2014 CITROEN DS4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

287Gyakorlati tudnivalók




Ta r t o z é k o k
A hálózatban a CITROËN által kínált tartozékok és gyári alkatrészek széles választéka áll rendelkezésre.
A gondosan tesztelt és mind megbízhatósági, mind biztonsági szempontból kifogástalan tartozékokat és alkatrészeket kifejezetten az Ön
gépjárművéhez fejlesztették ki, és mind rendelkeznek a szükséges
CITROËN tanúsítvánnyal és garanciával.



„Kényelem”:

légterelők az oldalablakokra, napfényvédők
a hátsó oldalablakokra, napfényvédő a hátsó
szélvédőre, isotherm modul, fejtámlára
rögzíthető vállfa, olvasólámpa, kiegészítő
visszapillantó vontatáshoz, illatosító és
illatpatronok, parkolássegítő berendezés stb.


„Szállítási megoldások”:

csomagtérszőnyeg, csomagtértálca,
csomagtérháló, csomagtéri elválasztó
elemek, keresztirányú tetőcsomagtartó rudak,
kerékpártartó, síléctartó, tetőboxok, DS
tetőboxok, vonóhorgok és kábelek stb.


„Stílus”:

sebességváltógombok, alumínium lábtámasz,
alumínium keréktárcsák, krómozott
visszapillantótükör-burkolatok stb.


„Biztonság”:

riasztó, felemelés elleni védelem, nyomkövető
rendszer lopott autók felderítéséhez,
gyermekülések és ülésmagasítók,
alkoholszonda, elsősegélydoboz, tűzoltó
készülék, utastéri elválasztó rács, biztonsági
öv kisállatoknak, elakadásjelző háromszög,
fényvisszaverő láthatósági mellény, kerékőrök,
hóláncok, hózoknik stb. Ha a vonóhorgot és a hozzá tartozó
kábelt nem a CITROËN hálózatban
szerelteti fel, feltétlen tartsa be a gyártó
utasításait.

*
A pedálok zavartalan működése érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,

- soha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.



„Vé d e l e m ”:

kiegészítő padlószőnyegek * , oldallégzsákokkal
használható üléshuzatok, sár fogók, ajtóvédő
csíkok, lökhárítóvédők, védőhuzatok kisállatok
szállításához, védőponyva stb.



Átalakító készletek

A rendelkezésére álló „Entreprise”
készletek segítségével vállalati gépjárművét
személygépkocsivá alakíthatja, és fordítva.

„Multimédia”:

autórádiók, kormánykerék alatti autórádió-
vezérlés, hangszórók, HIFI-modul, Bluetooth
kihangosító készlet, hordozható navigációs
készülékek, félig beépített konzol hordozható
navigációs készülékhez, térképészeti frissítő
CD, vezetéssegítő, hordozható videoképernyő,
konzol hordozható videóhoz, 230 V/50 Hz-es
csatlakozó, 230 V/12 V-os hálózati adapter,
Iphone®-kompatibilis mobiltelefon-töltő,
mobiltelefon/okostelefon-tar tó, Wifi-egység stb.
A CITROËN hálózatban ezen kívül különböző -
külső és belső - tisztító- és ápolószereket
(köztük a „TECHNATURE” környezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó folyadék
stb.), gépjárműve színével megegyező
árnyalatú javítótollakat és festékszórókat,
valamint cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez stb.) is beszerezhet.



Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utólag
beszerelt rádiókommunikációs
eszközök telepítését megelőzően a
CITROËN hálózatnál tájékozódhat
arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti
teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
fel gépkocsijára.

Bármely, a CITROËN által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése
a gépjármű elektronikus
rendszerének meghibásodásához és
túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a
figyelmeztetésre, és javasoljuk, hogy
tanácsért mindig forduljon a CITROËN
márkaképviseletekhez, ahol örömmel
bemutatják Önnek a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek teljes
választékát.

Az adott országban ér vényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy a láthatósági biztonsági mellény,
az elakadásjelző háromszög, az
alkoholszonda, az izzókészlet és a
cserebiztosítékok kötelező tartozékok.

289Gyakorlati tudnivalók

012
Műszaki adatok

MODELLEK:


MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



Típus, modell, változat:


NX...


5FS0



5FV8/P



5FMA



5FU8



BENZINMOTOROK


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200


Hengerűrtartalom (cm
3)
1 598
1 598
1 598
1 598
Furat x löket (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) *
88
115
120
147
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)
6 000
6 000
6 000
5 500
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
160
240
240
275
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)
4 250
1 400
1 400
1 700
Üzemanyag
Ólommentes
Ólommentes
Ólommentes
Ólommentes
Katalizátor
Igen
Igen
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Kézi
(5 fokozatú)
MCP
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Kézi
(6 fokozatú)

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)




Motorolaj (szűrőcserével)
4,2
4,2
4,2
4,2

*
A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően próbapados módszerrel mért értéknek
felel meg.

293Műszaki adatok



TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200



Sebességváltók


Kézi



MCP



Automata



Kézi



Típus, modell, változat:
NX...


5FS0



5FV8/P



5FMA



5FU8




- Saját tömeg
1 205
1 284
1 363
1 316


- Menetkész tömeg
1 280
1 359
1 438
1 391


- Műszakilag megengedett össztömeg
1 755
1 795
1 835
1 820


- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn
2 955
3 195
2 635
2 820


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
12% - os lejtőn

1 200
1 400
800
1 000


- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül)
1 450
1 650
1 000
1 250


- Fék nélküli utánfutó
640
680
715
695


- Ajánlott támaszsúly
75
75
75
75
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet. *

A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

MODELLEK:


MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



Típus, modell, változat:
NX...


9HP0



9HR8


9HR8/S



9HR8/PS



RHH8



RHHA



DÍZELMOTOROK


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



HDi 160 FAP


Hengerűrtartalom (cm
3)
1 560
1 560
1 997
Furat x löket (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88

Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) *

68
82
120
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)
4 000
3 600
4 000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
230
270
340
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)
1 750
1 750
2 000
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Igen
Igen
Részecskeszűrő (FAP)
Igen
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Kézi
(5 fokozatú)
Kézi
(6 fokozatú)
MCP
(6 fokozatú)
Kézi
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)




Motor (szűrőcserével)
3,75
3,75
3,75
-

*

A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően próbapados módszerrel mért értéknek
felel meg.

.../S
: Stop & Start funkcióval rendelkező e-HDi modell.