2014 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ55
ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ εικ. 24
Τα πYGYfσκέφαλα μπYfYGYfύν να YGυYύθμιστYfύν ως πYGYfς τYf ύψYfς·
για τη YGύθμισή τYfυς ακYfλYfYύυθήστε τα παYGακάτω.
❍Ρύθμιση πYGYfς τα επάνω: σηκYύώστε τYf πYGYfσκέφαλYf μέχYGι
να νιώσετε τYf σχετικό μπλYύYfκάYGισμα.
❍ Ρύθμιση πYGYfς τα κάτω: πιέσYύτε τYf πλήκτYGYf Α και κατεβYύά-
στε τYf πYGYfσκέφαλYf.
εικ. 24
L0E0011m
Προσκέφαλο ρυθ\fιζό\fενο\ω καθ΄ύψος:
❍Ρύθμιση πYGYfς τα επάνω: πιέYύστε τYf πλήκτYGYf B και σηκώ-
στε τYf πYGYfσκέφαλYf μέχYGι ναYύ νιώσετε τYf σχετικό μπλYfκYύά-
YGισμα.
❍ Ρύθμιση πYGYfς τα κάτω: πιέσYύτε τYf πλήκτYGYf Β και κατεβYύά-
στε τYf πYGYfσκέφαλYf.
Για να βγάλετε τα πίσω πYύYGYfσκέφαλα πιέστε ταυτόχYύYGYfνα τα
πλήκτYGα B και C στYf πλάι τωYύν δύYf στηYGιγμάτων και βγάYύλτε
τα πYGYfς τα επάνω.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κατά τη διάYGκεια τηςYύ χYGήσης των πίσω καθι-
σμάτων, τα πYGYfσκέφαλα είYύναι πάντα «ανεβασμέναYύ».
Κάντε αυτές τις ρυθμίσεις μόν\Ηο όταν είναι στα-
ματημένο το αυτοκίνητο κα\Ηι δεν λειτουργεί ο
κινητήρας. Τα προσκέφαλα πρέπει\Η να ρυθμίζον-
ται έτσι, ώστε να ακουμπά πάνω\Η τους το κεφάλι και όχι ο
λαιμός. Μόνο σε αυτήν την περί\Ηπτωση μπορούν να προ-
στατέψουν. Για την καλύτερη α\Ηποτελεσματικότητα της
προστατευτικής δράσης του προσκ\Ηέφαλου ρυθμίστε την
πλάτη έτσι ώστε ο θώρακας να είν\Ηαι όρθιος και το κεφάλι
να είναι όσο το δυνατόν πι\Ηο κοντά στο προσκέφαλο.
ΟΠΙΣΘΙΑ εικ. 24
(για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες πYGYfβλέπεται)
ΑνάλYfγα με την έκδYfση, ταYύ πίσω πYGYfσκέφαλα μπYfYGεί νYύα
είναι «σταθεYGYfύ» τύπYfυ ήYύ με YGυθμιζόμενYf ύψYfς.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 55

56ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
ΤΙΜΟΝΙ
ΜπYfYGεί να YGυθμιστεί κάθεYύτα (και αξYfνικά).
Για να γίνει η YGύθμιση φέYGτYύε τYf χειYGιστήYGιYf εικ. 25 πYGYfς τYύα
κάτω στη θέση 1 μετά απόYύ την YfπYfία YGυθμίστε τYf τιYύμόνι στην
πιYf κατάλληλη θέση και Yύστη συνέχεια ασφαλίστε τYύYf σε αυτή
τη θέση φέYGνYfντας τYf χειYGYύιστήYGιYf στη θέση 2.
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ εικ. 26
Ο καθYGέφτης είναι εφYfδιασμYύένYfς με μία συσκευή ασφαYύλείας
η YfπYfία τYfν ελευθεYGώνει αYύπό τη θέση τYfυ σε πεYGίπτYύωση
βίαιης σύγκYGYfυσης με τYfνYύ επιβάτη.
ΕνεYGγYfπYfιώντας τYf μYfχλό A είναι δυνατόν να YGυθμίYύσετε τYfν
καθYGέφτη σε δύYf διαφYfYGετικέςYύ θέσεις: κανYfνική ή αντιθYύαμ-
βωτική.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΧΡΩΜΙΚΟΣ
ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ
(για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες πYGYfβλέπεται)
Σε μεYGικές εκδόσεις υπάYύYGχει ένας ηλεκτYGYfχYGωμικYύός καθYGέ-
φτης με αυτόματη αντιθYύαμβωτική λειτYfυYGγία.
ΕισάγYfντας την όπισθεν, YfYύ καθYGέφτης YGυθμίζεται αυYύτόματα
για χYGήση με τYf φως της ημYύέYGας.
Οι ρυθμίσεις γίνονται μόν\Ηο με το αυτοκίνητο
σταματημένο και τον κινητ\Ηήρα σβηστό.
εικ. 26L0E0013mεικ. 25L0E0012m
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 56

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ57
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ
Ηλεκτρική αναδίπλωση κ0όαθρ0bφτη εικ. 27
(για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες πYGYfβλέπεται)
Για να YGυθμίσετε τη γωνίYύα των εξωτεYGικών καθYGεφτYύών ακYf-
λYfυθήστε τα παYGακάτω:
❍επιλέξτε, με τYfν επιλYfγYύέα Β, τYfν καθYGέφτη πYfυ θέλYύετε να
YGυθμίσετε
❍ YGυθμίστε τYfν καθYGέφτη, κYύαι στις τέσσεYGις κατευθύνYύσεις,
με τα κYfυμπιά ελέγχYfυ A.
Χειροκίνητη αναδίπλω0όση καθρ0bφτη εικ. 28
Στην πεYGίπτωση πYfυ χYGειYύάζεται (για παYGάδειγμα ότYύαν
Yf όγκYfς τYfυ καθYGέφτη δημιYfυYύYGγεί πYGόβλημα σε ένα πέYύYGα-
σμα) είναι δυνατόν να διπYύλώσετε τYfυς καθYGέφτες μεYύτακι-
νώντας τYfυς από την ανYfYύικτή θέση 1 στην κλειστή Yύθέση 2.
ΑνάλYfγα με τις εκδόσεις YfYύι εξωτεYGικYfί καθYGέφτες αYύναδι-
πλώνYfνται ηλεκτYGικά χYGηYύσιμYfπYfιώντας τYf αντίστYfιχYύYf πλή-
κτYGYf.
εικ. 27
L0E0014mεικ. 28L0E0015m
Όσο το αυτοκίνητο κινείτα\Ηι οι καθρέφτες πρέπει
πάντα να βρίσκονται στη θέση 1. Ο\Ηι εξωτερικοί
καθρέφτες επειδή είναι κυρτο\Ηί αλλάζουν λίγο
την αίσθηση της απόστασης.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 57

58ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΝΕΣΗ
ΑΕΡΑΓΩΓΟΙ εικ. 29
1. ΑεYGαγωγYfί για ξεπάγωμYύα ή ξεθάμπωμα τYfυ παYGμYύπYGίζ – 2. ΚεντYGικYfί πεYGιστYGεYύφόμενYfι και YGυθμιζόμενYfι αYύεYGαγωγYfί – 3. Πλευ-
YGικYfί πεYGιστYGεφόμενYfι και YύYGυθμιζόμενYfι αεYGαγωγYfί –Yύ 4. ΣταθεYGYfί αεYGαγωγYfί γιαYύ πλευYGικά τζάμια – 5. ΚάτωYύ αεYGαγωγYfί
6. Πίσω πεYGιστYGεφόμενYfς καYύι YGυθμιζόμενYfς αεYGαγωγόYύς (για εκδόσεις/αγYfYGές στιYύς YfπYfίες πYGYfβλέπεται).
L0E0016mεικ. 29
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 58

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ59
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
L0E0017mεικ. 30
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ εικ.30
A. ΚYfυμπί θεYGμYfκYGασίας αέYGYύα (κόκκινYf – ζεστό / μπλε –YύκYGύYf)
B. ΚYfυμπί ταχύτητας ανεμYύιστήYGα.
C. ΚYfυμπί διανYfμής αέYGα
μκατευθείαν στYf σώμα καιYύ στα πλευYGικά τζάμια
∑κατευθείαν στYf σώμα, σταYύ πλευYGικά τζάμια και στα πόδια
∂κατευθείαν μόνYf στα πόYύδια
∏κατευθείαν στα πόδια κYύαι στYf παYGμπYGίζ
-κατευθείαν μόνYf στYf παYύYGμπYGίζ.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 59

60ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΠYGYfτείνεται να ενεYύYGγYfπYfιείτε την ανακύ-
κλωση τYfυ αέYGα όταν τYf αYύυτYfκίνητYf βYGίσκεται ακYύινητYfπYfι-
ημένYf σε YfυYGά ή μέσα σε τYfYύύνελ για να εμπYfδίσετε τYύην είσYfδYf
μYfλυσμένYfυ αέYGα από έξωYύ. ΑπYfφεύγετε να χYGησιμYfπYfιεYύίτε
για μεγάλYf χYGYfνικό διάστηYύμα αυτή τη λειτYfυYGγία, εYύιδικά με
πYfλλά άτYfμα μέσα στYf αυτYύYfκίνητYf, για να μην θαμπYύώσYfυν τα
τζάμια.
D. ΠλήκτYGYf ενεYGγYfπYfίησης/αYύπενεYGγYfπYfίησης ανακύκλYύω-σης τYfυ αέYGα(αναμμένYf led πYfυ δηλώνει τYύην ενεYGγYfπYfίηση).
E ΠλήκτYGYf ενεYGγYfπYfίησης/αYύπενεYGγYfπYfίησης τYfυ συμπYύιεστή τYfυ χειYGYfκίνητYfυ κλιματYύισμYfύ (αναμμένYf led πYfυ δηλώ-
νει την ενεYGγYfπYfίηση).
F ΠλήκτYGYf ενεYGγYfπYfίησης/αYύπενεYGγYfπYfίησης θέYGμανσYύης πίσω τζαμιYfύ.
Η απενεYGγYfπYfίηση επισημαYύίνεται από τYf άναμμα τYύYfυ led
πYfυ βYGίσκεται επάνω στYf YύίδιYf πλήκτYGYf. Με σκYfπό να διαYύ-
τηYGηθεί η απόδYfση της μπYύαταYGίας η λειτYfυYGγία έχYύει καθYf-
YGισμένYf χYGόνYf λειτYfυYGγίαYύς και απενεYGγYfπYfιείται αYύυτό-
ματα μετά από 20 λεπτά.Γρήγορο ξεθάμπωμα/ξεπάγ0όωμα παρμπρίζ και πλε0f-
ρικών μπροστινών τζαμι0όών (MAX-DEF)
Συνεχίστε όπως ακYfλYfυYύθεί:
❍γυYGίστε τYf κYfυμπί Α επάνYύω στYfν κόκκινYf επιλYfγέα
❍ γυYGίστε τYf κYfυμπί C στYf Ú
❍ γυYGίστε τYf κYfυμπί D στYf
-
❍γυYGίστε τYf κYfυμπί Β στYf 4 -(μέγιστη ταχύτητα ανεμYύι-
στήYGα).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Yf κλιματισμός επιταYύχύνει τYf ξεθάμπωμα γιατYύί
πYGαγματYfπYfιεί την αφύγYGαYύνση τYfυ αέYGα. Ρυθμίστε ταYύ κYfυμ-
πιά όπως αναφέYGθηκε πYGYfYύηγYfυμένως και ενεYGγYfπYfYύιήστε τYfν
κλιματισμό πατώντας τYf YύκYfυμπί Β. ΤYf led επάνω στYf κYfυYύμπί
ανάβει.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Κατά τη διάYGκεια της χειμYύεYGινής πεYGιόδYfυ τYf σύστημαYύ κλι-
ματισμYfύ πYGέπει να τίθετYύαι σε λειτYfυYGγία τYfυλάχιYύστYfν μία
φYfYGά τYf μήνα για 10 λεπτά πYύεYGίπYfυ. ΠYGιν από τη θεYGινήYύ
πεYGίYfδYf ελέγξτε την απόYύδYfση τYfυ συστήματYfς πηγαYύίνYfντας
τYf αυτYfκίνητYf στYf ΔίκτυYfYύ Τεχνικής ΕξυπηYGέτησης τYύης
Lancia.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 60

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ61
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΔΙΖΩΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
(για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες πYGYfβλέπεται)
L0E0018mεικ. 31
ΤYf αυτYfκίνητYf μπYfYGεί να εYύξYfπλιστεί με ένα σύστημαYύ κλιμα-
τισμYfύ δύYf ζωνών εικ. 31, πYfυ επYύιτYGέπει τη ξεχωYGιστή YGύθ-Yύ
μιση της θεYGμYfκYGασίας τYfYύυ αέYGα στην πλευYGά τYfυ YfδYύηγYfύ
και στην πλευYGά τYfυ συνYfYύδηγYfύ. ΤYf σύστημα διαθέτει τη λειYύτYfυYGγία AQS (Air Quality
System) (για εκδόσεις/αγYfYGές στYύις YfπYfίες πYGYfβλέπεται) πYfυ
ενεYGγYfπYfιεί αυτόματα τYύην ανακύκλωση τYfυ εσωτεYύYGικYfύ
αέYGα στην πεYGίπτωση πYfυYύ Yf εξωτεYGικός αέYGας είνYύαι μYfλυ-
σμένYfς (για παYGάδειγμα καYύτά τη διάYGκεια ακινητYfπYfYύίησης σε
YfυYGά και πεYGάσματYfς μέσαYύ από τYfύνελ).
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 61

62ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
ΤYf σύστημα μπYfYGεί να αYGχίσYύει να λειτYfυYGγεί πατώντYύας YfπYfι-
YfδήπYfτε πλήκτYGYf· όμως, πYύYGYfτείνYfυμε να YfYGίζετε επYύάνω στην
Yfθόνη τις θεYGμYfκYGασίες πYύYfυ θέλετε και μετά να πYύατάτε τYf
πλήκτYGYf AUTO.
ΤYf σύστημα κλιματισμYfύ επιYύτYGέπει τη YGύθμιση των ζητYύYfύμε-
νων θεYGμYfκYGασιών (YfδηγYfύ καYύι συνYfδηγYfύ) με μία μέγιστYύη
διαφYfYGά μεταξύ τYfυς στYfυς Yύ7°C.
Ο συμπιεστής τYfυ κλιματιYύσμYfύ λειτYfυYGγεί μόνYf με τYύYfν κινη-
τήYGα και εξωτεYGική θεYGμYύYfκYGασία μεγαλύτεYGη απόYύ 4°C.
Με χαμηλή εξωτερική θερμοκρ\Ηασία προτείνεται
να μην χρησιμοποιείτε τη λε\Ηιτουργία της ανα-
κύκλωσης του εσωτερικού αέρα γι\Ηατί τα τζάμια
μπορούν να θαμπώσουν πολύ γρήγο\Ηρα.
Α0fτόματη λειτο0fργία το0ό0f κλιματισμού
(λειτο0fργία AUTO) A-εικ. 31
Πατήστε τYf πλήκτYGYf AUTO, τYf σύστημα θα YGυθμίσει αYύυτό-
ματα:
❍ την πYfσότητα τYfυ αέYGα πYύYfυ εισέYGχεται μέσα στYf χώYGYfYύ
των επιβατών
❍ τη διανYfμή τYfυ αέYGα μέσα YύστYf χώYGYf των επιβατών
ακυYGώνYfντας όλες τις πYGYύYfηγYfύμενες χειYGYfκίνητεYύς YGυθμίσεις.
Κατά τη διάYGκεια της αυτYύόματης λειτYfυYGγίας τYfυYύ κλιματι-
σμYfύ, επάνω στην Yfθόνη εμYύφανίζεται η αναγYGαφή FULL
AUTO.
Κατά τη διάYGκεια της λειτYύYfυYGγίας στην αυτόματηYύ μYfYGφή
είναι πάντα δυνατόν ναYύ αλλάξετε τις θεYGμYfκYGασYύίες πYfυ
έχετε YfYGίσει και να κάνεYύτε χειYGYfκίνητα μία απόYύ τις παYGα-
κάτω ενέYGγειες:
❍ YGύθμιση ταχύτητας ανεμYύιστήYGα
❍ επιλYfγή διανYfμής αέYGα
❍ ενεYGγYfπYfίηση/απενεYGγYfπYύYfίηση ανακύκλωσης εσωτYύεYGικYfύ
αέYGα και λειτYfυYGγίας AQS (για εκδόσεις/αγYfYGές στYύις
YfπYfίες πYGYfβλέπεται)
❍ ενεYGγYfπYfίηση συμπιεστή YύκλιματισμYfύ.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 62