσότητα σκόνης. Αυτή η σκόνη δεν είναι βλαβερή
και δεν υποδηλώνει το ξεκίνημα μίας φωτιάς. Επιπλέον,
η επιφάνεια του αερόσακου που έχει ανοίξει και το εσωτε-
ρικό του αυτοκινήτου μπορεί να καλυφθούν από ένα υπό-
λειμμα σκόνης·αυτή η σκόνη μπορεί να ερεθίσει το δέρμα και
τα μάτια. Στην περίπτωση έκθεσης πλυθείτε με ουδέτερο
σαπούνι και νερό.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι προεντατήρες, οι μετωπικοί αερόσακοι και
οι πλευρικοί αερόσακοι ενεργοποιούνται με διαφορετικό
τρόπο ανάλογα με τον τύπο της σύγκρουσης. Η μη πυροδό-
τηση μίας ή περισσοτέρων από αυτές τις διατάξεις δεν υπο-
δεικνύει απαραίτητα μία δυσλειτουργία του συστήματος.
Μην ακουμπάτε το κεφάλι, το μπράτσο ή τον
αγκώνα σας επάνω στην πόρτα, στα παράθυρα
και στην περιοχή του αερόσακου του παραθύρου
έτσι ώστε να αποφύγετε πιθανούς τραυματισμούς κατά
τη διάρκεια του φουσκώματος. Ποτέ μη βγάζετε το
κεφάλι, το μπράτσο και τον αγκώνα σας έξω από το
παράθυρο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν γίνει ένα ατύχημα που ενεργοποιεί οποι-
αδήποτε από τις διατάξεις ασφαλείας, μεταφέρετε το αυτο-
κίνητο στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia έτσι
ώστε να αντικατασταθούν οι διατάξεις που έχουν ενεργοποι-
ηθεί και να γίνει έλεγχος σε ολόκληρο το σύστημα.
Ο έλεγχος του αερόσακου, η επισκευή και η αντικατάσταση
πρέπει να εκτελείται μόνο από το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέ-
τησης της Lancia. Αν πρόκειται να αποσύρετε το αυτοκίνητο,
θα πρέπει πρώτα να αδρανοποιήσετε το σύστημα των αερό-
σακων στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia. Αν το
αυτοκίνητο αλλάξει ιδιοκτήτη, ο νέος ιδιοκτήτης πρέπει να
πληροφορηθεί σχετικά με τη χρήση των αερόσακων και για
τις προαναφερθείσες προειδοποιήσεις: πρέπει επίσης να δοθεί
σε αυτόν/ήν το βιβλίο «Χρήση και Συντήρηση».
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.50 Pagina 179

180
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Μην ταξιδεύετε μεταφέροντας αντικείμενα στην
αγκαλιά σας ή επάνω στο στήθος σας και έχον-
τας μία πίπα, στυλό, κλπ. στο στόμα σας έτσι
ώστε να αποφύγετε σοβαρούς τραυματισμούς λόγω
ανοίγματος των αερόσακων μετά από μία σύγκρουση.Οδηγείτε πάντα έχοντας τα χέρια σας επάνω στο
τιμόνι έτσι ώστε να μπορεί να φουσκώσει ο αερό-
σακος, αν πυροδοτηθεί, χωρίς εμπόδια. Μην
οδηγείτε με το σώμα σας να γέρνει προς τα εμπρός.
Κρατήστε την πλάτη σας όρθια επάνω στην πλάτη του
καθίσματος.Αν κλαπεί το αυτοκίνητο ή γίνει μία απόπειρα
κλοπής του, ή αν έχει υποστεί το αυτοκίνητο
παράνομες επιθέσεις ή έχει βρεθεί σε πλημμύρες,
ελέγξτε το σύστημα του αερόσακου στο Δίκτυο Τεχνι-
κής Εξυπηρέτησης της Lancia.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Αν η λυχνία ¬δεν ανάβει γυρίζοντας το κλειδί
στη θέση MAR ή παραμένει αναμμένη κατά τη
διάρκεια της πορείας είναι δυνατόν να υπάρχει
μία βλάβη στα συστήματα συγκράτησης· σε αυτήν την
περίπτωση οι αερόσακοι ή οι προεντατήρες μπορεί να
μην ενεργοποιηθούν στην περίπτωση ατυχήματος ή, σε
έναν περιορισμένο αριθμό περιπτώσεων, να ενεργοποι-
ηθούν με το λάθος τρόπο. Πριν συνεχίσετε επικοινωνή-
στε με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia για
τον άμεσο έλεγχο του συστήματος.
Μην καλύπτετε την πλάτη των μπροστινών καθισμάτων
με επενδύσεις ή καλύμματα όταν υπάρχει πλευρικός
αερόσακος.
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.50 Pagina 180

2
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
181
Αν το κλειδί είναι μέσα στη θέση του και γυρι-
σμένο στη θέση MAR, οι αερόσακοι πυροδο-
τούνται ακόμα και με τον κινητήρα σβηστό σε
περίπτωση σύγκρουσης του αυτοκινήτου από ένα άλλο
κινούμενο αυτοκίνητο. Συνεπώς, ακόμα και με το αυτο-
κίνητο σταματημένο, τα παιδικά καθίσματα που μον-
τάρονται στην αντίθετη φορά από αυτή της ταχύτητας,
ΔΕΝ εγκαθίστανται επάνω στο μπροστινό κάθισμα
όταν υπάρχει ενεργός μετωπικός αερόσακος συνοδη-
γού. Το φούσκωμα του αερόσακου σε περίπτωση ενός
ατυχήματος μπορεί να προκαλέσει θανάσιμο τραυματι-
σμό στο παιδί. Για το λόγο αυτό να απενεργοποιείτε
πάντα τον αερόσακο του συνοδηγού όταν επάνω στο
κάθισμα του συνοδηγού τοποθετείται παιδικό κάθισμα
που μοντάρεται σε αντίθετη φορά από αυτή της πορείας
του αυτοκινήτου. Μετακινήστε το κάθισμα του συνο-
δηγού όσο το δυνατόν πιο πίσω για να αποφύγετε την
επαφή μεταξύ του παιδικού καθίσματος και του ταμ-
πλό. Ενεργοποιήστε αμέσως τον αερόσακο του συνοδη-
γού μόλις βγάλετε το παιδικό κάθισμα. Θυμηθείτε ότι,
όποτε το κλειδί είναι γυρισμένο στη θέση STOP, οι δια-
τάξεις ασφαλείας (αερόσακοι ή προεντατήρες) δεν
πυροδοτούνται μετά από μία σύγκρουση. Σε αυτή την
περίπτωση η μη πυροδότηση αυτών των συσκευών δεν
υποδεικνύει μία δυσλειτουργία του συστήματος.
Γυρίζοντας το διακόπτη εκκίνησης στη θέση
MAR, η προειδοποιητική λυχνία
“
αναβοσβήνει
για μερικά δευτερόλεπτα, υπενθυμίζοντας με
αυτό τον τρόπο στο συνοδηγό ότι ο αερόσακος στην
πλευρά του θα ανοίξει σε περίπτωση μίας σύγκρουσης.
Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα, η λυχνία σβήνει.
Μην πλένετε τα καθίσματα του οχήματος με
νερό ή ατμό υπό πίεση (είτε με το χέρι είτε σε
αυτόματα πλυντήρια αυτοκινήτων).Ο μετωπικός αερόσακος πυροδοτείται σε περί-
πτωση συγκρούσεων μεγαλύτερης σφοδρότητας
από εκείνη που απαιτείται για την ενεργοποίηση
των προεντατήρων. Για συγκρούσεις στο εύρος μεταξύ
των δύο οριακών τιμών ενεργοποίησης, η ενεργοποί-
ηση μόνο των προεντατήρων είναι φυσιολογική.
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.50 Pagina 181

182
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Ο αερόσακος δεν αντικαθιστά τις ζώνες ασφα-
λείας, αυξάνει την αποτελεσματικότητά τους.
Επιπλέον, λόγω του ότι οι μετωπικοί αερόσακοι
δεν πυροδοτούνται μετά από συγκρούσεις με χαμηλή
ταχύτητα, σε πλευρικές συγκρούσεις, σε χτυπήματα από
το πίσω μέρος ή σε ανατροπές, οι επιβάτες προστα-
τεύονται μόνο από τις ζώνες ασφαλείας τις οποίες πρέ-
πει να φοράνε πάντοτε.Μην κρεμάτε σκληρά αντικείμενα στους γάν-
τζους και στις χειρολαβές.
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.50 Pagina 182