2014 CITROEN DS4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

279Informaţii practice


Unele functii nu sunt disponibile cat
timp bateria nu a atins un nivel de
incarcare suficient.
Inainte de a manipula bateria, protejati-
va ochii si fata.
Orice operatie pe baterie trebuie
executata intr-un spatiu aerisit si in
lipsa oricarei surse de foc deschis sau
sursa de scantei, pentru a evita riscul
de explozie si de incendiu.
Nu incercati sa incarcati o baterie
inghetata; intai trebuie efectuata
dezghetarea bateriei pentru a evita
riscul unei explozii. Daca o baterie a
inghetat, controlati-o inainte de a o
incarca, in reteaua CITROËN sau la
un Service autorizat care va controla
componentele interne pentru a nu
fi deteriorate si carcasa pentru a nu
fi fisurata, ceea ce ar implica riscul
pierderii de acid toxic si coroziv.
Nu inversati polaritatea şi utilizati
numai un redresor de 12 V.
Nu deconectaţi bateria cu motorul
pornit.
Nu reîncărcaţi bateria fără a deconecta
bornele.
Spalati-va pe maini dupa fiecare
operatiune.

Este indicat ca, în cazul unei staţionări
îndelungate de mai mult de o luna, să
debranşaţi bateria.











Bateriile conţin substanţe nocive,
cum ar fi acidul sulfuric şi plumbul.
Ele trebuie eliminate conform
prescripţiilor legale şi nu trebuie în nici
un caz aruncate împreună cu resturile
menajere.
Reciclaţi bateriile folosite la un centru
de colectare.








Nu împingeţi vehiculul pentru a porni
motorul, dacă vehiculul este echipat cu
cutie de viteze pilotata sau automata.

Mod economie de energie
Sistem ce gestionează durata utilizării anumitor funcţii, pentru a pastra o rezerva suficienta de
energie in baterie.
După oprirea motorului, puteţi utiliza în continuare, timp cumulat de maxim treizeci minute, anumite
funcţii cum ar fi autoradio, ştergătoarele, faza scurtă, plafonierele...

Acest inter val de timp poate fi mult mai scurt
daca nivelul de incarcare a bateriei este redusa.
O baterie descărcată nu permite
pornirea motorului (vezi paragraful
corespunzător). Dacă o convorbire telefonică intervine
în acelasi moment cu sistemul de
navigatie, aceasta va fi intrerupta dupa
10 minute.


Trecerea in acest mod

La terminarea acestui inter val de timp,
un mesaj de trecere în modul economie de
energie apare pe ecran, iar funcţiile active trec
în stare de veghe.

Iesirea din acest mod

Aceste funcţii vor fi automat activate la
următoarea utilizare a vehiculului.



Pentru a beneficia imediat de aceste
funcţii, porniţi motorul şi lăsaţi-l să
funcţioneze pentru câteva momente.
Timpul de care dispuneţi va fi dublul timpului de
funcţionare a motorului. În orice caz, acest timp
va fi cuprins între cinci şi treizeci minute.









Mod de delestare
Sistemul gestioneaza anumite funcţii, în
concordanţă cu nivelul de încărcare al bateriei.
Cu vehiculul în mers, anumite funcţii cum ar
fi aerul condiţionat, degivrarea lunetei... pot fi
dezactivate temporar, în funcţie de starea de
încărcare a bateriei.
Reactivarea funcţiilor dezactivate se face
automat, imediat ce starea bateriei o permite.

281Informaţii practice









Schimbarea unei lame de stergator


Inainte de demontarea unei
lame din fata



În minutul care urmează taierii contactului,
acţionaţi comanda ştergătoarelor pentru a
poziţiona lamele pe mijlocul parbrizului.



Demontare




Ridicaţi braţul ştergătorului.


Deblocaţi lama şi scoateţi-o.



Remontare




Montaţi lama nouă şi blocaţi-o.


Rabataţi braţul cu grijă.



Dupa remontarea unei lame
fata



Puneţi contactul.


Acţionaţi din nou comanda ştergătorului
pentru a aranja lamele.










Ecran de protectie la temperaturi foarte scazute *


Montare




Aduceţi ecranul de protecţie contra frigului
puternic în faţa părţii joase a barei de
protecţie din faţă.


Apăsaţi pe marginea ecranului pentru a
prinde pe rând clemele de fixare.



Demontare




Cu ajutorul unei şurubelniţe pe care o veţi
folosi drept pârghie, desfaceţi pe rând toate
clemele de fixare.

* În funcţie de destinaţie.
Nu uitaţi să scoateţi ecranul de protecţie
contra frigului puternic in caz de:


- temperatura exterioară mai mare
de 10 °C,

- remorcare,

- viteză mai mare de 120 km/h.

Dispozitiv detaşabil care permite evitarea
pătrunderii şi acumularii de zăpadă la nivelul
ventilatorului de răcire a radiatorului.

Montarea barelor portbagaj de acoperis


Din motive de siguranta si pentru a nu deteriora
acoperisul, este imperativa utilizarea barelor
de acoperis transversale omologate pentru
vehiculul dumneavoastra.
Pentru instalarea barelor de acoperis, va trebui
sa le fixati exclusiv in cele patru puncte de
prindere situate pe rama pavilionului. Aceste
puncte sunt mascate de usile vehiculului cand
acestea sunt inchise.
Indepartati piesele de protectie, desprinzandu-
le cu o surubelnita. Atentie, sa nu zgariati
vopseaua.
Fixarea barelor de acoperis presupune
utilizarea unor prezoane ce trebuie introduse in
orificiile punctelor de ancorare.
Respectati indicatiile de montare si conditiile de
utilizare mentionate in instructiunile de utilizare
a barelor de acoperis.
Pastrati piesele de protectie, pentru a le
remonta dupa utilizarea si demontarea barelor
portbagaj de acoperis.
Greutatea maximă autorizată pe
pavilion, pentru o înălţime maximă a
sarcinii de 40 cm (mai puţin în cazul
suportului de bicicletă): 80 kg.

Aceasta valoare putand fi modificata,
verificati sarcina maxima mentionata
in instructiunile de utilizare livrate
impreuna cu barele de acoperis.
Dacă înălţimea depăşeşte 40 cm,
adaptaţi viteza vehiculului în funcţie de
profilul drumului, pentru a nu deteriora
barele de pavilion şi fixările acestora
pe vehicul.
Ver if ic aţi legislaţia specifică ţării în
care vă deplasaţi privind transportul
obiectelor cu o lungime mai mare decât
cea a maşinii.

283Informaţii practice






Remorcarea vehiculului
Mod de operare ce trebuie urmat pentru a efectua operaţiunea de remorcare a vehiculului, sau pentru a remorca un alt vehicul cu un dispozitiv mecanic amovibil.
Inelul de remorcare se află în portbagaj sub
podea.
Pentru acces:



deschideţi portbagajul,


ridicaţi podeaua,


prindeţi-o cu ajutorul cordonului său cu
cârlig de suportul tabletei,


scoateţi inelul de remorcare din cutia de
scule.



Acces la scule

Indicatii generale

Respectaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră.
Ver if ic aţi ca greutatea vehiculului
tractor sa fie mai mare decât cea a
vehiculului tractat.
Conducatorul trebuie sa ramana la
volanul vehiculului remorcat si trebuie
să posede un permis de conducere
valid.
Dacă se efectuează tractarea cu cele
patru roţi pe sol, utilizaţi întotdeauna o
bară de remorcare omologată; corzile
şi chingile sunt interzise.
În cazul tractării cu motorul oprit, nu
mai sunt asistate frânarea şi direcţia. În următoarele cazuri, este imperativ să
apelaţi la un profesionist pentru remorcare:


- vehicul în pană pe autostradă sau pe o
cale de rulare rapida,

- vehicule cu tracţiune pe 4 roţi,

- imposibilitatea trecerii cutiei de viteze
la punctul mort, deblocării direcţiei, sau
eliberării frânei de staţionare,

- tractare cu numai două roţi pe sol,

- lipsa unei bare de remorcare omologate...


În bara faţă deschideţi obturatorul apăsând
pe partea joasă a acestuia.


Înşurubaţi complet inelul de remorcare.


Instalaţi o bară de tractare.


În bara spate desprindeţi obturatorul
apăsând pe partea sa joasă.


Înşurubaţi complet inelul de remorcare.


Instalaţi o bară de tractare.


Aprindeţi luminile de avarie pe ambele
vehicule.


Porniti usor si rulati pe o distanta scurta.



Remorcarea propriului
vehicul
Remorcarea altui vehicul



Poziţionaţi maneta cutiei de viteze
în punctul mort (poziţia N
pentru
cutia de viteze manuala pilotata
sau automata).
Nerespectarea acestei indicatii
poate duce la deteriorarea unor
subansamble (frânare, transmisie...)
şi la absenţa asistenţei la frânare la
repornirea motorului.


Deblocati directia rotind cheia de contact
cu o treapta si eliberati frana de stationare.


Aprindeţi luminile de avarie pe ambele
vehicule.


Porniti usor si rulati pe o distanta scurta.

285Informaţii practice









Ataşarea unei remorci


Dispozitiv mecanic adaptat pentru ataşarea unei remorci sau a unui suport pentru biciclete cu
semnalizare şi iluminat complementare.


Vă recomandăm să utilizaţi dispozitivele
de remorcare şi cablurile originale
CITROËN, care au fost testate şi
omologate încă din faza de concepţie
a vehiculului dumneavoastră şi să
încredinţaţi montarea acestui dispozitiv
reţelei CITROËN sau unui Ser vice
autorizat.
În cazul montării în afara reţelei CITROËN,
această instalare trebuie făcută conform
instrucţiunilor constructorului.


Vehiculul dumneavoastră este în primul rând
conceput pentru transportul de persoane şi
bagaje, dar, în acelaşi timp, poate fi utilizat
pentru tractarea unei remorci.
Conducerea cu remorcă supune
vehiculul care tractează la solicitări mai
mari şi cere din partea conducătorului
auto o atenţie deosebită.

Recomandări de conducere


Repartizarea încărcăturii




Repartizaţi încărcătura în remorcă astfel
încât obiectele cele mai grele să fie cât mai
aproape de axa roţilor, iar sarcina verticală
pe braţul de remorcare să fie aproape de,
dar să nu depăşească, valoarea maximă
autorizată.
Densitatea aerului scade odată cu altitudinea,
reducând astfel per formanţele motorului.
Sarcina maximă remorcabilă trebuie redusă cu
câte 10% pentru fiecare 1 000 m de altitudine
suplimentari.


Vânt lateral




Ţineţi cont de creşterea sensibilităţii la
vânt.



Răcire

Tractarea unei remorci în pantă creşte
temperatura lichidului de răcire.
Ventilatorul fiind acţionat electric, capacitatea
sa de răcire nu depinde de turatia motorului.



Pentru a reduce regimul motorului, reduceţi
viteza.
Sarcina maximă remorcabilă în pantă timp
îndelungat depinde de înclinarea acesteia şi de
temperatura exterioară.
În orice caz, fiţi atenţi la temperatura lichidului
de răcire.



În cazul aprinderii martorului de
aver tizare şi a martorului STOP
,
opriţi vehiculul şi motorul cât mai
curand posibil.

Asistenţa la parcarea cu spatele va fi
automat dezactivată în cazul folosirii
unui dispozitiv de remorcare original
CITROËN.



Frâne

Tractarea unei remorci creşte distanţa de
frânare.
Pentru a limita încălzirea frânelor, în mod
deosebit la coborarea pantelor pe munte, este
recomandată utilizarea frânei de motor.


Pneuri




Ver if ic aţi presiunea în pneurile vehiculului
tractor şi ale remorcii tractate, respectând
presiunile recomandate.



Lumini




Ver if ic aţi semnalizarea electrică a remorcii.

Consultaţi rubrica "Caracteristici
tehnice", pentru a cunoaşte masele
şi sarcinile remorcabile în funcţie de
vehiculul dumneavoastră.