2014 CITROEN DS4 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

167Varnost otrok











Otroški sedež na zadnjem sedežu


"Hrbet obrnjen v smeri
vožnje"

Kadar je otroški sedež nameščen na zadnjem
sopotnikovem sedežu
"s hrbtom obrnjenim
v smeri vožnje", pomaknite sedež pred njim
naprej in poravnajte naslonjalo tako, da se
otroški sedež "s hrbtom obrnjenim v smeri
vožnje" ne dotika sedeža pred njim.



"Obraz obrnjen v smeri
vožnje"

Kadar je otroški sedež nameščen na zadnjem
sopotnikovem sedežu
"z obrazom obrnjenim
v smeri vožnje", premaknite sedež vozila pred
njim naprej in poravnajte naslonjalo tako, da se
otrokove noge v sedežu "z obrazom obrnjenim
v smeri vožnje" ne bodo dotikale sedeža vozila
pred njim.



Zadnji sedež v sredini


Otroški sedež z opornim drogom ne sme
biti nikoli nameščen na zadnjem sedežu v
sredini
.


Preverite, ali je varnostni pas dobro
napet. Pri otroškem sedežu z oporno
palico preverite, ali se palica pravilno
dotika tal.

Otroški sedeži, ki jih priporoča CITROËN
CITROËN nudi širok izbor priporočenih otroških sedežev, ki se jih pritrdi s tritočkovnim
varnostnim pasom
.


Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg



Skupine 1, 2 in 3: otroci od 9 do 36 kg






L1

RÖMER Baby-Safe Plus
Sedež namestite tako, da je
z naslonjalom obrnjen proti
vetrobranskem steklu.



L2

KIDDY Comfort Pro
Pri prevozu majhnih otrok
(od 9 do 18 kg) je obvezna
uporaba sedeža z varnostno
mizico.


Skupini 2 in 3: otroci od 15 do 36 kg






L4

KLIPPAN Optima
Za otroke od približno šestih let naprej (od 22 kg dalje) uporabljajte samo
sedežni podstavek.




L5

RÖMER KIDFIX
Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča ISOFIX v vozilu.
Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.

169Varnost otrok













Namestitev otroških sedežev pritrjenih z varnostnim pasom
V spodnji tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve posameznih univerzalno (a) homologiranih otroških sedežev, ki se
pripnejo z varnostnim pasom, glede na otrokovo težo in glede na mesto v vozilu.


Av tomobilski sedež



Otrokova teža in starost


pod 13 kg

(skupini 0 (b) in 0+)
do približno 1 leta

od 9 do 18 kg

(skupina 1)
od 1 do približno 3 let

od 15 do 25 kg

(skupina 2)
od 3 do približno 6 let

od 22 do 36 kg

(skupina 3)
od 6 do približno 10 let

Sprednji sopotnikov sedež (c)






- nenastavljiv


U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)





- z nastavljivo višino


U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)



Zadnja bočna sedeža (d)

U



U



U



U



Zadnji srednji sedež (d)

X



X



X



X

(a) Univerzalni otroški sedež: Otroški sedež, ki
se lahko z varnostnim pasom namesti v vsa
vozila.
(b) Skupina 0: od rojstva do 10 kg. Sedežev
za dojenčka in košar z otroškega vozička
ne morete namestiti na sedež prednjega
sopotnika.
(c) Preden namestite otroka na to mesto,
preverite veljavne predpise v vaši državi.
(d) Pri nameščanju otroškega sedeža na
zadnje mesto, z obrazom ali hrbtom v smeri
vožnje, pomaknite sedež pred njim naprej
in poravnajte njegovo naslonjalo tako, da bo
dovolj prostora za otroški sedež in otrokove
noge.
Predno namestite otroški sedež z
naslonjalom na sopotnikov sedež,
odstranite in pospravite naslon za
glavo. Naslon za glavo namestite nazaj
takoj, ko s sedeža odstranite otroški
sedež.
U
: Avtomobilski sedež, na katerega lahko
namestite univerzalno homologiran otroški
sedež, ki se pripne z varnostnim pasom, in
v katerem je otrok s hrbtom in/ali z obrazom
obrnjen v smer vožnje.

U(R1)
: Velja enako kot pri naslonjalu sedeža U
,
ki je nagnjen do konca naprej.

U(R2)
: Velja enako kot pri sedežu U
.
Avtomobilski sedež morate nastaviti v
najvišji položaj.

X
: Avtomobilski sedež, na katerega ne morete
namestiti otroškega sedeža iz navedenega
razreda velikosti.

171Varnost otrok
Vozilo je bilo homologirano v skladu z zadnjimi
zakonskimi predpisi
ISOFIX.
Sedeži, ki so predstavljeni spodaj, so
opremljeni z zakonsko predpisanimi pritrdilnimi
elementi ISOFIX:




















Sistem za pritrditev otroških sedežev ISOFIX

Vsak sedež je opremljen s tremi obroči:


- dva obroča A
, ki sta nameščena med
naslonjalom in sediščem avtomobilskega
sedeža in sta označena s simbolom,
- obroč B
za pritrditev zgornjega pasu, t.i.
To p Te t h e r
, ki je nameščen za sedežem in
označen s simbolom.
Sistem ISOFIX omogoča zanesljivo in hitro
namestitev otroškega sedeža v vozilo.

Otroški sedeži ISOFIX
so opremljeni z dvema
zaskočkama, ki ju pripnete na obroča A
.
Nekateri sedeži so opremljeni tudi z zgornjim
pasom
, ki se pripne na obroč B
.
Nepravilna namestitev otroškega
sedeža v vozilu lahko v primeru trka
ogrozi otrokovo življenje.
Strogo upoštevajte navodila za namestitev
otroškega sedeža, ki ste jih prejeli skupaj s
sedežem.
Za seznanitev s tem, katere otroške sedeže
ISOFIX lahko namestite v svoje vozilo, si
poglejte tabelo za namestitev otroških sedežev
ISOFIX. Pred namestitvijo in pritrditvijo
otroškega sedeža ISOFIX na levi sedež
zadnje klopi, povlecite varnostni pas na
zadnjem srednjem sedežu proti sredini
vozila, da zagotovite njegovo normalno
delovanje.
- Pas otroškega sedeža povlecite med vodili
naslona za glavo na hrbno stran sedeža
vozila.

- Pritrdite zatič zgornjega pasu otroškega
sedeža v obroč B
.

- Napnite zgornji pas otroškega sedeža.
Za pritrditev otroškega sedeža v t.i. obroč TOP
TETHER
:


- Predno na sedež namestite otroški sedež,
odstranite in pospravite naslon za glavo (ko
odstranite otroški sedež naslon za glavo
namestite nazaj).

Otroški sedež ISOFIX, ki ga priporoča CITROËN in je
homologiran za vaše vozilo


Ta otroški sedež lahko uporabljate tudi na tistih avtomobilskih sedežih, ki niso opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
V tem primeru morate sedež obvezno pritrditi s tritočkovnim varnostnim pasom.

Pri namestitvi otroškega sedeža upoštevajte navodila proizvajalca sedeža.


Otroški sedež ISOFIX s pritrdiščem TOP TETHER


RÖMER Duo Plus ISOFIX

(razred B1
velikosti)


Skupina 1: od 9 do 18 kg





Namesti se ga izključno tako, da je otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Pritrdi se ga na obroč A
ter obroč B
, t.i. TOP TETHER, s pomočjo zgornjega pasu.
Možni so trije položaji školjke: sedeč, počivanje in raztegnjen.

173Varnost otrok










Tabela za namestitev otroških sedežev ISOFIX
V spodnji tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, ki so opremljeni
s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od A
do G
, naveden na otroškem
sedežu poleg logotipa ISOFIX.

IUF:
Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite univerzalni otroški sedež Isofix, tako da je
otrok v njem z obrazom obrnjen v smer vožnje in se pritrdi z zgornjim pasom.

IL-SU:
Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite poluniverzalni otroški sedež Isofix:


- v katerem je otrok s hrbtom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom
ali z opornim drogom,

- v katerem je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z opornim drogom,

- sedež za dojenčke, ki je opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom ali z opornim drogom.
Za pritrditev zgornjega pasu glejte poglavje Pritrdilni elementi Isofix.

*
Sedežev za dojenčka in košar z otroškega vozička ne morete namestiti na sedež prednjega sopotnika.

**
Sedež za dojenčke ISOFIX, ki se pritrdi na spodnje obroče ISOFIX na avtomobilskem sedežu, zavzema celotno zadnjo sedežno klop.



Otrokova teža



in
starost


pod 10 kg
(skupina 0)


do približno
6 mesecev

pod 10 kg


(skupina 0)



pod 13 kg


(skupina 0+)


do približno 1 leta

od 9 do 18 kg (skupina 1)


od 1 do približno 3 let


Vrsta otroškega sedeža ISOFIX





sedež za dojenčke

*



"hrbet v smeri vožnje"




"hrbet v smeri vožnje"



"obraz v smeri vožnje"




Razred velikosti sedeža ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Univerzalni in poluniverzalni otroški sedeži
ISOFIX, ki se lahko namestijo na

zadnja
bočna sedeža



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF


IL-SU



Predno na sopotnikov sedež namestite
otroški sedež z naslonjalom, odstranite
in pospravite naslon za glavo. Ko s
sedeža vozila odstranite otroški sedež
namestite naslon za glavo nazaj.

Nasveti za otroške sedeže


Nepravilna namestitev otroškega sedeža v
vozilu ogrozi varnost otroka v primeru trka.
Preverite, da pod otroškim sedežem ni
varnostnega pasu ali zapenjala, ker bi to
lahko ogrozilo trdnost namestitve sedeža.
Tudi med kratkotrajnimi vožnjami pripnite
varnostni pas (pasova) ali trakova
otroškega sedeža tako, da se čim tesneje
prilegata otrokovemu telesu.
Pri namestitvi otroškega sedeža, ki se
pripne z varnostnim pasom, preverite, ali se
pas dobro prilega otroškemu sedežu in, ali
ga trdno drži na avtomobilskem sedežu. Če
je prednji sopotnikov sedež nastavljiv, ga po
potrebi pomaknite naprej. Za optimalno postavitev otroškega sedeža,
pri katerem je otrok z obrazom obrnjen proti
vetrobranskemu steklu, preverite, ali se
naslonjalo otroškega sedeža trdno naslanja
na naslonjalo avtomobilskega sedeža.
Preden namestite otroški sedež z
naslonjalom na sopotnikov sedež, morate z
naslonjala tega sedeža odstraniti vzglavnik.
Prepričajte se, ali je vzglavnik
avtomobilskega sedeža primerno shranjen
ali pritrjen, da ne bi v primeru močnega
zaviranja le-ta poškodoval otroka. Ko
je otroški sedež odstranjem, namestite
vzglavnik nazaj na naslonjalo.


Namestitev sedežnega
podstavka

Prsni del varnostnega pasu mora biti napet
prek otrokove rame in se ne sme dotikati
njegovega vratu.
Preverite ali poteka spodnji del varnostnega
pasu čez otrokova stegna.
CITROËN vam priporoča, da uporabljate
sedežni podstavek z naslonjalom, ki je
opremljen z vodilom za varnostni pas ob
rami.
Varnostna opozorila:


- Otrok nikoli ne puščajte v vozilu samih,
brez nadzora.

- Nikoli ne puščajte otrok ali živali v
vozilu z zaprtimi okni na sončni pripeki.

- Kontaktnega ključa nikoli ne puščajte v
vozilu, oziroma tako, da ga otroci lahko
dosežejo.
Če želite preprečiti, da bi otrok nehote odprl
vrata ali zadnja stekla, uporabite stikalo za
zaščito otrok.
Stekla ob zadnjih sedežnih mestih naj bodo
spuščena največ za tretjino.
Majhne otroke zaščitite pred sončno
pripeko s senčniki, ki jih namestite na
zadnja stranska stekla.
Na zadnjih sedežih vedno pustite dovolj
prostora med prednjim sedežem in:


- "sedežem s hrbtom obrnjenim v smeri
vožnje",

- nogami otroka, ki je nameščen v sedeži
"z obrazom obrnjenim v smeri vožnje".
V ta namen potisnite sedež naprej in, če
je potrebno, zravnajte njegovo naslonjalo
pokonci.

Otrok spredaj


Zakonodaja, ki govori o prevozu otrok na
prednjem sedežu se razlikuje glede na
državo. Upoštevajte zakonodajo, ki je v
veljavi v vaši državi.
Pri tem morate obvezno izključiti sprednjo
sopotnikovo varnostno blazino.
Njena sprožitev je za otroka lahko smrtno
nevarna.