2014 CITROEN DS4 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

08
343






Hkratno nalaganje in predvajanje avdio
vsebin (streaming)

Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek s telefona preko
zvočnikov v vozilu.

Priključite telefon: Glejte poglavje TELEFONIRANJE.
Izberite profi l Audio
(Avdio) ali All
(Vse).

Če se predvajanje ne vključi samodejno, ga je potrebno vključiti na
telefonu.
Predvajanje upravljajte na napravi ali s tipkami na avtoradiu.

Ko telefon priključite na funkcijo hkratnega nalaganja in predvajanja
avdio vsebin, postane telefon medij.
Priporočljivo je, da na napravi Bluetooth vključite način Repetition

(Ponavljanje).


PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV


Priključitev predvajalnikov APPLE®


Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB s pomočjo ustreznega
kabla (ni priložen).
Predvajanje se vključi samodejno.

Napravo upravljajte preko upravljalnih elementov avdio sistema.

Na voljo so razvrstitve priključenega prenosnega predvajalnika
(izvajalci/albumi/zvrsti/seznami predvajanja/zvočne knjige/podcasti).
Privzeta razvrstitev je razvrstitev po izvajalcih. Če želite spremeniti
razvrstitev, se pomaknite po razvejanosti funkcij navzgor do prve
stopnje, nato pa izberite želeno razvrstitev (npr. seznami skladb) in
potrdite, da se pomaknete po razvejanosti funkcij navzdol do želenega
predvajanja.
Način "Shuffl e tracks" predvajalnika iPod
®
ustreza načinu "Random"
avtoradia.
Način "Shuffl e album" predvajalnika iPod
®
ustreza načinu "Random
all" avtoradia.
Ob vzpostavitvi povezave se privzeto nastavi način "Shuffl e tracks".

Programska različica avtoradia je lahko nezdružljiva s predvajalnikom
Apple
®.

08 PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV
















UPORABA DODATNEGA VHODA (AUX)
AVDIO KABEL JACK-RCA NI PRILOŽEN

Prenosno opremo (predvajalnik MP3, WMA itd.) priključite na avdio
vtičnici RCA (bela in rdeča) s pomočjo avdio kabla JACK-RCA.
Pritisnite na MUSIC
(GLASBA), da se
prikaže meni MUSIC (GLASBA).

Izberite Activate / Deactivate AUX
input
(Vklop/izklop vira AUX) in potrdite.
Najprej nastavite glasnost na prenosni
napravi (visoka stopnja), nato nastavite
še glasnost na avtoradiu.

Tipke upravljajte preko prenosne opreme.

09
345
AVDIO NASTAVITVE



Dostop s pritiskom na tipko na MUSIC

na upravljalni plošči ali z dolgim
pritiskom na tipko RADIO
glede na vir, ki
ga poslušate.



- Equalizer
(Barva zvoka/na voljo šest barv zvoka)

- Bass
(Nizki toni)

- Treble
(Visoki toni)

- Loudness
(Vklop/izklop funkcije loudness)

- Distribution/Porazdelitev zvoka, Driver /za voznika,
All passengers /za vse potnike

- Le-Ri balance
(Nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov)

- Fr-Re balance
(Nastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov)

- Auto. Volume
(Samodejna nastavitev glasnosti glede na hitrost -
vklop/izklop)


Porazdelitev zvoka (sistem Arkamys
©) je avdio način, ki omogoča
prilagoditev kakovosti zvoka glede na število poslušalcev v vozilu.

Avdio sistem v vozilu: sistem Arkamys
©
Sound Staging
Sistem Sound Staging ustvarja naravno zvočno okolje za voznika in
potnike, ki se v vozilu počutijo kot v koncertni dvorani.
To omogoča programska oprema avtoradia, ki upravlja digitalne
signale vseh predvajalnikov medijev (radio, zgoščenka, MP3 itd.) brez
spreminjanja nastavitev zvočnikov, pri čemer upošteva karakteristike
potniškega prostora.
Programska oprema Arkamys
©, ki je nameščena v avtoradiu, upravlja
digitalni signal vseh predvajalnikov medijev (radio, zgoščenka, MP3
itd.) in ustvarja naravno zvočno okolje, kjer so glasbila in glasovi
usklajeni in prihajajo v prostor nasproti potnikom z zgornjega dela
vetrobranskega stekla.

Avdio nastavitve: Equalizer
/Barva zvoka, Bass
/Nizki toni, Treble
/
Visoki toni, Loudness
/Funkcija loudness, so različne in neodvisne za
vsak zvočni vir.
Nastavitve porazdelitve zvoka in nastavitve glasnosti zvočnikov so
enake pri vseh virih.

10 KONFIGURACIJA


Pritisnite na SETUP
, da se prikaže
meni Confi guration
(Konfi guracija).
Izberite Choose colour
(Izbor barve)
in potrdite, da izberete skladnost barve
zaslona in načina prikaza zemljevida:


- vožnja podnevi

- vožnja ponoči

- samodejni izbor za vožnjo podnevi/
ponoči glede na stanje žarometov


Izberite Adjust luminosity
(Nastavitev
osvetlitve) in potrdite, da nastavite
osvetlitev zaslona.
Pritisnite na OK
, da shranite
spremembe.
Nastavitve za dnevno in nočno vožnjo
so med seboj neodvisne.

Izberite Display confi guration

(Konfi guracija prikaza) in potrdite.


Konfiguracija prikaza

11
347
RAZVEJANOST FUNKCIJ


MENI NAVIGACIJA -
VODENJE


Enter an address
Vnos naslova Select destination
Izbor cilja

Directory
Imenik

GPS coordinates
GPS koordinate



Journey leg and route
Vmesni cilji in pot


Add a stage
Dodajanje vmesnega cilja

Enter an address
Vnos naslova

Directory
Imenik
Previous destinations
Prejšnji cilji

Order/delete journey legs
Urejanje/brisanje vmesnih ciljev

Divert route
Spremeni potek poti

Chosen destination
Izbrani cilj



Guidance options
Opcije


Defi ne calculation criteria
Določanje kriterijev

Delete last destinations
Brisanje zadnjega cilja
Map management
Upravljanje zemljevida


Map orientation
Usmeritev zemljevida









OSNOVNA FUNKCIJA


Option A1
Izbor A1
Option A11
Izbor A11
Option A
Izbor A

Option B...
Izbor B...

Map details
Podrobnosti zemljevida

Move the map
Premikanje zemljevida

Mapping and updating
Zemljevidi in osveževanje podatkov

Description of risk areas database
Naziv podatkovne baze nevarnih območij

Stop / Restore guidance
Ustavitev/ponovna vključitev vodenja
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1


Set parameters for risk areas
Nastavitev parametrov za nevarna območja 2



Fastest route
Najhitrejša pot 2

Shortest route
Najkrajša pot

Distance/Time
Razdalja/čas

With tolls
S cestnino 2
2
2


With Ferry
S trajektom 2


Traffi c info
Prometne informacije 2


Set speech synthesis
Nastavitve sintetiziranega govora
Fastest route
Najhitrejša pot

Shortest route
Najkrajša pot
3
3
2


Distance/Time
Razdalja/čas

With tolls
Cestnina 3
3


With Ferry
Z ladjo

Traffi c info
Prometne informacije 3
3
3
3
3

North direction
Proti severu Vehicle direction
Smer vozila
Perspective view
Pogled s strani

11 RAZVEJANOST FUNKCIJ


Select TMC station
Izbor TMC postaje


Automatic TMC
Samodejno sledenje TMC

Manual TMC
Ročni način sledenja TMC

List of TMC stations
Seznam TMC postaj



Display / Do not display messages
Vklop/izklop prometnih informacij

MENI PROMETNE
INFORMACIJE
Geographic fi lter
Geografski pregled


Retain all the messages
Ohrani vsa sporočila

Retain the messages
Ohrani sporočila

Around the vehicle
Okoli vozila

On the route
Na poti
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Izbor številke
Directory of contacts
Vnosi

Call
Kliči

Open
Odpri

Import
Uvozi


MENI TELEFON
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



List of the paired peripherals
Seznam priključenih naprav

Connect
Priključitev

Disconnect
Izključitev

Delete
Brisanje

Delete all
Brisanje vsega

Contact mem. status
Stanje spomina kontaktov
Phone functions
Funkcije telefona


Ring options
Možnosti zvonjenja

Delete calls log
Brisanje dnevnika klicev

Bluetooth functions
Funkcije Bluetooth

Peripherals search
Iskanje naprav

Rename radiotelephone
Preimenovanje radiotelefona

Hang up
Prekinitev klica

Display all phone contacts
Prikaz vseh vnosov
Delete
Briši

Contacts management
Upravljanje vnosov


New contact
Nov stik

Delete all contacts
Brisanje vseh kontaktov

Import all the entries
Uvoz vseh

Synchronization options
Opcije sinhronizacije

Display telephone contacts
Prikaz vnosov v telefonu
No synchronization
Brez sinhronizacije

Display SIM card contacts
Prikaz vnosov na SIM kartici 2

Cancel
Razveljavi
2

Sort by Name/First name
Razvrščanje po priimku/imenu
3

Cancel
Razveljavitev

11
349
RAZVEJANOST FUNKCIJ
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MENI MUSIC (GLASBA)
Change the media
Zamenjava medija

Audio settings
Avdio nastavitve

Activate / Deactivate AUX input
Vklop/izklop pomožnega vira AUX
All passengers
Vsi potniki

Le-Ri balance
Nastavljanje desno/levo

Fr-Re balance
Nastavljanje spredaj/zadaj

Auto. Volume
Samodejno nastavljanje glasnosti

Update radio list
Osvežitev radijskega seznama
Bass
Nizki toni

Treble
Visoki toni

Loudness
Glasnost

Distribution
Porazdelitev zvoka
Driver
Voznik
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer
Izenačevalnik


MENI RADIO
Change waveband
Zamenjava valovne dolžine

Options
Opcije


TA
Prometne informacije

RDS options
Opcije RDS

Audio settings
Avdio nastavitve

None
Brez barve

Classical
Klasična glasba

Jazz
Jazz glasba

Rock
Rock glasba
Techno
Tehno glasba

Vocal
Vokalna glasba
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod

AUX
Pomožna vtičnica

CD
Zgoščenka

BT Streaming
BT hkratno nalaganje in predvajanje
2


FM/DAB/AM


FM/DAB/AM
3 Activated / Deactivated
Vključeno/izključeno
3
Activated / Deactivated
Vključeno/izključeno
2
2


FM/DAB
FM/DAB (Samodejno sledenje )

Video Mode
Video način

11 RAZVEJANOST FUNKCIJ
2
1
2
2


Crystal symphony
Kristalno sinfonično

Urban rythmik
Urbano ritmično


MENI SETUP (NASTAVITEV)

Sound choice
Izbor zvoka


Classic
Klasično
2

Jungle fantasy
Džunglasto fantastično


*
Glede na opremljenost vozila.
1

Alert log
Seznam opozoril
2

Guidance instructions volume
Nastavitev glasnosti govora pri navigaciji
1

Speech synthesis setting
Nastavitev sintetiziranega govora
2
Select male voice/Select female voice
Izbor moškega/ženskega glasu
2
1
2
2


Adjust luminosity
Nastavitev osvetljenosti

Set date and time
Nastavitev datuma in ure
Display confi guration
Nastavitev prikazovalnika


Choose colour
Izbor barve
2

Select units
Izbor enot
1

Select language
Izbor jezika
1 Defi ne vehicle parameters*
Parametri vozila *