2014 Hyundai Genesis Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5-93
Управление автомобилем5
• Если водитель не держит руки на
рулевом колесе при
активированной LKAS, системой
в течение нескольких секунд
будет производиться оповещение
водителя с помощью визуальной
сигнализации и вибрации
рулевого колеса.• Если водитель спустя несколько
секунд все-таки не держит руку
на рулевом колесе, система
будет выключена автоматически.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Даже когда рулевое управление
поддерживается системой,
водитель может производить
управление с помощью рулевого
колеса.
• Усилие поворота рулевого
колеса повышается, рулевое
управление поддерживается
системой, по сравнению с
обычным управлением.
ODH053146RUODH053149RU
Предупреждающее сообщение
может появиться поздно в
соответствии с дорожными
условиями. Поэтому всегда
держите руки на рулевом
колесе во время движения.
ОСТОРОЖНО
•Водитель несет
ответственность за точное
рулевое управление.
•Выключите систему и
ведите автомобиль
самостоятельно в
нижеследующих ситуациях:
- в плохую погоду;
- в плохих дорожных
условиях;
- когда от водителя требуется
частое управление рулевым
колесом.
ОСТОРОЖНО

5-94
Управление автомобилем
На ЖК-дисплее отображается
сообщение, если выполнены не все
условия активизации LKAS. Кроме
того, будет подано предупреждение
вибрацией рулевого колеса. Подача
предупреждения будет прекращена,
если все условия выполнены.
Система будет отменена в
следующих случаях
• Скорость автомобиля ниже 60
км/ч (37,3 миль/ч) или выше 180
км/ч (111,8 миль/ч).
• Обнаружена только одна линия
разметки.
• Всегда включен сигнал поворота
для смены полосы движения.
Если полосы движения
меняются без включенного
сигнала поворота, следует
управлять рулевым колесом.
• Включена световая аварийная
сигнализация.
• Ширина полосы движения
меньше 2,8 м или больше 4,5 м.
• Активизирована ESC
(электронная система контроля
устойчивости).
• При включенной системе или
после смены полосы движения
двигайтесь посредине полосы
движения. В противном случае
система не обеспечит функцию
поддержки рулевого управления.• Рулевое управление не
поддерживается при быстром
вождении и на кривых малого
радиуса.
• Рулевое управление не
поддерживается при быстрой
смене полос движения.
• Рулевое управление не
поддерживается при внезапном
торможении.
ODH053148RU

5-95
Управление автомобилем5
ВНИМАНИЮ ВОДИТЕЛЯ
Водитель должен соблюдать
осторожность в нижеследующих
ситуациях, когда система не
может помочь водителю и может
работать ненадлежащим образом.
• Разметку полосы движения
может быть не видно из-за
снега, дождя, пятен, грязи или
других причин.
• Резкое изменение освещенности
снаружи (при въезде или выезде
из туннеля, например).
• Не включены фары в ночное
время или в туннеле или низкий
уровень освещенности.
• Трудно отличить цвет разметки
полосы движения от дороги,
линия разметки повреждена
или нечеткая.
• При движении на крутых
уклонах или по кривой.
• От воды на дорожном покрытии
отражается уличное освещение,
солнечный свет или свет от фар
встречных транспортных
средств.
(продолжение)(продолжение)
• Рассеиватели фар или ветровое
стекло покрыты слоем грязи.
• Датчиком не может быть
обнаружена разметка из-за
тумана, сильного дождя или
снега.
• При высокой температуре в
салоне в областе заднего окра
из-за воздействия прямых
солнечных лучей.
• Полоса движения слишком
широкая или слишком узкая.
• Ветровое стекло затуманено
влажным воздухом салона.
• Разметка затенена.
• На дорожное покрытие
нанесены знаки, которые
выглядят аналогично линиям
разметки.
• Имеются защитные ограждения,
такие как бетонный барьер.
• Слишком маленькое расстояние
до следующего спереди
транспортного средства или
этим транспортным средством
закрывается линия разметки.
(продолжение)(продолжение)
• Сильная вибрация
транспортного средства из-за
плохого состояния дорожного
покрытия.
• Увеличение или уменьшение
количества полос движения или
пересечение линий разметки.
• Нахождение на панели приборов
каких-либо предметов.
• Езда против солнца.
• Ремонт дорог.
• Больше двух полос движения.
• Схождение или расхождение
полос движения.
• Проезд через пункт взимания
платы за проезд или заставу с
оплатой проезда.

5-96
Управление автомобилем
Неисправность LKAS
Если возникла проблема с
системой, в течение 2 секунд
отображается сообщение. Если
сбой не исчезнет, загорится
индикатор LKAS.
Индикатор неисправности
LKAS
Если загорается желтый
индикатор LDWS (неисправность
системы LDWS), система не
работает надлежащим образом.Рекомендуется обратиться в
официальный дилерский центр
HYUNDAI для проверки системы.
При неисправности системы
выполните одно из следующих
действий:
• Включите систему после
выключения и повторного
включения двигателя.
• Убедиться, что зажигание
включено.
• Проверьте, не влияет ли на
систему погода. (напр.: туман,
сильный дождь и др.)
• Проверьте, нет ли посторонних
предметов на линзе видеокамеры
Если проблема не решается,
проверьте автомобиль у
авторизованного дилера
HYUNDAI.
ODH053147RUODH053118
ODH053117
■Tип A
■Tип B

5-97
Управление автомобилем5
Управление при приближении
к линии разметки
LKAS оказывается водителю
помощь путем управления рулевым
колесом перед приближением к
полосе разметки. При приближении
транспортного средства к кромке
полосы разметки LKAS
производится управление рулевым
колесом для помощи водителю в
удержании транспортного средства
в пределах полосы движения.
Управление при наезде на
линию разметки
LKAS оказывается водителю
помощь путем управления рулевым
колесом при наезде на полосу
разметки. При касании переднего
колеса транспортного средства
внутренней кромки полосы
разметки LKAS производится
управление рулевым колесом для
помощи водителю в удержании
транспортного средства в пределах
полосы движения.
ODH053163RU/ODH053164RU/ODH053165RU
➡ ➡➡
➡
Изменение функции LKAS
Водитель может переключить LKAS для работы в качестве системы
предупреждения о выходе за пределы полосы движения (LWDS) или
переключать режимы LKAS между Pre-Departure Control (управление при
приближении к линии разметки) и Post-Departure Control (управление при
наезде на линию разметки) в режиме User Settings (пользовательские
параметры настройки) на ЖК-дисплее. Системой по умолчанию выбирается
Pre-Departure Control (управление при приближении к линии разметки).
Система предупреждения о выходе за пределы полосы
движения (LDWS)
LDWS производится оповещение водителя посредством визуального
предупреждения и вибрацией рулевого колеса, если будет обнаружен
выезд за пределы полосы движения. Управление рулевым колесом не
производится.

5-98
Управление автомобилем
СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ ОБЪЕКТОВ ВНЕ ЗОНЫ ВИДИМОСТИ ВОДИТЕЛЯ (BSD)
(ПРИ НАЛИЧИИ)
Система обнаружения объектов
вне зоны видимости водителя
(BSD) использует радарный датчик
для предупреждения водителя.
Он контролирует зону за
автомобиля и передает водителю
информацию о появлении к этой
зоне объекта.(1) BSD (Система обнаружения
объектов вне зоны видимости
водителя)
Охватываемая область зависит
от скорости автомобиля. Однако
если ваш автомобиль движется
значительно быстрее другого
автомобиля, система
предупреждения не сработает.
(2) LCA(Система помощи при
смене полосы движения)
Если система выявляет
приближение другого автомобиля
на большой скорости, она
предупреждает водителя.
(3) RCTA (система предупреждения
об объектах, движущихся в
поперечном направлении)
Если при движении вашего
автомобиля задним ходом датчик
регистрирует приближение
другого автомобиля слева или
справа, система подает
предупреждение.
ODH053032
Непросматриваемая зона
Закрытие на
высокой скорости
•При вождении всегда
следите за ситуацией на
дороге, даже если работает
система обнаружения
объектов вне зоны
видимости водителя (BSD).
•Система обнаружения
объектов вне зоны
видимости водителя (BSD)
является лишь
вспомогательной системой.
Не полагайтесь
исключительно на нее и
всегда будьте внимательны,
управляя автомобилем.
(продолжение)
ОСТОРОЖНО

5-99
Управление автомобилем5
BSD (Система обнаружения
объектов вне зоны видимости
водителя) / LCA (Система
помощи при смене полосы
движения)
Условия работы.
Чтобы включить:
Нажмите выключатель BSD при
кнопке запуска и остановки
двигателя в положении ON. На
выключателе загорается
индикатор. Система включится,
когда скорость автомобиля
превысит 30 км/ч.Для отмены:
Еще раз нажмите выключатель
BSD. Индикатор на выключателе
погаснет. Когда система не
используется,
выключите ее, нажав
выключатель.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• После выключения и запуска
двигателя система
возвращается в исходное
состояние.
• При включении системы
индикатор в наружном зеркале
заднего вида загорится на 3
секунды.
Тип предупреждения
Система активируется, когда:
1. Система включена.
2. Скорость автомобиля больше
30 км/ч (18,6 мили/ч).
3. Сзади автомобиля обнаружены
другие автомобили. (продолжение)
•Система обнаружения
объектов вне зоны
видимости водителя (BSD)
не отменяет необходимость
соблюдения безопасности
при движении. Перед
перестроением или началом
движения задним ходом
будьте всегда внимательны
и управляйте автомобилем
безопасным образом.
Система обнаружения
объектов вне зоны
видимости водителя (BSD)
может не обнаруживать
некоторые объекты,
находящиеся вдоль борта
автомобиля.
ODH053031

5-100
Управление автомобилем
Предупредительный сигнал
первой степени
Если в радиусе действия системы
обнаружен автомобиль, на
наружном зеркале заднего вида и
проецируемом на лобовое стекло
дисплее загорится
предупредительный индикатор.
Если обнаруженный автомобиль не
находится в зоне предупреждения,
предупредительный индикатор
погаснет в соответствии с
условиями движения.
ODH053119
■ Левая сторона
■ Правая сторона
ODH053120
■ Левая сторона
ODH053121
■ Правая сторона
Предупредительный сигнал второй степени
Предупредительный сигнал второй степени активируется, когда:
1. Включен предупредительный сигнал первой степени
2. Включен сигнал поворота для смены линии или включены
мигающие аварийные огни.
При активизации предупредительного сигнала второй степени индикатор
на наружном зеркале замигает и будет подан звуковой сигнал.
При выключении сигнала поворота или аварийной сигнализации
предупредительный сигнал второй степени будет отключен.