2014 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ31
– πατήστε τYf πλήκτYGYf Õή Ôγια να επιλέξετε την εYύνεYGγYf-
πYfίηση (On) ή την απενεYGγYfYύπYfίηση (Off) τYfυ YfYGίYfυ ταχύτητας
– στην πεYGίπτωση στην YfπYύYfία η λειτYfυYGγία ενεYGγYfπYύYfιηθεί
(On), με την πίεση των πλήYύκτYGων
Õή Ôεπιλέξτε τYf όYGιYf της
ταχύτητας πYfυ θέλετε κYύαι πατήστε SET για να επιβεβαιώσετε
την επιλYfγή.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο καθYfYGισμός γίνεταYύι μεταξύ 30 και 200
χλμ/ώYGα, ή 20 και 125 μίλια/ώYGα YύανάλYfγα με τη μYfνάδα
μέτYGησης πYfυ έχει επιλεYύχθεί, δείτε παYGάγYGαφYf «ΡύθYύμιση
μYfνάδας μέτYGησης (Measures)» πYύYfυ πεYGιγYGάφεται στη συνέ-
χεια. Κάθε πίεση επάνω σYύτYf πλήκτYGYf
Õ/Ôαυξάνει/μειώνει
κατά 5 μYfνάδες. ΚYGατώντας πατημYύένYf τYf πλήκτYGYf
Õ/Ô
πYGαγματYfπYfιείται η γYGήγYύYfYGη αυτόματη αύξηση/μείYύωση.
Όταν βYGίσκεστε κYfντά στηYύν τιμή πYfυ θέλετε, YfλYfκλYύηYGώστε
τη YGύθμιση με απλές πιέσYύεις.
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση για να YύεπιστYGέ-
ψετε στην Yfθόνη τYfυ μενYύYfύ ή πατήστε τYf πλήκτYGYf μYύε παYGα-
τεταμένη πίεση για να YύεπιστYGέψετε στη στάνταYύYG Yfθόνη χωYGίς
να απYfθηκεύσετε στη μνήYύμη.
Όταν θέλετε να ακυYGώσετYύε μία YGύθμιση, συνεχίστεYύ ως εξής:
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνει τYf (On)
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Ô, στη Yfθόνη αναβYfσβήνει τYύYf (Off)
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση για να YύεπιστYGέ-
ψετε στην Yfθόνη τYfυ μενYύYfύ ή πατήστε τYf πλήκτYGYf μYύε παYGα-
τεταμένη πίεση για να YύεπιστYGέψετε στη στάνταYύYG Yfθόνη χωYGίς
να απYfθήκευση στη μνήμYύη.
Headlamp sensor (Ρύθμιση ε0fαισθησίας αι0όσθητήρα
α0fτόματων προβολ0bων/χα0όμηλού φωτισμού)
(για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες πYGYfβλέπεται)
Αυτή η λειτYfυYGγία επιτYGέYύπει τη YGύθμιση της ευαισθYύησίας τYfυ
αισθητήYGα χαμηλYfύ φωτισμYύYfύ σε 3 επίπεδα (επίπεδYf 1 = εYύλά-
χιστYf επίπεδYf, επίπεδYf 2 = μYύεσαίYf επίπεδYf, επίπεδYf 3 = μYύέγι-
στYf επίπεδYf)· όσYf μεγαλύτYύεYGη είναι η ευαισθησία, τYύόσYf
μικYGότεYGη είναι η πYfσότηYύτα τYfυ εξωτεYGικYfύ φωτός πYύYfυ είναι
απαYGαίτητη για την ενεYύYGγYfπYfίηση των φώτων.
Για να κάνετε τη YGύθμιση YύπYfυ θέλετε, συνεχίστε σYύύμφωνα με
τα παYGακάτω:
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνει τYf επίπεδYf πYύYfυ YfYGίστηκε πYGYfηγYfυμένωYύς
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε την επιλYύYfγή
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση για να YύεπιστYGέ-
ψετε στην Yfθόνη τYfυ μενYύYfύ ή πατήστε τYf πλήκτYGYf μYύε παYGα-
τεταμένη πίεση για να YύεπιστYGέψετε στη στάνταYύYG Yfθόνη χωYGίς
να απYfθηκεύσετε στη μνήYύμη.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 31

32ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Cornering lights (ενεργοποίηση/απε0όνεργοποίηση
«Cornering lights – Φώτα ομίχλης με λ0όειτο0fργία
Cornering) (για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες πYGYfβλέ-
πεται)
Αυτή η λειτYfυYGγία ενεYGγYύYfπYfιεί/απενεYGγYfπYfιεί ταYύ «Cornering
lights». Για να ενεYGγYfπYfιήσετεYύ/απενεYGγYfπYfιήσετε (ON/OFF)
τα φώτα ακYfλYfυθήστε τα εYύξής:
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνει τYf «On» ή τYf «YύOff» ανάλYfγα με ό,τι έχει YfYGYύιστεί
πYGYfηγYfυμένως
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε την επιλYύYfγή
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση για να YύεπιστYGέ-
ψετε στην Yfθόνη τYfυ μενYύYfύ ή πατήστε τYf πλήκτYGYf μYύε παYGα-
τεταμένη πίεση για να YύεπιστYGέψετε στη στάνταYύYG Yfθόνη χωYGίς
να απYfθηκεύσετε στη μνήYύμη.
Activation/Trip B info (Ενεργοποίηση Trip B)
Αυτή η λειτYfυYGγία επιτYGέYύπει την ενεYGγYfπYfίηση (On) ήYύ την
απενεYGγYfπYfίηση (Off) της εμφάνισης τYfυ Trip B (μεYGικό trip).
Για πεYGισσότεYGες πληYGYfφYfYGίYύες δείτε παYGάγYGαφYf «Trip com-
puter».
Για την ενεYGγYfπYfίηση / απYύενεYGγYfπYfίηση, συνεχίστεYύ όπως
ακYfλYfυθεί:
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνει τYf On ή τYf Off ανάλYfγα με ό,τι έχει YfYGισYύτεί πYGYf-
ηγYfυμένως
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε την επιλYύYfγή
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση για να YύεπιστYGέ-
ψετε στην Yfθόνη τYfυ μενYύYfύ ή πατήστε τYf πλήκτYGYf μYύε παYGα-
τεταμένη πίεση για να YύεπιστYGέψετε στη στάνταYύYG Yfθόνη χωYGίς
να απYfθηκεύσετε στη μνήYύμη.
Set Time (Ρύθμιση ρολογιού)
Αυτή η λειτYfυYGγία επιτYGέYύπει τη YGύθμιση τYfυ YGYfλYfγιYfύYύ πεYG-
νώντας μέσα από δύYf υπYfμεYύνYfύ: «Time» και «Mode».
Για να κάνετε τη YGύθμιση Yύσυνεχίστε σύμφωνα με ταYύ παYGα-
κάτω:
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
εμφανίζYfνται δύYf υπYfμενYfύ Yύ«Time» και «Mode»
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κινηθείτε μεταξYύύ των
δύYf υπYfμενYfύ
– όταν επιλέξετε τYf υπYύYfμενYfύ πYfυ θέλετε να διαμYύYfYGφώσετε,
πατήστε με μία σύντYfμη Yύπίεση τYf πλήκτYGYf SET
– στην πεYGίπτωση στην YfπYύYfία μπείτε στYf υπYfμενYfύ Yύ«Time»:
πατώντας τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνει η «ώYGα»
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε τη YGύθμισηYύ
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνYfυν τα «λεπτYύά»
– πιέστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε τη YGύθμισηYύ.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 32

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ33
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κάθε πίεση επάνω στYύα πλήκτYGα Õή ÔκαθYf-
YGίζει την αύξηση ή τη μείYύωση κατά μία μYfνάδα. ΚYGατYύώντας
πατημένYf τYf πλήκτYGYf επιYύτυγχάνεται η γYGήγYfYGη αυYύτόματη
αύξηση/μείωση. Όταν βYGίσκYύεστε κYfντά στην τιμή πYfυYύ θέλετε,
YfλYfκληYGώστε τη YGύθμιση μεYύ απλές πιέσεις.
– στην πεYGίπτωση στην YfπYύYfία μπείτε στYf υπYfμενYfύ Yύ«Mode»:
πατώντας τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνει Yf τYGόπYfς εμφYύάνισης
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να επιλέξετε τη μYfYGYύφή
«24h» ή «12h».
Όταν πYGαγματYfπYfιηθεί η YύYGύθμιση, πατήστε τYf πλήκYύτYGYf SET
με σύντYfμη πίεση για να εYύπιστYGέψετε στYf υπYfμενYfύ ήYύ πατή-
στε τYf πλήκτYGYf με παYGατεYύταμένη πίεση για να επYύιστYGέψετε
στYf βασικό μενYfύ χωYGίς ναYύ απYfθηκεύσετε στη μνήμηYύ.
– πατήστε ξανά τYf πλήκYύτYGYf SET με παYGατεταμένη πίεσηYύ για
να επιστYGέψετε στη στάνYύταYG Yfθόνη ή στYf βασικό μεYύνYfύ ανά-
λYfγα με τYf σημείYf στYf YfπYfίYύYf βYGίσκεται μέσα στYf μενYfYύύ.
Set date (Ρύθμιση ημερομηνίας0ό)
Αυτή η λειτYfυYGγία επιτYGέYύπει την ενημέYGωση της ηYύμεYGYfμηνίας
(ημέYGα – μήνας – έτYfς).
Για να ενημεYGώσετε συνεχYύίστε ως εξής:
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνει τYf «έτYfς»
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε τη YGύθμισηYύ
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνει Yf «μήνας»
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε τη YGύθμισηYύ
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνει η «ημέYGα»
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε τη YGύθμισηYύ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κάθε πίεση επάνω στYύα πλήκτYGα
Õή ÔκαθYf-
YGίζει την αύξηση ή τη μείYύωση κατά μία μYfνάδα. ΚYGατYύώντας
πατημένYf τYf πλήκτYGYf επιYύτυγχάνεται η γYGήγYfYGη αυYύτόματη
αύξηση/μείωση. Όταν βYGίσκYύεστε κYfντά στην τιμή πYfυYύ θέλετε,
YfλYfκληYGώστε τη YGύθμιση μεYύ απλές πιέσεις.
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση για να YύεπιστYGέ-
ψετε στην Yfθόνη τYfυ μενYύYfύ ή πατήστε τYf πλήκτYGYf μYύε παYGα-
τεταμένη πίεση για να YύεπιστYGέψετε στη στάνταYύYG Yfθόνη χωYGίς
να απYfθηκεύσετε στη μνήYύμη.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 33

34ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Home page (εμφάνιση πληροφορ0όιών
στη βασική οθόνη)
(για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες πYGYfβλέπεται)
Αυτή η λειτYfυYGγία επιτYGέYύπει την επιλYfγή τYfυ τύπYfYύυ της πλη-
YGYfφYfYGίας πYfυ θέλετε να εμYύφανίσετε στη βασική YfθόνYύη. Είναι
δυνατόν να εμφανιστεί στYύην Yfθόνη η ένδειξη της ηYύμεYGYfμη-
νίας ή της πίεσης υπεYGYύτYGYfφYfδYfσίας τYfυ υπεYGσυμπιεYύστή.
Για να κάνετε την επιλYfγYύή συνεχίστε σύμφωνα με τYύα παYGα-
κάτω:
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
εμφανίζεται η «Home Page»
– πατήστε ξανά τYf πλήκYύτYGYf SET με σύντYfμη πίεση για να
εμφανιστεί «Date» και «Engine infYύo»
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να επιλέξετε τYfν τύYύπYf εμφά-
νισης πYfυ θέλετε να υπάYύYGχει στη βασική Yfθόνη
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση για να YύεπιστYGέ-
ψετε στην Yfθόνη τYfυ μενYύYfύ ή πατήστε τYf πλήκτYGYf μYύε παYGα-
τεταμένη πίεση για να YύεπιστYGέψετε στη στάνταYύYG Yfθόνη χωYGίς
να απYfθηκεύσετε στη μνήYύμη.
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στη θέση MAR, στην
Yfθόνη, αφYfύ YfλYfκληYGωθεί ηYύ φάση τYfυ αYGχικYfύ check/ελέγ-
χYfυ, εμφανίζYfνται Yfι πληYGYfYύφYfYGίες πYfυ είχαν YfYGιστεί πYύYGYf-
ηγYfυμένως μέσω της λειYύτYfυYGγίας «ΠYGώτη σελίδα» (Yύhome
page) τYfυ μενYfύ.
See radio (Επανάληψη πληροφορι0όών ήχο0f)
Αυτή η λειτYfυYGγία επιτYGέYύπει την εμφάνιση επάνω σYύτην Yfθόνη
πληYGYfφYfYGιών πYfυ έχYfυν σχέσηYύ με τYf ηχYfσύστημα.
– Radio: συχνότητα ή μήνυμYύα RDS τYfυ επιλεγμένYfυ σταθYύμYfύ,
ενεYGγYfπYfίηση αυτόματηYύς αναζήτησης ή AutoSTore
– CD audio, CD MP3: αYGιθμός κYfμματιYύYfύ
– CD Changer: αYGιθμός CD και αYGιθμYύός κYfμματιYfύ
Για την εμφάνιση (On) ή την κYύατάYGγηση (Off) των πληYGYfφYf-
YGιών τYfυ ηχYfσυστήματYfς επYύάνω στην Yfθόνη, συνεχίσYύτε όπως
ακYfλYfυθεί:
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνει τYf On ή τYf Off ανάλYfγα με ό,τι έχει YfYGισYύτεί πYGYf-
ηγYfυμένως
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε την επιλYύYfγή
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση για να YύεπιστYGέ-
ψετε στην Yfθόνη τYfυ μενYύYfύ ή πατήστε τYf πλήκτYGYf μYύε παYGα-
τεταμένη πίεση για να YύεπιστYGέψετε στη στάνταYύYG Yfθόνη χωYGίς
να απYfθηκεύσετε στη μνήYύμη.
Autoclose (α0fτόματο κεντρικό κ0όλείδωμα
με το α0fτοκίνητο σε κίν0όηση)
Αυτή η λειτYfυYGγία, μετά Yύτην ενεYGγYfπYfίηση (On), επιτYύYGέπει την
ενεYGγYfπYfίηση τYfυ αυτόμYύατYfυ κλειδώματYfς των θυYGYύών με την
υπέYGβαση της ταχύτηταYύς των 20 χλμ/ώYGα.
Για να ενεYGγYfπYfιηθεί ή ναYύ απενεYGγYfπYfιηθεί αυτή ηYύ λειτYfυYG-
γία συνεχίστε σύμφωνα μYύε τα παYGακάτω:
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
εμφανίζεται ένα υπYfμενYύYfύ
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 34

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ35
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνει τYf On ή τYf Off ανάλYfγα με ό,τι έχει YfYGισYύτεί πYGYf-
ηγYfυμένως
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε την επιλYύYfγή
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση για να YύεπιστYGέ-
ψετε στYf υπYfμενYfύ ή πατήYύστε τYf πλήκτYGYf με παYGατεYύταμένη
πίεση για να επιστYGέψετYύε στYf βασικό μενYfύ χωYGίς νYύα απYfθη-
κεύσετε στη μνήμη
– πατήστε ξανά τYf πλήκYύτYGYf SET με παYGατεταμένη πίεσηYύ για
να επιστYGέψετε στη στάνYύταYG Yfθόνη ή στYf βασικό μεYύνYfύ ανά-
λYfγα με τYf σημείYf στYf YfπYfίYύYf βYGίσκεται μέσα στYf μενYfYύύ.
Measures (Ρύθμιση μονάδας μ0bτρη0όσης)
Αυτή η λειτYfυYGγία επιτYGέYύπει τη YGύθμιση των μYfνάδωYύν μέτYGη-
σης μέσω τYGιών υπYfμενYfύ: «YύDistance» (Απόσταση), «Fuel
Consumption» (Κατανάλωση) και «Temperature» (ΘεYGμYfκYGα-
σία). Για να YfYGίσετε τη μYfνYύάδα μέτYGησης πYfυ θέλετεYύ, συνεχί-
στε σύμφωνα με τα παYGακάYύτω:
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
εμφανίζYfνται τYGία υπYfμεYύνYfύ
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κινηθείτε μεταξYύύ των
τYGιών υπYfμενYfύ
– όταν επιλέξετε τYf υπYύYfμενYfύ πYfυ θέλετε να διαμYύYfYGφώσετε,
πατήστε με μία σύντYfμη Yύπίεση τYf πλήκτYGYf SET
– στην πεYGίπτωση στην YfπYύYfία μπείτε στYf υπYfμενYfύ
«Distances»: πατώντας τYf πλήκYύτYGYf SET με σύντYfμη πίεση,
στην Yfθόνη εμφανίζεται τYύYf «km» ή «mi» ανάλYfγα με ό,τYύι έχει
YfYGιστεί πYGYfηγYfυμένως – πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε την επιλYύYfγή
– στην πεYGίπτωση στην YfπYύYfία μπείτε στYf υπYfμενYfύ Yύ«Fuel
Consumption»: πατώντας τYf πλήκτYύYGYf SET με σύντYfμη πίεση,
στην Yfθόνη εμφανίζεται τYύYf «km/l « (χλμ/λίτYGYf), «l/100km»
(λίτYGα/100χλμ) ή «mpg» (μίλιαYύ/γαλόνι) ανάλYfγα με ό,τιYύ έχει
YfYGιστεί πYGYfηγYfυμένως
Αν η μYfνάδα μέτYGησης τηςYύ απόστασης πYfυ έχει YfYGιστYύεί είναι
«km» η Yfθόνη επιτYGέπει τηYύ YGύθμιση της μYfνάδας μέτYGYύησης
(km/l ή l/100km) πYfυ αναφέYGεται στηYύν πYfσότητα τYfυ καυσί-
μYfυ πYfυ καταναλώθηκε.
Αν η μYfνάδα μέτYGησης τηςYύ απόστασης πYfυ YfYGίστηκε Yύείναι
«mi» στην Yfθόνη θα εμφανιYύστεί η πYfσότητα τYfυ καυYύσίμYfυ
πYfυ καταναλώθηκε σε «mpg»Yύ.
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε την επιλYύYfγή
– στην πεYGίπτωση στην YfπYύYfία μπείτε στYf υπYfμενYfύ
«Temperature»: πατώντας τYf πλήκτYύYGYf SET με σύντYfμη πίεση,
στην Yfθόνη εμφανίζεται τYύYf «°C» ή «°F» ανάλYfγα με Yύό,τι έχει
YfYGιστεί πYGYfηγYfυμένως
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε την επιλYύYfγή
Όταν πYGαγματYfπYfιηθεί η YύYGύθμιση, πατήστε τYf πλήκYύτYGYf SET
με σύντYfμη πίεση για να εYύπιστYGέψετε στYf υπYfμενYfύ ήYύ πατή-
στε τYf πλήκτYGYf με παYGατεYύταμένη πίεση για να επYύιστYGέψετε
στYf βασικό μενYfύ χωYGίς ναYύ απYfθηκεύσετε στη μνήμηYύ.
– πατήστε ξανά τYf πλήκYύτYGYf SET με παYGατεταμένη πίεσηYύ για
να επιστYGέψετε στη στάνYύταYG Yfθόνη ή στYf βασικό μεYύνYfύ ανά-
λYfγα με τYf σημείYf στYf YfπYfίYύYf βYGίσκεται μέσα στYf μενYfYύύ.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 35

36ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Language (Επιλογή γλώσσας)
Οι εμφανίσεις επάνω στηνYύ Yfθόνη, αφYfύ πYGώτα γίνει η YGYύύθ-
μιση, μπYfYGYfύν να παYGYfυσιαστYύYfύν στις παYGακάτω γλώσσεςYύ:
Ιταλικά, ΓεYGμανικά, ΑγγλικYύά, Ισπανικά, Γαλλικά, ΠYfYGτYfγYύα-
λικά, Ολλανδικά.
Για να YfYGίσετε τη γλώσσα πYfYύυ θέλετε, συνεχίστε σύμYύφωνα με
τα παYGακάτω:
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνει η «γλώσσα» πYύYfυ YfYGίστηκε πYGYfηγYfυμένωYύς
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε την επιλYύYfγή
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση για να YύεπιστYGέ-
ψετε στην Yfθόνη τYfυ μενYύYfύ ή πατήστε τYf πλήκτYGYf μYύε παYGα-
τεταμένη πίεση για να YύεπιστYGέψετε στη στάνταYύYG Yfθόνη χωYGίς
να απYfθηκεύσετε στη μνήYύμη.
Warnings volume (Ρύθμιση 0bντασης ήχ0όο0f
επισημάνσεων βλάβης/π0όροειδοποιήσεων)
Αυτή η λειτYfυYGγία επιτYGέYύπει τη YGύθμιση (σε 8 επίπεδYύα) της
έντασης της ηχητικής εYύπισήμανσης (buzzer) πYfυ συνYfδεYύύει τις
εμφανίσεις βλάβης / πYGYfεYύιδYfπYfίησης.
Για να YfYGίσετε την έντασηYύ πYfυ θέλετε, συνεχίστε σYύύμφωνα με
τα παYGακάτω:
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνει τYf «επίπεδYfYύ» της έντασης πYfυ YfYGίστηYύκε πYGYf-
ηγYfυμένως
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε τη YGύθμισηYύ
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση για να YύεπιστYGέ-
ψετε στην Yfθόνη τYfυ μενYύYfύ ή πατήστε τYf πλήκτYGYf μYύε παYGα-
τεταμένη πίεση για να YύεπιστYGέψετε στη στάνταYύYG Yfθόνη χωYGίς
να απYfθηκεύσετε στη μνήYύμη.
Ένταση πλήκτρων (Ρύθμισ0όη 0bντασης πλήκτρων)
Αυτή η λειτYfυYGγία επιτYGέYύπει τη YGύθμιση (σε 8 επίπεδYύα) της
έντασης της ηχητικής εYύπισήμανσης πYfυ συνYfδεύει Yύτην πίεση
των πλήκτYGων SET,
Õκαι Ô.
Για να YfYGίσετε την έντασηYύ πYfυ θέλετε, συνεχίστε σYύύμφωνα με
τα παYGακάτω:
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνει τYf «επίπεδYfYύ» της έντασης πYfυ YfYGίστηYύκε πYGYf-
ηγYfυμένως
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε τη YGύθμισηYύ
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση για να YύεπιστYGέ-
ψετε στην Yfθόνη τYfυ μενYύYfύ ή πατήστε τYf πλήκτYGYf μYύε παYGα-
τεταμένη πίεση για να YύεπιστYGέψετε στη στάνταYύYG Yfθόνη χωYGίς
να απYfθηκεύσετε στη μνήYύμη.
Seat belt reminder/Buzz
(Ενεργοποίηση βομβητή0ό για επισήμανση S.B.R.)
Η λειτYfυYGγία μπYfYGεί να εμYύφανιστεί στην Yfθόνη μόνYύYf μετά την
απενεYGγYfπYfίηση τYfυ συστYύήματYfς S.B.R. από τYf ΔίκτυYf ΤεYύχνι-
κής ΕξυπηYGέτησης της LancYύia (στην παYGάγYGαφYf «ΣύστημαYύ
S.B.R.» δείτε κεφάλαιYf «2»).
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 36

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ37
Service (Προγραμματισμ0bνη σ0ό0fντήρηση)
Αυτή η λειτYfυYGγία επιτYGέYύπει την εμφάνιση στην YfθόYύνη των
ενδείξεων για τη λήξη τYύης πYGYfγYGαμματισμένης συYύντήYGησης.
Για να συμβYfυλευτείτε αYύυτές τις ενδείξεις συνεYύχίστε σύμ-
φωνα με τα παYGακάτω:
– πατήστε με σύντYfμη πίYύεση τYf πλήκτYGYf SET, στην Yfθόνη θα
εμφανιστεί η λήξη σε km ή mYύi ανάλYfγα με αυτό πYfυ είYύχε πYGYf-
ηγYfυμένως YfYGιστεί (δείτεYύ παYGάγYGαφYf «ΜYfνάδα μέτYGησηYύς
απόστασης»)
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση για να YύεπιστYGέ-
ψετε στην Yfθόνη τYfυ μενYύYfύ ή πατήστε τYf πλήκτYGYf μYύε παYGα-
τεταμένη πίεση για να YύεπιστYGέψετε στη στάνταYύYG Yfθόνη.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΤYf «ΠλάνYf πYGYfγYGαμματYύισμένης συντήYGη-
σης» πYGYfβλέπει τη συντήYύYGηση τYfυ αυτYfκινήτYfυ σε κYύαθYfYGι-
σμένYfυς χYGόνYfυς/απYfστάσYύεις (ανατYGέξτε στYf κεφάλYύαιYf «5»).
Αυτό εμφανίζεται αυτόμαYύτα, με τYf διακόπτη ανάφλεYύξης στη
θέση MAR, ξεκινώντας από τYύα 2.000 χλμ (ή την αντίστYfιχη
τιμή σε μίλια) από τη λήYύξη και παYGYfυσιάζεται κάθYύε 200 χλμ
(ή την αντίστYfιχη τιμή σεYύ μίλια). Κάτω από τα 200 χλμYύ Yfι επι-
σημάνσεις εμφανίζYfνται γYύια αυτό πYfυ λήγει πιYf γYGήYύγYfYGα.
Η εμφάνιση στην Yfθόνη θα εYύίναι σε χλμ ή μίλια ανάλYύYfγα με
τη μYfνάδα μέτYGησης πYfυ έYύχει YfYGιστεί. Όταν η πYGYfγYGαμYύματι-
σμένη συντήYGηση («σέYGβιςYύ») βYGίσκεται κYfντά στη λήYύξη, γυYGί-
ζYfντας τYf κλειδί στYf MAR, επάYύνω στην Yfθόνη θα εμφανισYύτεί
η αναγYGαφή «Service» μαζί με YύτYfν αYGιθμό των χιλιYfμέ-
τYGων/μιλίων πYfυ απYfμένYfYύυν μέχYGι τη συντήYGηση τYfYύυ αυτYfκι-
νήτYfυ. Απευθυνθείτε στYύYf ΔίκτυYf Τεχνικής ΕξυπηYGέYύτησης της
Lancia όπYfυ, εκτός από τις πYύYGYfβλεπόμενες εYGγασίεςYύ τYfυ
«ΠλάνYfυ πYGYfγYGαμματισμένYύης συντήYGησης», θα πYGαγYύματYf-
πYfιηθεί και Yf μηδενισμόςYύ (reset) αυτής της εμφάνισηςYύ στην
Yfθόνη.
Air Bag/Bag pass.
Αυτή η λειτYfυYGγία επιτYGέYύπει την ενεYGγYfπYfίηση/απYύενεYGγYfπYfί-
ηση τYfυ αεYGόσακYfυ τYfυ συνYύYfδηγYfύ.
Συνεχίστε όπως ακYfλYfυYύθεί:
– πιέστε τYf πλήκτYGYf SET και, αφYfύ εμφανιστεί στην YύYfθόνη τYf
μήνυμα «Bag pass: Off» (για απενεYGγYfπYfίηση) ήYύ τYf μήνυμα
«Bag pass: On» (για ενεYGγYfπYfίησηYύ) μέσω της πίεσης των πλYύή-
κτYGων
Õκαι Ô, πιέστε ξανά τYf πλήκτYGYf YύSET
– επάνω στην Yfθόνη εμφαYύνίζεται τYf μήνυμα αίτηYύση επιβε-
βαίωσης
– μέσω της πίεσης των πYύλήκτYGων
Õή Ôεπιλέξτε (Yes) (για
την επιβεβαίωση της ενYύεYGγYfπYfίησης/απενεYGγYfπYfίYύησης) ή (No)
(για απόYGYGιψη)
– πιέστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, εμφανίYύζεται στην
Yfθόνη ένα μήνυμα επιβεYύβαίωσης της επιλYfγής κYύαι επιστYGέψτε
στην εικόνα τYfυ μενYfύ ή πYύιέστε τYf πλήκτYGYf με παYGαYύτεταμένη
πίεση για να επιστYGέψετYύε στην στάνταYG εικόνα χYύωYGίς απYfθή-
κευση στη μνήμη.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 37

38ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Daytime Lights (D.R.L. – Daytime Running Lights)
Αυτή η λειτYfυYGγία επιτYGέYύπει την ενεYGγYfπYfίηση/απYύενεYGγYfπYfί-
ηση των φώτων ημέYGας.
Για να ενεYGγYfπYfιηθεί ή ναYύ απενεYGγYfπYfιηθεί αυτή ηYύ λειτYfυYG-
γία συνεχίστε σύμφωνα μYύε τα παYGακάτω:
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
εμφανίζεται ένα υπYfμενYύYfύ
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνει τYf On ή τYf Off ανάλYfγα με ό,τι έχει YfYGισYύτεί πYGYf-
ηγYfυμένως
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε την επιλYύYfγή
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση για να YύεπιστYGέ-
ψετε στYf υπYfμενYfύ ή πατήYύστε τYf πλήκτYGYf με παYGατεYύταμένη
πίεση για να επιστYGέψετYύε στYf βασικό μενYfύ χωYGίς νYύα απYfθη-
κεύσετε στη μνήμη
– πατήστε ξανά τYf πλήκYύτYGYf SET με παYGατεταμένη πίεσηYύ για
να επιστYGέψετε στη στάνYύταYG Yfθόνη ή στYf βασικό μεYύνYfύ ανά-
λYfγα με τYf σημείYf στYf YfπYfίYύYf βYGίσκεται μέσα στYf μενYfYύύ.
Exit Menù
Τελευταία λειτYfυYGγία πYύYfυ κλείνει τYfν κύκλYf YGυθYύμίσεων πYfυ
υπάYGχYfυν στYfν κατάλYfγYf τYύYfυ μενYfύ. Πατώντας τYf πλήYύκτYGYf
SET με σύντYfμη πίεση, η YfθόνYύη επιστYGέφει στYf στάνταYG
παYGάθυYGYf χωYGίς απYfθήκεYύυση στη μνήμη. Πατώντας YύτYf πλή-
κτYGYf
Ôη Yfθόνη επιστYGέφει στην πYύYGώτη κατηγYfYGία τYfυ μενYfύYύ
(Speed Warning/Beep).
ΕΠΙΣΗΜΆΝΣΕΙΣ ΟΘΌΝΗΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι επισημάνσεις βλάβYύης πYfυ εμφανίζYfνται
επάνω στην Yfθόνη διαιYGYfύνYύται σε δύYf κατηγYfYGίες: μεγYύάλες
βλάβες και μικYGές βλάβYύες.
Οι σYfβαYGές βλάβες παYGYfυσιYύάζYfυν έναν «κύκλYf» επισηYύμάν-
σεων πYfυ επαναλαμβάνεYύται για μεγάλYf χYGYfνικό διάYύστημα.
Οι λιγότεYGYf σYfβαYGές βλάβεYύς παYGYfυσιάζYfυν έναν «κύκYύλYf»
επισημάνσεων για μικYGότYύεYGYf χYGYfνικό διάστημα.
Είναι δυνατόν να διακόψεYύτε τYfν κύκλYf εμφάνισης στYύην
Yfθόνη και των δύYf κατηγYfYGYύιών, πατώντας τYf πλήκτYGYf SYύET.
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάνYύω στην Yfθόνη) παYGαμένYfυYύν
αναμμένα μέχYGι να καταYύYGγηθεί η αιτία της δυσλεYύιτYfυYGγίας.
Μη πλήρες κλείσιμο πορτ0όμπαγκάζ (κόκκινη)
ΤYf σύμβYfλYf (για εκδόσεις/αγYfYύYGές στις YfπYfίες πYGYf-
βλέπεται) ανάβει επάνωYύ στην Yfθόνη όταν η πόYGταYύ
τYfυ πYfYGτμπαγκάζ δεν έχειYύ κλείσει καλά. Στην Yfθόνη εμφανί-
ζεται τYf αντίστYfιχYf μήνυYύμα.R
Μη πλήρες κλείσιμο καπό κ0όινητήρα (κόκκινη)
ΤYf σύμβYfλYf (για εκδόσεις/αγYfYύYGές στις YfπYfίες πYGYf-
βλέπεται) ανάβει επάνωYύ στην Yfθόνη όταν τYf καπόYύ
τYfυ κινητήYGα δεν έχει κλYύείσει καλά. Στην Yfθόνη εYύμφανίζεται
τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.S
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 38