2014 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

4
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
199
Αν σκάσει οποιοδήποτε ελαστικό λόγω ξένων
σωμάτων, μπορείτε να το επισκευάσετε αν
η ζημιά δεν υπερβαίνει τα 4 χλστ επάνω στο
πέλμα και στον «ώμο» του ελαστικού. Δώστε το φυλλάδιο με τις οδηγίες στο προσω-
πικό του συνεργείου που επισκευάζει το ελα-
στικό. Το κιτ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την
επισκευή ζημιάς στο πλευρικό τοίχωμα του ελα-
στικού. Μην χρησιμοποιείτε το κιτ γρήγορης
επισκευής αν το ελαστικό έχει πάθει ζημιά λόγω κίνη-
σης του αυτοκινήτου ενώ αυτό ήταν ξεφούσκωτο.Η ζημιά δεν μπορεί να επισκευαστεί με το κιτ αν
έχει πάθει ζημιά η ζάντα του τροχού (παραμόρ-
φωση του καναλιού που προκαλεί διαρροή
αέρα). Μην αφαιρείτε το ξένο σώμα (βίδα ή καρφί) από
το ελαστικό.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ:Το στεγανοποιητικό υγρό του κιτ γρήγορης επισκευής ελα-
στικού είναι αποτελεσματικό με εξωτερικές θερμοκρασίες
μεταξύ –20 °C και +50 °C.
Το στεγανοποιητικό υγρό έχει ημερομηνία λήξης.
Μην λειτουργείτε το συμπιεστή για περισσότερο
από 20 συνεχόμενα λεπτά. Κίνδυνος υπερθέρ-
μανσης. Το κιτ γρήγορης επισκευής δεν είναι
κατάλληλο για οριστικές επισκευές. Τα ελαστικά μπο-
ρούν να επισκευαστούν μόνο προσωρινά.
195-232 Delta EL 1ed 02/10/13 13.37 Pagina 199

200
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ
Φορέστε τα προστατευτικά γάντια που παρέχο-
νται στο κιτ γρήγορης επισκευής των ελαστικών.
❍Τραβήξτε το χειρόφρενο. Ξεβιδώστε το καπάκι της βαλ-
βίδας φουσκώματος, βγάλτε έξω τον εύκαμπτο σωλήνα
φουσκώματος A-εικ.4 και βιδώστε το δαχτυλιδωτό παξι-
μάδι B επάνω στη βαλβίδα του ελαστικού
εικ. 4
L0E0077m
Η φιάλη περιέχει αιθυλική γλυκόλη. Περιέχει
latex: μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντί-
δραση. Βλαβερό σε περίπτωση κατάποσης. Ερε-
θιστικό για τα μάτια. Μπορεί να προκαλέσει ευαισθη-
τοποίηση με εισπνοή ή επαφή. Αποφύγετε την επαφή με
τα μάτια σας, το δέρμα και τα ρούχα. Σε περίπτωση επα-
φής, πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό. Μην προκαλείτε
εμετό εάν καταποθεί. Ξεπλύνετε το στόμα σας και πιείτε
άφθονο νερό. Καλέστε αμέσως ένα γιατρό. Κρατήστε το
μακριά από τα παιδιά. Το προϊόν δεν πρέπει να χρησι-
μοποιείται από άτομα που πάσχουν από άσθμα. Μην
αναπνέετε τις αναθυμιάσεις κατά τη διάρκεια της εισα-
γωγής και αναρρόφησης. Καλέστε αμέσως ένα γιατρό
αν παρατηρηθούν αλλεργικές αντιδράσεις. Αποθηκεύ-
στε τη φιάλη μέσα στον ειδικό χώρο, μακριά από πηγές
θερμότητας. Το στεγανοποιητικό υγρό έχει ημερομηνία
λήξης.Αντικαταστήστε τη φιάλη που περιέχει το στεγα-
νοποιητικό υγρό το οποίο έχει λήξει. Μην πετάτε
τη φιάλη και το στεγανοποιητικό υγρό στο περι-
βάλλον. Κάντε την απόρριψή τους σύμφωνα με όσα προ-
βλέπονται από την εθνική και τοπική νομοθεσία.
195-232 Delta EL 1ed 02/10/13 13.37 Pagina 200

4
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
201
❍σιγουρευτείτε ότι ο διακόπτης C-εικ. 5 του συμπιεστή είναι
στη θέση 0 (σβηστό), βάλτε μπροστά τον κινητήρα, βάλτε
το φις Ε-εικ. 5a μέσα στην πρίζα ρεύματος και ανάψτε το
συμπιεστή γυρίζοντας το διακόπτη D-εικ. 5 στη θέση I
(αναμμένο).
❍Φουσκώστε το ελαστικό στην προτεινόμενη πίεση που ανα-
φέρεται στην παράγραφο «Πίεση Φουσκώματος» στο κε-
φάλαιο «6». Για μία πιο ακριβή ένδειξη, ελέγξτε το όργανο
της πίεσης (μανόμετρο) D-εικ. 5 με το συμπιεστή σβηστό
❍αν μετά από 5 λεπτά είναι ακόμα αδύνατον να φτάσετε
τουλάχιστον το 1,5 bar, ξεκουμπώστε τον συμπιεστή από
τη βαλβίδα και από την πρίζα παροχής ρεύματος και με-
τακινείστε το αυτοκίνητο προς τα εμπρός κατά περίπου
10 μέτρα έτσι ώστε να διασκορπιστεί το στεγανοποιητικό
υγρό ομοιόμορφα μέσα στο ελαστικό. Μετά επαναλάβετε
τη διαδικασία φουσκώματος
❍αν μετά από αυτή την ενέργεια είναι ακόμα αδύνατον
μετά από 5 λεπτά να φτάσετε τουλάχιστον τα 1,8 bar, μην
εικ. 5
L0E0078m
εικ. 5a
L0E0288m
οδηγήσετε το αυτοκίνητο γιατί το ελαστικό έχει υποστεί
εκτεταμένη ζημιά και το κιτ γρήγορης επισκευής ελαστι-
κού δεν μπορεί να εγγυηθεί την κατάλληλη στεγανοποί-
ηση, επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Lancia
❍αν το ελαστικό έχει φουσκώσει στην πίεση που αναφέρε-
ται στην παράγραφο «Πίεση φουσκώματος» στο κεφά-
λαιο ‘’6’’, συνεχίστε αμέσως να οδηγείτε
Κολλήστε την αυτοκόλλητη ετικέτα σε μία θέση
που να είναι εύκολα ορατή από τον οδηγό σαν
μία υπενθύμιση ότι το ελαστικό έχει επισκευα-
στεί με το κιτ γρήγορης επισκευής. Οδηγήστε προσε-
κτικά, ιδιαίτερα σε στροφές. Μην υπερβαίνετε τα
80 χλμ/ώρα. Μην επιταχύνετε και μη φρενάρετε από-
τομα.
195-232 Delta EL 1ed 02/10/13 13.37 Pagina 201

202
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
❍αφού οδηγήσετε για περίπου 10 λεπτά, σταματήστε και
ελέγξτε και πάλι την πίεση του ελαστικού· θυμηθείτε να
τραβήξτε το χειρόφρενο
Αν έχει πέσει η πίεση κάτω από τα 1,8 bar, μην
συνεχίσετε να οδηγείτε: το κιτ γρήγορης επι-
σκευής Fix & Go automatic δεν μπορεί να λει-
τουργήσει σωστά γιατί το ελαστικό έχει εκτεταμένη
ζημιά. Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτη-
σης της Lancia.
❍αν, από την άλλη μεριά, βρεθεί πίεση τουλάχιστον 1,8 bar,
αποκαταστήστε τη σωστή πίεση (με τον κινητήρα σε λει-
τουργία και το χειρόφρενο τραβηγμένο) και ξεκινήστε και
πάλι
❍οδηγήστε με τη μέγιστη προσοχή στο πλησιέστερο σημείο
του Δικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
Πρέπει οπωσδήποτε να αναφέρετε ότι το ελα-
στικό έχει επισκευαστεί με το κιτ γρήγορης επι-
σκευής. Δώστε το φυλλάδιο με τις οδηγίες στο
προσωπικό του συνεργείου που επισκευάζει το ελα-
στικό.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΙΕΣΗΣΟ συμπιεστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί, επίσης, μόνο για την
αποκατάσταση της πίεσης. Ελευθερώστε τον ταχυσύνδεσμο
και συνδέστε τον απευθείας στη βαλβίδα του ελαστικού εικ.6·
με αυτό τον τρόπο, η φιάλη δεν θα συνδέεται στο συμπιεστή
και δεν θα χρησιμοποιηθεί καθόλου στεγανοποιητικό υγρό.
εικ. 6
L0E0287m
195-232 Delta EL 1ed 02/10/13 13.37 Pagina 202

4
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
203
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΤΗΣ ΦΙΑΛΗΣ
Για την αντικατάσταση της φιάλης συνεχίσετε σύμφωνα με
τα παρακάτω:
❍αποσυνδέστε την ένωση A-εικ. 7
❍γυρίστε τη φιάλη που θα αντικαταστήσετε προς τα αρι-
στερά και σηκώστε την
❍τοποθετήστε την καινούργια φιάλη και γυρίστε την προς
τα δεξιά
❍συνδέστε την ένωση A στη φιάλη και τοποθετήστε το δια-
φανή σωλήνα B μέσα στο χώρο που υπάρχει.
εικ. 7
L0E0289m
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ ΤΡΟΧΟΥΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣΤο αυτοκίνητο μπορεί να εξοπλιστεί αρχικά (για εκδόσεις/
αγορές στις οποίες προβλέπεται) με εφεδρικό τροχό (ρεζέρβα).
Η αντικατάσταση του ελαστικού και η σωστή χρήση του γρύ-
λου και του εφεδρικού τροχού μικρών διαστάσεων (ρεζέρβα)
χρειάζονται ορισμένες προφυλάξεις όπως αναφέρονται στην
συνέχεια.
Ο εφεδρικός τροχός (για εκδόσεις/αγορές στις
οποίες προβλέπεται) είναι συγκεκριμένος για το
δικό σας αυτοκίνητο. Μην τον χρησιμοποιείτε σε
διαφορετικά μοντέλα αυτοκινήτων. Μην χρησιμοποι-
είτε εφεδρικούς τροχούς διαφορετικών μοντέλων στο
δικό σας αυτοκίνητο. Ο εφεδρικός τροχός μικρών δια-
στάσεων πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε περίπτωση
ανάγκης. Ποτέ μην τον χρησιμοποιείτε για περισσότερο
από όσο είναι απολύτως αναγκαίο και ποτέ μην υπερ-
βαίνετε τα 80 χλμ/ώρα.Στη ρεζέρβα υπάρχει μία πορτο-
καλί ετικέτα, η οποία συνοψίζει τις κύριες προειδοποι-
ήσεις αναφορικά με τους περιορισμούς κατά τη χρήση
του εφεδρικού τροχού μικρών διαστάσεων.
195-232 Delta EL 1ed 02/10/13 13.37 Pagina 203

Ποτέ μην αφαιρείτε ή καλύπτετε την ετικέτα.
Ποτέ μην τοποθετείτε οποιοδήποτε τάσι επάνω
στη ρεζέρβα του τροχού. Η ετικέτα αναγράφει
τις ακόλουθες επισημάνσεις σε τέσσερις γλώσσες:
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ!
80 ΧΛΜ/ΩΡΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ!
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΤΡΟΧΟ. ΜΗΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΕ ΑΥΤΗ
ΤΗΝ ΕΝΔΕΙΞΗ.
Θα πρέπει να αλλάξετε το σετ των μπουλονιών εάν
θέλετε να αλλάξετε τον τύπο των τροχών που είναι τοπο-
θετημένοι (ζάντες αλουμινίου αντί για ατσάλινες
ζάντες, και το αντίστροφο). Θα πρέπει να αλλάξετε ολό-
κληρο το σετ των μπουλονιών του τροχού με ένα άλλο
σετ μπουλονιών κατάλληλου μεγέθους.Δηλώστε την ύπαρξη του σταματημένου αυτοκι-
νήτου χρησιμοποιώντας τις παρακάτω διατάξεις:
αλάρμ, διαθλαστικό τρίγωνο, κτλ. Οι επιβάτες
πρέπει να βγουν από το αυτοκίνητο, ιδιαίτερα αν είναι
πολύ φορτωμένο και να περιμένουν μέχρι να αντικατα-
σταθεί ο τροχός μακριά από την κίνηση του δρόμου. Σε
περίπτωση μεγάλης κλίσης ή ανώμαλου δρόμου, τοπο-
θετήστε κάτω από τους τροχούς τάκους ή άλλα υλικά
κατάλληλα για να σταματήσουν το αυτοκίνητο.
204
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
Ο γρύλος μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για
την αντικατάσταση τροχών στο αυτοκίνητο στο
οποίο υπάρχει ή σε άλλα αυτοκίνητα ίδιου
μοντέλου. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το γρύλο για
άλλους σκοπούς, όπως ανύψωση άλλων μοντέλων αυτο-
κινήτων. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τον γρύλο για να
κάνετε επισκευές κάτω από το αυτοκίνητο. Η λανθα-
σμένη τοποθέτηση του γρύλου μπορεί να έχει σαν απο-
τέλεσμα την πτώση του αυτοκινήτου. Μην χρησιμοποι-
είτε το γρύλο για φορτία μεγαλύτερα από εκείνα που
αναγράφονται επάνω στην ετικέτα. Ποτέ μην τοποθε-
τείτε αλυσίδες χιονιού στη ρεζέρβα, ενώ αν τρυπήσει
ένα εμπρόσθιο ελαστικό (κινητήριος τροχός) και πρέπει
να χρησιμοποιήσετε αλυσίδες χιονιού, χρησιμοποιήστε
έναν κανονικό τροχό από τον οπίσθιο άξονα και τοπο-
θετήστε τη ρεζέρβα στη θέση του. Με αυτό τον τρόπο,
με δύο κανονικούς μπροστινούς κινητήριους τροχούς,
μπορείτε να τοποθετήσετε τις αλυσίδες χιονιού επάνω
σε αυτούς, ξεπερνώντας με αυτό τον τρόπο την κατά-
σταση ανάγκης.Αν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά το τάσι του
τροχού, μπορεί να ξεκουμπώσει από μόνο του
όταν κινείται το αυτοκίνητο. Ποτέ μην πειρά-
ζετε τη βαλβίδα φουσκώματος. Ποτέ μη βάζετε εργα-
λεία οποιουδήποτε είδους μεταξύ ζάντας και ελαστι-
κού. Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών και
του εφεδρικού τροχού συμβουλευόμενοι τις τιμές που
αναφέρονται στο κεφάλαιο «6».
195-232 Delta EL 1ed 02/10/13 13.37 Pagina 204

4
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
205
Τα χαρακτηριστικά κατά την οδήγηση του
αυτοκινήτου είναι διαφορετικά όταν έχει τοπο-
θετηθεί η ρεζέρβα του τροχού. Αποφύγετε από-
τομες επιταχύνσεις και φρεναρίσματα, απότομο στρί-
ψιμο στις γωνίες και γρήγορες στροφές. Η συνολική
διάρκεια του εφεδρικού τροχού μικρών διαστάσεων
είναι περίπου 3000 χιλιόμετρα, μετά από τα οποία πρέ-
πει να αντικατασταθεί το σχετικό ελαστικό με ένα άλλο
ιδίου τύπου. Ποτέ μην τοποθετείτε ένα κανονικό ελα-
στικό σε μία ζάντα σχεδιασμένη να χρησιμοποιηθεί σαν
ρεζέρβα. Επισκευάστε και τοποθετήστε και πάλι τον
κανονικό τροχό το συντομότερο δυνατόν. Απαγορεύε-
ται να χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα δύο ή περισσότερους
εφεδρικούς τροχούς μικρών διαστάσεων. Μην απλώ-
νετε γράσο στα σπειρώματα των μπουλονιών πριν τα
τοποθετήσετε: μπορεί να λασκάρει.
Εργαλειοθήκη (εκδόσεις με HI-FI Bose)Στις εκδόσεις που διαθέτουν σύστημα HI-FI Bose υπάρχει
μία εργαλειοθήκη που βρίσκεται μέσα στο χώρο των απο-
σκευών.
Η εργαλειοθήκη περιέχει:
❍κατσαβίδι
❍γάντζο ρυμούλκησης
❍μπουλονόκλειδο τροχών
❍κλειδί ανοίγματος μπουλονιών
❍βάση κεντραρίσματος τροχών από αλουμίνιο
❍γρύλο.
ΑΦΑΙΡΕΣΗ SUBWOOFER
(εκδόσεις με HI-FI Bose)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η παρακάτω διαδικασία ισχύει μόνο για τα
αυτοκίνητα που διαθέτουν ηχοσύστημα HI-FI Bose με
Subwoofer (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται).SUBWOOFER ΚΑΙ ΡΕΖΈΡΒΑ ΤΡΟΧΟΎΓια να αφαιρέσετε το Subwoofer ακολουθήστε τα παρακάτω:
❍ανοίξτε το πορτμπαγκάζ, τραβήξτε τη γλώσσα A-εικ. 10
και τραβήξτε προς τα επάνω το ταπέτο της επένδυσης
❍ξεβιδώστε τη διάταξη ασφάλισης A-εικ. 8, σηκώστε το
Subwoofer και στη συνέχεια αφαιρέστε το καλώδιο σύνδε-
σης B από το βέλκρο (κριτς κρατς) C
εικ. 8
L0E0176m
195-232 Delta EL 1ed 02/10/13 13.38 Pagina 205

206
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
❍τοποθετήστε το Subwoofer στο πλάι του πορτμπαγκάζ,
βγάλτε το κουτί και πάρτε τη ρεζέρβα του τροχού
❍στη συνέχεια αντικαταστήστε τον τροχό σύμφωνα με όσα
περιγράφονται σε αυτό το κεφάλαιο.
Όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί:
❍τοποθετήστε ξανά τη θήκη στη θέση της και βάλτε το
Subwoofer από πάνω, προσέχοντας να το ακουμπήσετε
σύμφωνα με τις οδηγίες που υπάρχουν επάνω στην εργα-
λειοθήκη (εικ. 9) έτσι ώστε το βέλος που υπάρχει επάνω
στον αποστάτη να είναι στραμμένο προς την κατεύθυνση
της πορείας του αυτοκινήτου.
❍τοποθετήστε το καλώδιο B-εικ. 8 στο βέλκρο C για να μην
ζαρώσει. Στη συνέχεια βιδώστε τη διάταξη ασφάλισης A-
εικ. 8. Κατεβάστε το ταπέτο της επένδυσης του πορτμπα-
γκάζ.
εικ. 9
L0E0177m
ΛΉΨΗ ΤΗΣ ΡΕΖΈΡΒΑΣ ΤΟΥ ΤΡΟΧΟΎΕίναι καλό να γνωρίζετε ότι:
❍το βάρος του γρύλου είναι 1,76 κιλά
❍ο γρύλος δεν χρειάζεται καμία ρύθμιση
❍ο γρύλος δεν μπορεί να επισκευαστεί· στην περίπτωση
βλάβης πρέπει να τον αντικαταστήσετε με έναν άλλο αυ-
θεντικό
❍δεν θα πρέπει να μοντάρετε επάνω στο γρύλο κανένα ερ-
γαλείο εκτός από εκείνο που προβλέπεται για τη λειτουρ-
γία του.
Για να αντικαταστήσετε έναν τροχό κάντε τα ακόλουθα:
❍σταματήστε το αυτοκίνητο σε ένα μέρος έτσι ώστε να μην
είναι επικίνδυνο για τα διερχόμενα αυτοκίνητα και όπου
μπορείτε να αντικαταστήσετε τον τροχό με ασφάλεια. Το
έδαφος πρέπει να είναι επίπεδο και συμπαγές
❍σβήστε τον κινητήρα και τραβήξτε το χειρόφρενο
❍βάλτε την πρώτη ταχύτητα ή την όπισθεν
❍σηκώστε τη μοκέτα από το πάτωμα του χώρου του πορ-
τμπαγκάζ από τη λαβή Α εικ.10 (όταν υπάρχει διπλός χώ-
ρος φόρτωσης, σηκώστε το επάνω επίπεδο και στη συνέ-
χεια το ταπέτο του πατώματος).
❍ξεβιδώστε τη βίδα συγκράτησης Β-εικ. 10
❍βγάλτε έξω την εργαλειοθήκη C και φέρτε την κοντά στον
τροχό που θα αντικατασταθεί
❍βγάλτε τον εφεδρικό τροχό D-εικ. 10
❍για να βγάλτε το τάσι του τροχού χρησιμοποιήστε το κα-
τσαβίδι που παρέχεται, κάνοντας μοχλό στην κατάλληλη
εγκοπή
195-232 Delta EL 1ed 02/10/13 13.38 Pagina 206