2014 CITROEN DS4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

07
335
RÁDIÓ







Belépés a RÁDIÓ menübe




FM / AM band / DAB (FM/AM/DAB hullámsáv)


Change waveband
(
AM / FM /
DAB
)
(Sávváltás - AM/FM/DAB)

Guidance options
(
TA, RDS,
FM / DAB
auto tracking
)

(Célravezetési opciók - TA, RDS,
FM/DAB frekvenciakövetés)

Audio settings
(Audiobeállítások -
lásd az ide vonatkozó bekezdést)

Update radio list
(Rádióadók
listájának frissítése)

A fogható rádióadók
betűrendes listája

Az előző vagy következő rádióadó kiválasztásához
nyomja meg a 
vagy 
gombot, vagy használja a
forgókapcsolót.

A lista a kormánykeréken lévő LIST
gomb
megnyomásával is megjeleníthető.
A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy

A LIST
gombot hosszan
benyomva tartva frissítheti a
fogható rádióadók listáját.
Nyomja meg a RADIO
gombot.

07 RÁDIÓ


Betűrendes lista
Nyomja be a RADIO
vagy a LIST

gombot, válassza ki a kívánt rádióadót,
és hagyja jóvá a műveletet.

Automatikus frekvenciakeresés
Az alacsonyabb vagy magasabb
frekvenciatartományban történő
automatikus adókeresés elindításához
nyomja meg a 
vagy 
billentyűket.
Vagy forgassa a kormánykeréken lévő
forgókapcsolót.

Kézi frekvenciakeresés
A frekvenciák léptetéses kereséséhez
nyomja meg a 
vagy 
gombot.








Rádióadó kiválasztása


A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség a
rádióhullámok terjedésének sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.

A vétel minőségét - az aktív hullámok számával - ez a
szimbólum jelzi.

A környezetfüggő menü
megjelenítéséhez nyomja meg a RADIO

gombot vagy az OK
-t.






Sávváltás


Válassza ki a Change waveband

(Sávváltás) opciót.

Válassza ki az AM / FM (AM/FM
hullámsáv) opciót, és hagyja jóvá.

07
337

A tárolt rádióadó kapcsolásához nyomja
meg a számbillentyűzet megfelelő
gombját.
Vagy nyomja meg, majd fordítsa el a
kormánykeréken lévő forgókapcsolót.



Rádióadó tárolása


Az éppen hallgatott rádióadó
tárolásához a rádióadó kiválasztását
követően nyomja be legalább
2 másodpercig a számbillentyűzet egyik
gombját.
A sikeres műveletről hangjelzés
tájékoztatja.
Nyomja meg a RADIO
gombot.







RDS bekapcsolása/kikapcsolása


Az RDS üzemmód (amennyiben aktív) a frekvenciakövetésnek
köszönhetően lehetővé teszi egy adott rádióadó folyamatos
hallgatását. Az adott RDS rádióadó követése azonban nem
feltétlenül biztosított az ország egész területén, mivel a rádióadók
nem rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ez lehet az oka
annak, ha egy adó az út során esetleg elnémul.

Válassza az Options
(Opciók)
menüpontot, és hagyja jóvá.

Kapcsolja be vagy ki az RDS search

(RDS frekvenciakövetés) funkciót, és
hagyja jóvá.


RÁDIÓ

07 RÁDIÓ


Nyomja meg a RADIO
gombot.






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitális rádió

A digitális rádió jobb hangminőséget biztosít, és az éppen hallgatott
rádióadóra vonatkozó grafi kus információk kijelzésére is alkalmas.
Ehhez válassza a Video mode
(Videó üzemmód) pontot a Radio
favourites (Rádióbeállítások) menüpont alatt.
Az egyes „multiplex/egységˮ-ekben rendelkezésre álló rádióadók
ábécésorrendben jelennek meg.

Válassza a Change waveband
(Sávváltás) pontot, és
hagyja jóvá.

Válassza a DAB pontot, és hagyja jóvá.







Digitális rádió - DAB/FM frekvenciakövetés


A DAB nem fedi le 100%-ban az ország területét.
Ha nem megfelelő a digitális jel minősége, a DAB / FM auto tracking
(DAB/FM frekvenciakövetés) lehetővé teszi a rádióadó folyamatos
hallgatását oly módon, hogy a rádió automatikusan átáll a megfelelő
analóg FM adásra (ha van).

Rádióadó-váltás egy adott „multiplex/egységˮ-en belül.

Manuális „multiplex/egységˮ keresés.

Nyomja meg a RADIO
gombot.

Válassza a Guidance options
(Célravezetési opciók)
pontot, és hagyja jóvá.

Válassza az FM/DAB
pontot, és hagyja jóvá.

Ha a DAB / FM auto tracking (DAB/FM frekvenciakövetés) be
van kapcsolva, az analóg FM adásra történő átálláskor néhány
másodperces időeltolódás lehet, és a hangerő is megváltozhat.
A DAB hullámsáv kijelzése átvált DAB (FM)-re.
Ha ismét megfelelő a digitális jel minősége, a rendszer
automatikusan visszaáll a DAB hullámsávra.

Ha a hallgatott DAB rádióadó FM hullámsávon nem elérhető (a
DAB/FM
lehetőség szürkén jelenik meg), vagy ha a DAB / FM auto
tracking (DAB/FM frekvenciakövetés) nincs bekapcsolva, a hang
megszakad, amikor a digitális jel minősége már nem megfelelő.

08
339
ZENEI ADATHORDOZÓK







Belépés a ZENEI ADATHORDOZÓK menübe



MEDIA (MÉDIA)


Change media (Médiaváltás)


Eject USB support
(USB-eszköz
kivétele - csatlakoztatott USB
esetén)

Read mode
(Lejátszás módja):
Normal
(Normál), Random

(Véletlenszerű), Random on all
media
(Véletlenszerű a teljes
hanghordozón), Repetition

(Ismételt)

Audio settings
(Audiobeállítások -
lásd az ide vonatkozó bekezdést)

Activate / Deactivate AUX input

(Külső hangforrás bekapcsolása/
kikapcsolása) Az éppen hallgatott
adathordozó eszköz
zeneszámainak listája

A lista a kormánykeréken lévő L

IST
gombbal is
megjeleníthető.
A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy

Nyomja meg a MUSIC
gombot.

08 ZENEI ADATHORDOZÓK


CD, MP3, USB-lejátszó


Az autórádió kizárólag a „.wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3ˮ kiterjesztésű
(32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u stb.) nem játssza le.
A WMA-fájloknak wma 9 standard típusúnak kell lenniük a
lejátszáshoz.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia min. 32 kHz.

A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák
elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ˮ ? ; ú)
használatától.

Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet vagy a Joliet
szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban (udf stb.) történt, előfordulhat,
hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen ajánlott
mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.
Tudnivalók és tanácsok

A rendszerhez USB Mass Storage vagy iPod
készülékek csatlakoztathatók az USB-porton keresztül
(az adapterkábel nem tartozék).
Ha több részre osztott pendrive-ot csatlakoztat a
rendszerre, az csak az első partíciót fogja felismerni.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése az
audiorendszer vezérlőivel történik.
A készüléken maximum 2000 zeneszám lehet
(mappánként 999).
Ha az USB-porton az áramfogyasztás meghaladja
az 500 mA-t, a rendszer védelmi üzemmódba vált és
kikapcsol.
A rendszer által fel nem ismert egyéb hordozható
berendezéseket a tartozékcsatlakozón keresztül lehet
csatlakoztatni egy Jack kábel segítségével (nem
tartozék).

A rendszer csak a FAT 16 és 32 formátumú pendrive-okat képes
olvasni.



A rendszer nem támogatja Apple
® lejátszó és pendrive egyidejű
működését.

A megfelelő működéshez ajánlott eredeti Apple
®
USB-kábeleket
használni.

08
341
ZENEI ADATHORDOZÓK



Hangforrások

Helyezze be a CD-t a lejátszóba, a pendrive-
ot pedig az USB-portba. Más USB-eszközt az
erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék)
csatlakoztathat.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák minden egyes gyújtáslevételkor
és pendrive-csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek.
Az autórádió azonban megőrzi a memóriájában
ezeket a listákat, így ha nem történt bennük
módosítás, a betöltés ideje lerövidül.
A lejátszás a pendrive kapacitásától függő időn
belül automatikusan elindul.


Hangforrás kiválasztása
A kormánykeréken lévő SOURCE
gombbal közvetlenül kapcsolható
a következő hangforrás.

CD/MP3

CD


USB, IPod


AUX


STREAMING

RADIO



Nyomja meg a MUSIC
gombot a MEDIA

(MÉDIA) menü kiválasztásához.

Válassza a Following media source

(Következő média) funkciót, és hagyja
jóvá a műveletet.

Addig ismételje a műveletet, amíg a kívánt hangforráshoz nem
ér (kivéve a rádiót, ami a SOURCE
, ill. a RADIO
gombokkal
közvetlenül is elérhető).

08
/
/
//
//
// +/


ZENESZÁM KIVÁLASZTÁSA

ZENEI ADATHORDOZÓK


Előző műsorszám

Következő műsorszám

Előző mappa

Következő mappa

Gyors előreléptetés

Gyors hátraléptetés

Pause: SRC
gombot hosszan
megnyomva


LIST (LISTA): USB-eszköz vagy CD
műsorszámainak és mappáinak
listázása

Lépegetés a listában föl-le

Jóváhagyás, lejjebb lépés a
menüszerkezetben

Feljebb lépés a menüszerkezetben
Hosszan
megnyomva
Hosszan
megnyomva