2014 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ15
Απενεργοποίηση αερόσα0όκο0f στην πλε0fράτο0f σ0fνοδηγού/πλε0fρικών α0όερόσακων
(πορτοκαλί)
Η λυχνία “ ανάβει απενεYGγYfπYfιώνταYύς τYfν μετω-
πικό αεYGόσακYf τYfυ συνYfδηγYύYfύ και τYfν πλευYGικό αεYGόσYύακYf.
Με τYfυς μετωπικYfύς αεYGόσYύακYfυς τYfυ συνYfδηγYfύ ενεYGγYύYfπYfι-
ημένYfυς, γυYGίζYfντας τYf κYύλειδί στYf MAR, η λυχνία “ανάβει
με σταθεYGό φως για 4 δευτεYύYGόλεπτα πεYGίπYfυ, αναβYfσYύβήνει
για τα επόμενα 4 δευτεYGόYύλεπτα μετά από τα YfπYfίYύα πYGέπει να
σβήσει.
“
Η βλάβη της λυχνίας “επισημαίνεται με το
άναμμα της λυχνίας ¬. Επίσης το σύστημα του
αερόσακου προβλέπει την αυτόμα\Ητη απενεργο-
ποίηση των αερόσακων στην πλευ\Ηρά του συνοδηγού
(μετωπικός και πλευρικός για εκδ\Ηόσεις/αγορές στις
οποίες προβλέπεται). Πριν συν\Ηεχίσετε επικοινωνήστε με\Η
το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης \Ητης Lancia για τον
άμεσο έλεγχο του συστήματος.
Ανεπαρκής φόρτιση μπα0όταρίας (κόκκινη)
Όταν γυYGίζει Yf διακόπτης αYύνάφλεξης στη θέση
MAR, ανάβει η πYGYfειδYfπYfιητικYύή λυχνία και θα
πYGέπει να σβήσει αμέσως Yύμόλις πάYGει μπYGYfστά Yf
κινητήYGας (με τYfν κινητYύήYGα στYf YGελαντί είναι απYύYfδεκτή μια
μικYGή καθυστέYGηση μέχYGιYύ να σβήσει).
Αν η λυχνία παYGαμένει αYύναμμένη (είτε σταθεYGά Yύείτε να ανα-
βYfσβήνει), επικYfινωνήστεYύ άμεσα με τYf ΔίκτυYf ΤεχνικYύής Εξυ-
πηYGέτησης της Lancia.w
ΣταθεYGά αναμμένη: χαμηλή πίεση λαδιού
κινητήρα (κόκκινη)
ΑναβYfσβήνει: λάδι κινητήρα πο0f χρει0όάζε-
ται αλλαγή (κόκκινη)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR η λυχνία αYύνά-
βει, αλλά πYGέπει να σβήσεYύι αμέσως μόλις πάYGει μπYGYύYfστά Yf
κινητήYGας.
1. Ανεπαρκής πίεση λαδιο0όύ το0f κινητήρα
Η λυχνία ανάβει σταθεYGάYύ μαζί με τYf μήνυμα πYfυ εμYύφανίζε-
ται επάνω στην Yfθόνη (γιYύα εκδόσεις/αγYfYGές στις YfπYfYύίες πYGYf-
βλέπεται) όταν τYf σύστημYύα εντYfπίσει ανεπαYGκή πίYύεση λαδιYfύ
τYfυ κινητήYGα.
v
Μη δεμ0bνες ζώνες ασφαλείας0ό (κόκκινη)
Η λυχνία ανάβει μόνιμαYύ όταν τYf αυτYfκίνητYf δεν
κινείται και με τη ζώνη αYύσφαλείας τYfυ YfδηγYfύ
όχι σωστά δεμένη. Η λυχνίYύα θα αναβYfσβήνει, μαζί
με τYfν ήχYf τYfυ βYfμβητή όYύταν, με τYf αυτYfκίνητYf ενYύ
κινήσει, Yfι ζώνες ασφαλείαςYύ των μπYGYfστινών θέσεων δεYύν
έχYfυν δεθεί σωστά.
Ο βYfμβητής τYfυ συστήματYύYfς S.B.R. (Seat Belt Reminder) μπYf-
YGεί να απYfκλειστεί μόνιYύμα μόνYf από τYf ΔίκτυYf ΤεχYύνικής Εξυ-
πηYGέτησης της Lancia.
Είναι δυνατόν να ενεYGγYfπYύYfιήσετε ξανά τYf σύστημα μYύέσα από
τYf ΜενYfύ τYfυ Setup.<
Αν η λυχνία v ανάψει κατά τη διάρκεια της
πορείας (σε μερικές εκδόσεις μ\Ηαζί με το μήνυμα
που εμφανίζεται στην οθόνη) στ\Ηαματήστε αμέ-
σως και απευθυνθείτε στο Δίκτ\Ηυο Τεχνικής Εξυπηρέτη-
σης της Lancia.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 15

16ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Όταν ανάψει η λυχνία, το φθαρμ\Ηένο λάδι του
κινητήρα πρέπει να αντικατ\Ηασταθεί αμέσως μόλις
είναι εφικτό και ποτέ πέρα α\Ηπό τα 500 χλμ από το
πρώτο άναμμα της λυχνίας. Η μη\Η τήρηση των οδηγιών
που αναφέρθηκαν προηγουμένως μ\Ηπορεί να προκαλέσει
σοβαρές ζημιές στον κινητήρα κα\Ηθώς και την κατάρ-
γηση της εγγύησης. \fπενθυμίζουμε ότι τ\Ηο άναμμα αυτής
της λυχνίας δεν αφορά την ποσότη\Ητα του λαδιού που
υπάρχει μέσα στον κινητήρα. Συν\Ηεπώς, στην περίπτωση
αναβοσβησίματος της λυχνίας δε\Ην πρέπει σε καμία περί-
πτωση να προσθέσετε περισσότερ\Ηο λάδι.
Βλάβη ηλεκτρικής 0fποβοή0όθησης τιμονιού «Dualdrive» (κόκκινη)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR
η λυχνία ανάβει, αλλά πYGYύέπει να σβήσει μετά απόYύ
μεYGικά δευτεYGόλεπτα.
Αν η λυχνία παYGαμένει αYύναμμένη τYf σύστημα τYfυ ηYύλεκτYGικYfύ
τιμYfνιYfύ δεν παYGέχει υπYfβYύYfήθηση, κατά συνέπεια ηYύ δύναμη
πYfυ θα πYGέπει να ασκήσετYύε επάνω στYf τιμόνι αυξάYύνεται, ενώ
τYf στYGίψιμYf τYfυ τιμYfνιYfύ παYύYGαμένει εφικτό. Σε αυτήνYύ την
πεYGίπτωση απευθυνθείYύτε στYf ΔίκτυYf Τεχνικής ΕξυYύπηYGέτησης
της Lancia. Στην Yfθόνη εμφανYύίζεται τYf αντίστYfιχYf μήνYύυμα.g
2. Λάδι κινητήρα πο0f χρει0όάζεται αλλαγή
(μόνο εκδόσεις με DPF)
Η λυχνία αναβYfσβήνει καYύι επάνω στην Yfθόνη εμφανYύίζεται
ένα ειδικό μήνυμα (για εYύκδόσεις/αγYfYGές στις YfπYfίεYύς πYGYfβλέ-
πεται). ΑνάλYfγα με την έκYύδYfση η λυχνία μπYfYGεί να αYύναβYf-
σβήνει με τYfυς παYGακάτωYύ τYGόπYfυς:
– για 1 λεπτό κάθε δύYf ώYGεςYύ
– για 3 λεπτά με διαστήμαYύτα σβηστής λυχνίας 5 δευYύτεYGYfλέ-
πτων μέχYGι να αντικαταYύσταθεί τYf λάδι.
Μετά την πYGώτη επισήμανσYύη, σε κάθε εκκίνηση τYfυ Yύκινη-
τήYGα, η λυχνία θα συνεχYύίσει να αναβYfσβήνει με τYύYfυς τYGόπYfυς
πYfυ αναφέYGθηκαν πYGYfηγYfυYύμένως μέχYGι να αντικατYύασταθεί
τYf λάδι. Στην Yfθόνη (για εYύκδόσεις/αγYfYGές στις YfπYfίεYύς πYGYf-
βλέπεται) εμφανίζεται, εYύκτός από τη λυχνία, τYf YύαντίστYfιχYf
μήνυμα.
ΤYf αναβόσβημα αυτής τηYύς λυχνίας δεν πYGέπει ναYύ θεωYGείται
βλάβη, αλλά υπYfδεικνύειYύ στYfν πελάτη ότι για τηνYύ Yfμαλή λει-
τYfυYGγία τYfυ αυτYfκινήτYfυYύ απαιτείται η αντικατάYύσταση τYfυ
λαδιYfύ.
Υπενθυμίζεται ότι η φθYfYGάYύ τYfυ λαδιYfύ τYfυ κινητήYGα εYύπιτα-
χύνεται από:
– τη συχνή χYGήση τYfυ αυτYύYfκινήτYfυ μέσα στην πόληYύ πYfυ κάνει
πιYf συχνή τη διαδικασία τηYύς αναγέννησης τYfυ DPF
– τη χYGήση τYfυ αυτYfκινήτYύYfυ για σύντYfμες απYfστάσειYύς, εμπYf-
δίζYfντας τYfν κινητήYGα ναYύ φτάσει την κανYfνική θεYGμYύYfκYGασία
λειτYfυYGγίας
– τις επαναλαμβανόμεYύνες διακYfπές της διαδικασYύίας αναγέν-
νησης πYfυ επισημαίνYfντYύαι με τYf άναμμα της λυχYύνίας DPF.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 16

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ17
Υπερθ0bρμανση αντιψ0fκτι0όκού 0fγρού κινητήρα (κόκκινη)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR
η λυχνία ανάβει, αλλά πYGYύέπει να σβήσει μετά απόYύ
μεYGικά δευτεYGόλεπτα. Η λYύυχνία ανάβει όταν υπεYύYGθεYGμαίνε-
ται Yf κινητήYGας. Αν η λυχνία αYύνάψει πYGέπει να ακYfλYfυθYύήσετε
τα παYGακάτω:
❍ στην πεYGίπτωση κανYfνικYύής πYfYGείας: σταματήστε YύτYf αυτYf-
κίνητYf, σβήστε τYfν κινητYύήYGα και ελέγξτε αν η στάYύθμη τYfυ
υγYGYfύ μέσα στYf δYfχείYf έχει Yύπέσει κάτω από την ένδεYύιξη
MIN. Σε αυτήν την πεYGίπτωYύση πεYGιμένετε μέχYGι να κYύYGυώ-
σει Yf κινητήYGας, στη συνέχYύεια ανYfίξτε αYGγά και μεYύ πYGYf-
σYfχή την τάπα, βάλτε ανYύτιψυκτικό και βεβαιωθεYύίτε ότι
η στάθμη βYGίσκεται μεταξYύύ των ενδείξεων MIN και MAX
πYfυ υπάYGχYfυν επάνω στYf δYfYύχείYf. Επίσης ελέγξτε YfπτYύικά
αν υπάYGχει διαYGYGYfή υγYGYfύ. ΑνYύ με την επόμενη εκκίνYύηση
η λυχνία ανάψει ξανά, αYύπευθυνθείτε στYf ΔίκτυYfYύ Τεχνικής
ΕξυπηYGέτησης της Lancia.u
Ενεργοποίηση σ0fστήματ0όος ηλεκτρικής
0fποβοήθησης τιμονιού0ό «Dualdrive»
Η λυχνία (ή η αναγYGαφή CITY πYfυ εμφανίζεται
επάνω στην Yfθόνη) ανάβYύει όταν ενεYGγYfπYfιείται τYύYf
σύστημα ηλεκτYGικής υπYfβYύYfήθησης τYfυ τιμYfνιYfύ «DualdriveYύ»
πιέζYfντας τYf σχετικό κYfυYύμπί ελέγχYfυ. ΠιέζYfντας κYύαι πάλι τYf
κYfυμπί πYGYfκαλείται τYf σβYύήσιμYf της ένδειξης CITY.
CITY
❍ Στην πεYGίπτωση πYfυ υπάYύYGχει καταπόνηση τYfυ αυτYύYfκινή-
τYfυ (για παYGάδειγμα YGυμYfύλYύκηση τYGέιλεYG σε ανηφόYGα ήYύ
αυτYfκίνητYf με πλήYGες φYfYύYGτίYf): επιβYGαδύνετε την τYύαχύ-
τητα και, στην πεYGίπτωσYύη πYfυ η λυχνία συνεχίζεYύι να ανά-
βει, σταματήστε τYf αυτYfκYύίνητYf. Σταματήστε για 2 Yύή 3
λεπτά με τYfν κινητήYGα αYύναμμένYf και μαYGσάYGετε εYύλαφYGώς
για να διευκYfλύνετε τηνYύ κυκλYfφYfYGία τYfυ αντιψυκτYύικYfύ
υγYGYfύ, μετά σβήστε τYfν κινYύητήYGα. Ελέγξτε αν υπάYGχYύει
η στάθμη τYfυ υγYGYfύ πYfυ αναYύφέYGαμε πYGYfηγYfυμένως.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην πεYGίπτωση δύσκYύYfλων διαδYGYfμών πYGYf-
τείνεται να κYGατήσετεYύ τYfν κινητήYGα αναμμένYf Yύκαι να μαYG-
σάYGετε ελαφYGώς για μεYGικάYύ λεπτά πYGιν τYfν σταματήYύσετε.
Στην Yfθόνη εμφανίζεταιYύ τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 17

18ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Μη πλήρες κλείσιμο των θ0ό0fρών (κόκκινη)
Η λυχνία ανάβει όταν μίYύα ή πεYGισσότεYGες πόYGτες
δεν έχYfυν κλείσει καλά. YύΜε τις πόYGτες ανYfικτές
και τYf αυτYfκίνητYf σε κίνYύηση εκπέμπεται ένα ηχηYύ-
τικό σήμα. Με την Yfθόνη πYύYfλλαπλών λειτYfυYGγιών, η λYύυχνία
ανάβει ακόμα και όταν YύτYf καπό τYfυ κινητήYGα καYύι/ή η πόYGτα
τYfυ πYfYGτμπαγκάζ δεν έχYfυYύν κλείσει καλά. Στην YfθόYύνη εμφα-
νίζεται τYf αντίστYfιχYf μήYύνυμα.´
Γενική επισήμανση (πορ0ότοκαλί)
Επ0bμβαση διακοπής κα0f0όσίμο0f
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάYύνω στην Yfθόνη) ανά-
βει όταν επεμβαίνει τYfYύ σύστημα διακYfπής της παYGYύYf-
χής καυσίμYfυ. Στην YfθόνYύη εμφανίζεται τYf αντίστYfYύιχYf
μήνυμα.
Βλάβη αισθητήρα πίεσης0ό λαδιού κινητήρα
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάYύνω στην Yfθόνη) ανάβει ότYύαν
εντYfπιστεί μία βλάβη στYύYfν αισθητήYGα πίεσης λαδιYύYfύ τYfυ κινη-
τήYGα. Στην Yfθόνη εμφανίYύζεται τYf αντίστYfιχYf μήνυYύμα.
Βλάβη αισθητήρα χαμηλο0όύ φωτισμού
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάYύνω στην Yfθόνη) ανάβει ότYύαν
εντYfπιστεί μία βλάβη στYύYfν αισθητήYGα χαμηλYfύ φωτYύισμYfύ.
Υπ0bρβαση ορίο0f ταχύτητ0όας
Η λυχνία (πYfYGτYfκαλί), ή τYfYύ σύμβYfλYf επάνω στην YfθόνYύη (κόκ-
κινYf), ανάβYfυν όταν ξεπεYύYGαστεί τYf πYGYfκαθYfYGισμένYf όYύYGιYf
ταχύτητας (για τις ΑYGαβικYύές χώYGες τYf όYGιYf ταχύτηταYύς YfYGίζε-
ται στα 120 χλμ/ώYGα). Στην YfθYύόνη εμφανίζεται τYf αντίYύστYfιχYf
μήνυμα.
Βλάβη αισθητήρα βροχή0ός
(για εκδόσεις/αγορ0bς στ0όις οποίες προβλ0bπεται)
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάYύνω στην Yfθόνη) ανάβει ότYύαν
εντYfπιστεί μία βλάβη στYύYfν αισθητήYGα βYGYfχής. ΣτηYύν Yfθόνη
εμφανίζεται τYf αντίστYfιχYύYf μήνυμα.
è
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 18

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ19
Βλάβη αισθητήρων παρκ0όαρίσματος
(για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες πYGYfβλέπεται)
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάYύνω στην Yfθόνη) ανάβει ότYύαν
εντYfπιστεί μία βλάβη στYύYfυς αισθητήYGες παYGκαYGίσYύματYfς. Στην
Yfθόνη εμφανίζεται τYf αντYύίστYfιχYf μήνυμα.
Βλάβη σ0fστήματος ελ0bγχο0ό0f πίεσης ελαστικών
(για εκδόσεις/αγορ0bς στ0όις οποίες προβλ0bπεται)
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάYύνω στην Yfθόνη) ανάβει ότYύαν εντYf-
πιστεί μία βλάβη στYf σύστYύημα ελέγχYfυ της πίεσηςYύ των ελαστι-
κών T.P.M.S. (για εκδόσεις/αγYfYGές στιYύς YfπYfίες πYGYfβλέπεται).
Στην πεYGίπτωση πYfυ έχYfυYύν μYfνταYGιστεί ένας ή πεYύYGισσότεYGYfι
τYGYfχYfί χωYGίς αισθητήYGα, θYύα ανάψει η λυχνία τYfυ πYύίνακα
YfYGγάνων μέχYGι να επανέYGYύθYfυν Yfι αYGχικές συνθήκεςYύ. Στην
Yfθόνη εμφανίζεται τYf αντYύίστYfιχYf μήνυμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν εντYfπιστεί μία αYύπό τις βλάβες πYfυ αναφέYύYG-
θηκαν παYGαπάνω απευθYύυνθείτε, τYf συντYfμότεYGYfYύ δυνατόν,
στYf ΔίκτυYf Τεχνικής ΕξυπηYύYGέτησης της Lancia.
Βλάβη σ0fστήματος AFS
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάYύνω στην Yfθόνη) ανάβει ότYύαν
εντYfπιστεί μία βλάβη στYύYf σύστημα AFS (δείτε παYGάγYGαφYf
«ΠYGYfβYfλείς» σε αυτό τYf κYύεφάλαιYf). Στην Yfθόνη εμφαYύνίζεται
τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.
Μη διαθ0bσιμος ρ0fθμιστή0ός στροφής τιμονιού
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάYύνω στην Yfθόνη) ανάβει ότYύαν
Yf YGυθμιστής της στYGYfφής τYfυYύ τιμYfνιYfύ δεν είναι διαθέσιYύμYfς.
Στην Yfθόνη εμφανίζεταιYύ τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.
Καθαρισμός DPF (φίλτρο καταλοίπωνπετρελαίο0f) σε εξ0bλιξη (μόνο0ό εκδόσεις
Diesel με DPF) (πορτοκαλί)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πYGYύέπει να σβήσει μετά απόYύ μεYGικά δευ-
τεYGόλεπτα. Η λυχνία ανάYύβει με σταθεYGό φως για ναYύ υπYfδεί-
ξει στYfν πελάτη ότι τYf σύσYύτημα DPF πYGέπει να εξαλείYύψει τYfυς
εγκλωβισμένYfυς YGύπYfυς (κYύατάλYfιπα) δια μέσYfυ της διαYύδικα-
σίας αναγέννησης τYfυ φίYύλτYGYfυ.
Η λυχνία δεν ανάβει σε κάYύθε αναγέννηση τYfυ DPF, αλλά
μόνYf όταν Yfι συνθήκες YfδήYύγησης απαιτYfύν την επισήYύμανση
στYfν πελάτη. Για να σβήσεYύι η λυχνία είναι απαYGαίYύτητYf να
συνεχίσετε να YfδηγείτεYύ τYf αυτYfκίνητYf μέχYGι να YfYύλYfκληYGωθεί
η αναγέννηση.
Η διάYGκεια της διαδικασίας Yύείναι κατά μέσYf όYGYf 15 λεπYύτά. Οι
καλύτεYGες συνθήκες γιαYύ την YfλYfκλήYGωση της διαδικYύασίας
επιτυγχάνYfνται όταν τYύYf αυτYfκίνητYf κινείται μYύε 60 χλμ/ώYGα
και με στYGYfφές κινητήYGα πYύεYGισσότεYGες από 2000 σ.α.λ. ΤYf
άναμμα αυτής της λυχνYύίας δεν σημαίνει βλάβηYύ τYfυ αυτYfκι-
νήτYfυ και επYfμένως δεν εYύίναι απαYGαίτητη η μετάYύβαση στYf
συνεYGγείYf. Μαζί με τYf άναYύμμα της λυχνίας εμφανYύίζεται στην
Yfθόνη και τYf αντίστYfιχYf μYύήνυμα (για εκδόσεις/αγYfYGέYύς στις
YfπYfίες πYGYfβλέπεται).
h
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 19

20ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Ρεζ0bρβα κα0fσίμο0f (πορτοκ0όαλί)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR η λυ-
χνία ανάβει, αλλά πYGέπYύει να σβήσει μετά από μεYύ-
YGικά δευτεYGόλεπτα. Η λυχYύνία ανάβει όταν μέσα στYύYf
YGεζεYGβYfυάYG έχYfυν μείνει Yύαπό 5 έως 7 λίτYGα καυσίμYfYύυ.
Στην Yfθόνη εμφανίζεταιYύ τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν η λυχνία αναβYfσβYύήνει αυτό σημαίνει ότι
υπάYGχει μία βλάβη στYf σύYύστημα. Σε αυτήν την πεYGYύίπτωση
απευθυνθείτε στYf ΔίκτυYύYf Τεχνικής ΕξυπηYGέτησηςYύ της Lancia
για να ελέγξYfυν τYf σύστηYύμα.K
Η ταχύτητα κίνησης του αυτοκιν\Ηήτου πρέπει να
συμφωνεί πάντα με τις συνθήκε\Ης της κυκλοφο-
ρίας, τις ατμοσφαιρικές συνθή\Ηκες και τους
ισχύοντες κανόνες του κώδικα ο\Ηδικής κυκλοφορίας.
Σημειώνεται επίσης ότι είν\Ηαι δυνατόν να σβήσετε τον
κινητήρα ακόμα και όταν αν\Ηάβει η λυχνία DPF. Οι επα-
ναλαμβανόμενες διακοπές της δ\Ηιαδικασίας αναγέννη-
σης μπορεί να προκαλέσουν την \Ηπρόωρη φθορά του
λαδιού του κινητήρα. Για το\Η λόγο αυτό προτείνεται να
περιμένετε να σβήσει η λυχνία\Η πριν σβήσετε τον κινη-
τήρα ακολουθώντας τις οδηγίε\Ης που αναφέρθηκαν προ-
ηγουμένως. Δεν προτείνετα\Ηι η ολοκλήρωση της αναγέν-
νησης του DPF με το αυτοκίνητο σταματ\Ηημένο.Αν η πYGYfειδYfπYfιητική λυχνίYύα παYGαμένει αναμμένη ήYύ ανάβει
κατά τη διάYGκεια της κίνYύησης τYfυ αυτYfκινήτYfυ, επYύισημαίνει
ότι δε λειτYfυYGγεί σωστά τYύYf σύστημα ψεκασμYfύ· συγκεYύκYGι-
μένα η λυχνία πYfυ ανάβYύει σταθεYGά δηλώνει μία δυσYύλειτYfυYG-
γία στYf σύστημα τYGYfφYfδYfσίαςYύ/ανάφλεξης πYfυ μπYfYGεί ναYύ έχει
σαν απYfτέλεσμα αυξημέYύνες εκπYfμπές στην εξάτYύμιση, μειωμέ-
νες επιδόσεις, μειωμένηYύ Yfδηγησιμότητα και υψηλYύά επίπεδα
κατανάλωσης. Σε μεYGικέYύς εκδόσεις στην Yfθόνη εμYύφανίζεται
τYf αντίστYfιχYf μήνυμα. ΣεYύ αυτές τις συνθήκες, τYf YύαυτYfκίνητYf
μπYfYGεί να συνεχίσει να τYύαξιδεύει με συντηYGητική Yύταχύτητα
χωYGίς να έχετε υψηλέςYύ απαιτήσεις από τYfν κινηYύτήYGα. Η παYGα-
τεταμένη χYGήση τYfυ αυτYύYfκινήτYfυ με τη λυχνία σYύταθεYGά
αναμμένη μπYfYGεί να πYGYfκYύαλέσει ζημιές. Σε κάθε πYύεYGίπτωση,
απευθυνθείτε τYf συντYfYύμότεYGYf δυνατόν στYf ΔίκτυYύYf Τεχνικής
ΕξυπηYGέτησης της Lancia.
Η πYGYfειδYfπYfιητική λυχνία σYύβήνει αφYfύ πάψει να υπάYGχYύει
η βλάβη και η επισήμανση YύαπYfθηκεύεται στYf σύστημαYύ.
Βλάβη σ0fστήματος eobd/Ψεκασ0όμού (πορτοκαλί)
Σε συνηθισμένες συνθήκYύες, γυYGίζYfντας τYf διακό-
πτη ανάφλεξης στYf MAR, ανάYύβει η πYGYfειδYfπYfι-
ητική λυχνία και θα πYGέYύπει να σβήσει αμέσως μόλYύις
πάYGει μπYGYfστά Yf κινητήYGαςYύ.U
Αν, γυρίζοντας το διακόπτη αν\Ηάφλεξης στη
θέση MAR, η λυχνία U δεν ανάψει ή αν, κατά τη
διάρκεια της πορείας του αυτ\Ηοκινήτου, ανάψει
σταθερά ή αναβοσβήνοντας (σε\Η μερικές εκδόσεις μαζί
με το μήνυμα που εμφανίζετ\Ηαι στην οθόνη), απευθυν-
θείτε το συντομότερο δυνα\Ητό στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυ-
πηρέτησης της Lancia. Ο έλεγχος της λειτο\Ηυργίας της
λυχνίας Uμπορεί να γίνει από τις εν\Ητεταλμένες κρατι-
κές υπηρεσίες χρησιμοποιώντας ε\Ηιδικές συσκευές.
Τηρήστε την ισχύουσα νομοθεσί\Ηα στη χώρα στην οποία
οδηγείτε.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 20

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ21
Προηγμ0bνο σύστημα ESP (πορτοκαλί)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πYGYύέπει να σβήσει μετά απόYύ
μεYGικά δευτεYGόλεπτα. Αν Yύη λυχνία δεν σβήσει ή ανYύ
παYGαμείνει αναμμένη κYύατά τη διάYGκεια της πYfYGείYύας τYfυ
αυτYfκινήτYfυ μαζί με τYf άYύναμμα τYfυ led επάνω στYf πλYύήκτYGYf
ASR, απευθυνθείτε στYf ΔίκYύτυYf Τεχνικής ΕξυπηYGέτησYύης της
Lancia. Σε μεYGικές εκδόσεις στYύην Yfθόνη εμφανίζεται τYf Yύαντί-
στYfιχYf μήνυμα. ΤYf αναβόσβYύημα της λυχνίας κατά Yύτη διάYG-
κεια της πYfYGείας τYfυ αυYύτYfκινήτYfυ δηλώνει την επYύέμβαση τYfυ
πYGYfηγμένYfυ συστήματYfς ESP.
Στην πεYGίπτωση εξαγωγYύής της μπαταYGίας, η λυχYύνία
áθα
ανάψει (μαζί με τYf μήνυμYύα πYfυ εμφανίζεται επάνωYύ στην
Yfθόνη) για να δηλώσει την Yύαναγκαιότητα ευθυγYGάYύμμισης τYfυ
συστήματYfς.
Για να σβήσει η λυχνία ακYύYfλYfυθήστε την παYGακάτωYύ διαδι-
κασία πYGYfγYGαμματισμYfύ:
❍ γυYGίστε τYf διακόπτη ανάYύφλεξης στη θέση MAR
❍ γυYGίστε τελείως τYf τιμόYύνι τόσYf δεξιόστYGYfφα όσYf και αYύYGι-
στεYGόστYGYfφα (έτσι ώστε να μεYύτακινήσετε τYfυς τYGYfχYfύςYύ
από την ευθεία θέση)
❍ γυYGίστε τYf κλειδί στYf διακYύόπτη ανάφλεξης στη θέσYύη STOP
και μετά στη θέση MAR.
Εάν μετά από μεYGικά δευτYύεYGόλεπτα η λυχνία áδεν σβήσει,
απευθυνθείτε στYf ΔίκτυYύYf Τεχνικής ΕξυπηYGέτησηςYύ της Lancia.
á
Βλάβη hill holder (πορτοκαλί)
ΤYf άναμμα της λυχνίας áδηλώνει μία βλάβη
στYf σύστημα Hill Holder. Σε αυτήν την πεYGίπτωσYύη
απευθυνθείτε, τYf συντYfYύμότεYGYf δυνατόν, στYf
ΔίκτυYf Τεχνικής ΕξυπηYGέτYύησης της Lancia. Σε
μεYGικές εκδόσεις ανάβειYύ, εναλλακτικά, τYf σύμ-
βYfλYf
*επάνω στην Yfθόνη.
Στην Yfθόνη εμφανίζεταιYύ τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.
á
*
Προθερμαντήρες
Η λυχνία ανάβει γυYGίζYfντYύας τYf διακόπτη ανά-
φλεξης στYf MAR και σβήνει ότYύαν Yfι πYGYfθεYGμαν-
τήYGες έχYfυν φτάσει στην πYύYGYfκαθYfYGισμένη θεYGμYf-
κYGασία. Ξεκινήστε τYfν κινYύητήYGα αμέσως μετά τYf σβYύήσιμYf της
λυχνίας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε αυξημένη θεYGμYfYύκYGασία πεYGιβάλλYfντYfς, τYfYύ
άναμμα της λυχνίας μπYύYfYGεί να έχει πYfλύ μικYGή διάYύYGκεια σχε-
δόν μηδενική.
Βλάβη προθερμαντήρων
Η λυχνία αναβYfσβήνει στYύην πεYGίπτωση βλάβης στYύYf σύστημα
των πYGYfθεYGμαντήYGων. Σε Yύκάθε πεYGίπτωση, απευθυYύνθείτε τYf
συντYfμότεYGYf δυνατόν στYf YύΔίκτυYf Τεχνικής ΕξυπηYGέτYύησης
της Lancia. Στην Yfθόνη εμφανYύίζεται τYf αντίστYfιχYf μήνYύυμα.
m
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 21

22ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Παρο0fσία νερού στο φίλτρ0όο πετρελαίο0f (πορτοκαλί)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR
η λυχνία ανάβει, αλλά πYGYύέπει να σβήσει μετά απόYύ
μεYGικά δευτεYGόλεπτα. Η λYύυχνία ανάβει όταν υπάYύYGχει νεYGό
μέYGα στYf φίλτYGYf πετYGελαίYύYfυ. Στην Yfθόνη εμφανίζετYύαι τYf
αντίστYfιχYf μήνυμα.c
Η παρουσία νερού στο κύκλωμα \Ητροφοδοσίας,
μπορεί να προκαλέσει σοβαρέ\Ης καταστροφές στο
σύστημα ψεκασμού και να επηρεά\Ησει την ομαλή
λειτουργία του κινητήρα. Στ\Ηην περίπτωση που ανάψει
η λυχνία
c(μαζί με το μήνυμα που εμφα\Ηνίζεται στην
οθόνη), απευθυνθείτε το συντομ\Ηότερο δυνατόν στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της La\Ηncia για τον
καθαρισμό του συστήματος. Ότα\Ην η ίδια επισήμανση
εμφανιστεί μετά από γέμισμα\Η με καύσιμο, είναι πιθανόν
να έχει μπει νερό μέσα στο ρ\Ηεζερβουάρ. Σε αυτήν την
περίπτωση σβήστε αμέσως τον κι\Ηνητήρα και επικοινω-
νήστε με το Δίκτυο Τεχνική\Ης Εξυπηρέτησης της Lancia.
Βλάβη σ0fστήματος ABS (πορτοκαλί)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR
η λυχνία ανάβει, αλλά πYGYύέπει να σβήσει μετά απόYύ
μεYGικά δευτεYGόλεπτα. Η λYύυχνία ανάβει όταν τYf
σύστημα είναι ανεπαYGκέYύς ή μη διαθέσιμYf. Στην πεYGYύίπτωση
αυτή τYf σύστημα φYGένων κYGYύατά αμετάβλητη την απYύόδYfση,
αλλά χωYGίς τις δυνατότητες YύπYfυ παYGέχYfνται από τYf σύσYύτημα
ABS.
Οδηγήστε πYGYfσεκτικά και πYύηγαίνετε τYf συντYfμότεYύYGYf δυνα-
τόν στYf ΔίκτυYf Τεχνικής ΕξYύυπηYGέτησης Lancia.
Στην Yfθόνη εμφανίζεταιYύ τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.>
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 22