2014 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ95
Προγραμματισμός σ0fστή0όματος ηλεκτρικών
παραθύρων
Μετά από μία ενδεχόμενYύη απYfσύνδεση της μπαταYGίYύας ή δια-
κYfπή της ασφάλειας, είναYύι απαYGαίτητYf να πYGYfγYGαμμYύατίσετε
ξανά τη λειτYfυYGγία τYfυ YύσυστήματYfς.
Διαδικασία πYGYfγYGαμματισμYfYύύ:
❍φέYGτε τYf τζάμι πYfυ θα πYGYfγYGYύαμματιστεί στYf άνω τέYGμYύα
της διαδYGYfμής στη χειYGYfκίνYύητη λειτYfυYGγία
❍ όταν φτάσει στYf τέYGμα τηςYύ επάνω διαδYGYfμής συνεχίστYύε
να κYGατάτε ενεYGγYfπYfιημYύένη την εντYfλή ανεβάσμYύατYfς για
1 δευτ. τYfυλάχιστYfν.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΌπYfυ πYGYfβλέπεται, ότYύαν Yfι μYfνάδες ελέγχYfυ
δεν τYGYfφYfδYfτYfύνται (αντικατYύάσταση ή απYfσύνδεση μπατYύα-
YGίας και αντικατάστασηYύ των ασφαλειών πYGYfστασίαςYύ των
μYfνάδων ελέγχων των γYGYύύλων των τζαμιών), Yf αυτόμYύατYfς
μηχανισμός των τζαμιών πYύYGέπει να απYfκατασταθείYύ). Η απYfκατάσταση γίνεται Yύμε τις πόYGτες κλειστές Yύόπως πεYGι-
γYGάφεται παYGακάτω:
1. κατεβάστε τελείως τYf τYύζάμι της πόYGτας τYfυ YfδηγYfYύύ κYGα-
τώντας πατημένYf τYf πλήYύκτYGYf ενεYGγYfπYfίησης για τYύYfυλάχι-
στYfν 3 δευτεYGόλεπτα μετάYύ τYf τέYGμα της διαδYGYfμής (κάYύτω
τέYGμα)
2. σηκώστε τελείως τYf τζάμιYύ της πόYGτας τYfυ YfδηγYfύ κYGαYύτών- τας πατημένYf τYf πλήκτYGYύYf ενεYGγYfπYfίησης για τYfυλYύάχιστYfν
3 δευτεYGόλεπτα μετά τYf τYύέYGμα της διαδYGYfμής (επάνωYύ
τέYGμα)
3. επαναλάβετε με τYfν ίδιYύYf τYGόπYf τα σημαία 1 και 2 καYύι για την πόYGτα τYfυ συνYfδηγYfύ
4. βεβαιωθείτε για τYf σωσYύτό πYGYfγYGαμματισμό ελέγYύχYfντας τη σωστή αυτόματη λειτYfυYGYύγία των τζαμιών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με τYf κεντYGικό κλείYύσιμYf ενεYGγYfπYfιημένYf,
τYGαβώντας την εσωτεYGικήYύ χειYGYfλαβή ανYfίγματYfς μYύιας πόYG-
τας πYGYfκαλείται η απενYύεYGγYfπYfίηση τYfυ κλεισίμαYύτYfς όλων των
θυYGών. Στην πεYGίπτωση απYύYfυσίας της ηλεκτYGικής τYύYGYfφYfδYf-
σίας (ασφάλεια καμένη, αYύπYfσύνδεση μπαταYGίας κλπYύ.) είναι
δυνατή η χειYGYfκίνητη ενYύεYGγYfπYfίηση τYfυ κλειδώματYύYfς των
θυYGών· δεδYfμένYfυ ότι σε αυYύτήν την πεYGίπτωση η λεYύιτYfυYGγία
τYfυ αυτόματYfυ κατεβάσYύματYfς των τζαμιών δεν είνYύαι διαθέ-
σιμη, για να ανYfίξετε ή νYύα κλείσετε την πόYGτα μYύε τYf τζάμι
ανεβασμένYf πιέστε επάνYύω στYf τζάμι πYGYfς τYf εσωτεYGιYύκό τYfυ
αυτYfκινήτYfυ, για να διευκYύYfλύνετε τYf πέYGασμα τYfυ τYύζαμιYfύ
επάνω στYf διακYfσμητικό.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 95

96ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ
ΑΝΟΙΓΜΑ
Όταν είναι ξεκλείδωτYf, τYύYf πYfYGτμπαγκάζ μπYfYGεί να αYύνYfίξει
από έξω τYGαβώντας τη χεYύιYGYfλαβή εικ. 60.
Η πόYGτα τYfυ πYfYGτμπαγκάζ μYύπYfYGεί επίσης να ανYfίξειYύ κάθε
στιγμή αν Yfι πόYGτες τYfυ αYύυτYfκινήτYfυ είναι ξεκλεYύίδωτες.
Για να την ανYfίξετε χYGησYύιμYfπYfιήστε τYf κλειδί με τηYύλεχειYGι-
στήYGιYf.
Όταν τYf πYfYGτμπαγκάζ δεν έYύχει κλείσει καλά φαίνετYύαι από τYf
άναμμα της λυχνίας ´επάνω στYfν πίνακα YfYGγάνYύων ή από
την εικόνα R επάνω στην Yfθόνη, μαζί μYύε την εμφάνιση τYfυ
αντίστYfιχYfυ μηνύματYfς (δYύείτε παYGάγYGαφYf «ΛυχνίεςYύ επάνω
στYfν πίνακα YfYGγάνων» σεYύ αυτό τYf κεφάλαιYf).
εικ. 60
L0E0046m
ΑνYfίγYfντας την πόYGτα τYfYύυ πYfYGτμπαγκάζ ανάβει η πYύλαφYf-
νιέYGα και φωτίζεται Yf χώYGYfςYύ τYfυ πYfYGτμπαγκάζ: Yf λαμπτYύήYGας
σβήνει αυτόματα με τYf κYύλείσιμYf τYfυ πYfYGτμπαγκάζ.Yύ
Ο λαμπτήYGας παYGαμένει αYύναμμένYfς για 15 λεπτά μεYύτά τYf
γύYGισμα τYfυ κλειδιYfύ στη θέYύση STOP: Αν μέσα σε αυτό τYf
χYGόνYf ανYfίξει μία πόYGταYύ ή η πόYGτα τYfυ πYfYGτμπαγκYύάζ, αYGχί-
ζει από την αYGχή η διάYGκειYύα των 15 λεπτών.
Άνοιγμα με το κλειδί με τ0όηλεχειριστήριο
Για να ξεκλειδώσετε την κYύλειδαYGιά της πόYGτας τYfυ πYύYfYG-
τμπαγκάζ πατήστε τYf πλYύήκτYGYf R. ΤYf άνYfιγμα της πόYGτας
τYfυ πYfYGτμπαγκάζ επισημαYύίνεται από τYf διπλό άναμYύμα των
φλας, ενώ τYf κλείσιμYf δίνεYύι ένα μόνYf άναμμα των φλYύας (μόνYf
με τYf συναγεYGμό ενεYGγYfπYύYfιημένYf στις YfπYfίες πYGYfβλYύέπεται).
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 96

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ97
ΚΛΕΙΣΙΜΟ εικ. 61
Για να κλείσετε, κατεβάYύστε την πόYGτα τYfυ πYfYGτμπYύαγκάζ πιέ-
ζYfντας την κλειδαYGιά μέχYύYGι να ακYfύσετε τYf κλικ τηςYύ ασφάλι-
σης. ΣτYf εσωτεYGικό τμήμαYύ της πόYGτας τYfυ πYfYGτμπαYύγκάζ
υπάYGχYfυν Yfι χειYGYfλαβές Β πYύYfυ επιτYGέπYfυν ένα πιYf εύκYύYfλYf
κYGάτημα για τYf κλείσιμYf YύτYfυ πYfYGτμπαγκάζ.
εικ. 61L0E0047m
Αν θέλετε να ταξιδέψετε σε πε\Ηριοχές όπου είναι
δύσκολος ο ανεφοδιασμός καυσίμο\Ηυ και θέλετε
να μεταφέρετε βενζίνη μέσα\Η σε μπιτόνι, πρέπει
να το κάνετε σύμφωνα με το\Ηυς ισχύοντες κανονισμούς,
χρησιμοποιώντας μόνο ένα μπ\Ηιτόνι κατάλληλο για αυτή
τη χρήση και καλά στερεωμένο. Α\Ηκόμα και έτσι υπάρ-
χει αυξημένος κίνδυνος για φωτ\Ηιά στην περίπτωση ατυ-
χήματος.
Προσέξτε να μην χτυπάτε τα α\Ηντικείμενα επάνω
στις σχάρες τις οροφής ανοίγο\Ηντας την πόρτα
του πορτμπαγκάζ.
Όταν χρησιμοποιείτε το χώρ\Ηο αποθήκευσης μην
ξεπερνάτε ποτέ το μέγιστο ε\Ηπιτρεπόμενο φορτίο,
δείτε κεφάλαιο «6». Βεβαιω\Ηθείτε επίσης ότι τα
αντικείμενα που βρίσκοντ\Ηαι μέσα στο πορτμπαγκάζ
έχουν τοποθετηθεί σωστά, έτσι ώστ\Ηε με ένα απότομο
φρενάρισμα να μην έρθουν μπ\Ηροστά, τραυματίζοντας
τους επιβάτες. Μην ταξιδεύετε\Η με την πόρτα του πορ-
τμπαγκάζ ανοικτή: τα καυσαέρι\Ηα μπορεί να μπουν
μέσα στο χώρο των επιβατών.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 97

98ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
εικ. 62L0E0048m
ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ εικ. 62
Για να μπYfYGέσετε να ανYfίξYύετε την πόYGτα τYfυ πYfYGτμYύπαγκάζ,
στην πεYGίπτωση πYfυ έχειYύ ξεφYfYGτιστεί η μπαταYGία τYύYfυ αυτYf-
κινήτYfυ ή μετά από μίαYύ βλάβη στην ηλεκτYGική κYύλειδαYGιά τYfυ
πYfYGτμπαγκάζ, κάντε τα πYύαYGακάτω (δείτε «ΕπέκτασYύη τYfυ
χώYGYfυ απYfσκευών» στYf παYGόνYύ κεφάλαιYf)
❍βγάλτε τα πίσω πYGYfσκέφαYύλα
❍ YGίξτε τις πλάτες των κYύαθισμάτων
❍ για να επιτύχετε τYf μηχYύανικό ξεκλείδωμα της πYύόYGτας τYfυ
πYfYGτμπαγκάζ, μέσα από τYfYύ χώYGYf των απYfσκευών, πιέστεYύ
τYf μYfχλό A.
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΧΩΡΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην πεYGίπτωση ανYύαδίπλωσης της πλάτης τYύYfυ
πίσω καθίσματYfς είναι αYύπYfλύτως απαYGαίτητYf να βYύγάλετε τα
πίσω σκιάδια της καπελιέYύYGας (ακYfλYfυθήστε τις ειδικYύές Yfδη-
γίες πYfυ αναφέYGYfνται στηYύν παYGάγYGαφYf «ΚαπελιέYGα»)Yύ .
ΤYf πίσω διαχωYGιζόμενYf κάθιYύσμα επιτYGέπει τη μεYGική Yύεπέ-
κταση (1/3 ή 2/3) ή την Yfλική τYύYfυ πYfYGτμπαγκάζ εικ. 63.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 98

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ99
Για να μεγαλώσετε τYf χώYGYf τYύYfυ πYfYGτμπαγκάζ ακYfλYfυθήYύστε
τα παYGακάτω:
❍κατεβάστε τελείως ταYύ πYGYfσκέφαλα τYfυ πίσω καθίYύσματYfς
❍ μετακινήστε στYf πλάι τηYύ ζώνη ασφαλείας ελέγχYfντYύας αν
η ταινία έχει τεντωθείYύ τελείως χωYGίς να έχειYύ στYGίψει
❍ βγάλτε τα σκιάδια (για εκYύδόσεις/αγYfYGές στις YfπYfίεςYύ πYGYf-
βλέπεται) της καπελιέYGYύας από τις πλάτες (δείτYύε όσα πεYGι-
γYGάφYfνται στην παYGάγYGαφYf «YύΚαπελιέYGα» στις παYGακάτYύω
σελίδες)
❍ γυYGίστε έναν από τYfυς μYύYfχλYfύς A-εικ. 64 για να YGίξετε τηνYύ
πλάτη τYfυ καθίσματYfς πYύYfυ θέλετε (για να γίνει YύπιYf εύκYfλη
η διαδικασία φέYGτε ελαφYGώς μYύπYGYfστά στYf κάθισμα χYGη-
σιμYfπYfιώντας τYf μYfχλό B, γιαYύ εκδόσεις/αγYfYGές στις YfπYfίYύες
πYGYfβλέπεται)
εικ. 64
L0E0049mεικ. 63L0E0110m
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 99

100ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Για να μεγαλώσετε πεYGισσόYύτεYGYf τYf χώYGYf τYfυ πYfYGτμπαγκYύάζ,
μπYfYGείτε να σπYGώξετε ταYύ πίσω καθίσματα μπYGYfστάYύ χYGησιμYf-
πYfιώντας τη λαβή B-εικ.64 (γYύια εκδόσεις/αγYfYGές στις YfπYύYfίες
πYGYfβλέπεται).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να είναι τελείωYύς επίπεδYfς Yf χώYGYfς, είναι
απαYGαίτητYf πYGιν YGίξετεYύ τις πλάτες να φέYGετε «τYύελείως επάνω»
τα πYGYfσκέφαλα.ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
Για να γίνει πιYf εύκYfλη η εYύπαναφYfYGά της πλάτης τYfυYύ πίσω
καθίσματYfς, πYGYfτείνεταYύι να φέYGετε τYf μαξιλάYGι «όYύλYf μπYGYf-
στά» πYGιν τYf YGίξετε.
Μετακινήστε στYf πλάι τιςYύ ζώνες ασφαλείας ελέγχYfνYύτας αν Yfι
ταινίες έχYfυν τεντωθεYύί καλά χωYGίς να έχYfυν στYύYGίψει.
ΑφYfύ πιέσετε τYfυς μYfχλYfύς A-εικ. 64, σηκώστε τις πλάτεςYύ
σπYGώχνYfντάς τις πYGYfς τα πYύίσω μέχYGι να ακYfύσετε τYf κYύλικ
ασφάλισης και στYfυς δύYf μηχYύανισμYfύς αγκίστYGωσης. ΧYGηYύσι-
μYfπYfιώντας τη λαβή B-εικ. Yύ64 (για εκδόσεις/αγYfYGές στιςYύ
YfπYfίες πYGYfβλέπεται) μετYύακινήστε πYGYfς τα πίσω ταYύ καθίσματα
μέχYGι να ακYfύσετε τYf κλικYύ της ασφάλισης.
Βεβαιωθείτε ότι η πλάτη έχει σ\Ητερεωθεί σωστά
και στις δύο πλευρές, έτσι ώστε σε \Ηένα απότομο
φρενάρισμα η πλάτη να μην έρθε\Ηι μπροστά
τραυματίζοντας τους επιβάτ\Ηες.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 100

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ101
εικ. 66L0E0051mεικ. 65L0E0284m
❍κYGατήστε τις ασφάλειες σYύτήYGιξης C και συνYfδεύστε τYύα
σκιάδια μέσα στYf YGάYfυλYf
❍ βγάλτε τα στηYGίγματα A-εικ. 66 (ένα σε κάθε πλευYGYύά)
❍ βγάλτε τα στηYGίγματα BYύ, γυYGίστε την καπελιέYGαYύ κατά 90°
στη συνέχεια βγάλτε τηYύν πYGYfς τα έξω.
Για να επαναφέYGετε την κYύαπελιέYGα ακYfλYfυθήστε τYύην αντί-
θετη διαδικασία πYfυ αυτήYύ πYfυ αναφέYGθηκε για την Yύεξαγωγή.ΚΑΠΕΛΙΕΡΑ
Για να βγάλετε την καπεYύλιέYGα ακYfλYfυθήστε τα παYύYGακάτω:
❍ βγάλτε τα σκιάδια της καYύπελιέYGας Α-εικ. 65 από τα στYύη-
YGίγματα Β πYfυ υπάYGχYfυν εYύπάνω στην πλάτη τYfυ πίYύσω
καθίσματYfς
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 101

102ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
εικ. 67L0E0295m
ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Άνοιγμα εικ. 67
Συνεχίστε όπως ακYfλYfυYύθεί:
❍τYGαβήξτε τYf μYfχλό A στη φYfYGά πYfυ δείχνει τYf βέYύλYfς
❍ πιέστε τYf μYfχλό B όπως φαίYύνεται στYf σχήμα
❍ σηκώστε τYf καπό και ταυτYύόχYGYfνα ελευθεYGώστε τYfν
άξYfνα στήYGιξης C από τηνYύ αντίστYfιχη διάταξη ασφάλYύι-
σης, στη συνέχεια βάλτεYύ τYf άκYGYf τYfυ άξYfνα μέσα στYύη
βάση D τYfυ καπό τYfυ κινητYύήYGα (μεγάλη τYGύπα) και
σπYGώξτε μέσα στη θέση ασφάYύλειας (μικYGή τYGύπα), όπωςYύ
φαίνεται στYf σχήμα.
Η λανθασμένη τοποθέτηση του άξον\Ηα στήριξης
μπορεί να προκαλέσει τη βία\Ηιη πτώση του καπό.
Εκτελέστε την εργασία μόνο \Ημε το αυτοκίνητο
σταματημένο.
Πριν συνεχίσετε με την αν\Ηύψωση του καπό
βεβαιωθείτε ότι το μπράτσο\Η του υαλοκαθαρι-
στήρα δεν έχει σηκωθεί.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 102