2014 CITROEN DS4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

223Conducere

Nu va fi emisa nicio avertizare in conditiile
mentionate mai jos:


- in prezenta unor obiecte stationare
(vehicule, glisiere de siguranta, lampadare,
panouri...),

- vehicule circuland in sens opus,

- conducere pe drumuri sinuoase sau cu
viraje stranse, Avertizarea este data de un martor luminos
care se aprinde in retrovizorul de pe partea
vizata, imediat ce un vehicul - automobil,
camion, motocicleta - este detectat si daca
aceste conditii sunt indeplinite:


- toate vehiculele trebuie sa ruleze in
aceelasi sens de circulatie,

- viteza vehiculului propriu este cuprinsa
intre 12 km/h si 140 km/h,

- ecartul de viteza dintre vehiculul propriu si
celelalte vehicule trebuie sa fie mai mic de
10 km/h,

- fluxul de circulatie trebuie sa fie fluid,

- in cazul unei manevre de depasire, daca
aceasta se prelungeste si vehiculul depasit
stagneaza in zona de unghi mort,

- circulati in linie dreapta sau intr-o curba
usoara,

- vehiculul propriu nu tracteaza remorca,
rulota...

- in cazul depasirii unui (sau de un) vehicul
foarte lung (camion, autocar...) care este
detectat in acelasi timp intr-o zona de camp
mort din spate si este prezent in campul
vizual al conducatorului la partea din fata,

- in cazul circulatiei foarte dense: vehiculele
detectate in fata sau in spate sunt
confundate cu un camion sau un obiect fix,

- manevra de depasire rapida.

Anomalie de functionare

In cazul unei disfunctii, martorul luminos
al butonului se aprinde intermitent cateva
secunde, apoi se stinge.
Consultati reteaua de reparatori agreati
CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Sistemul poate fi perturbat trecator
de unele conditii climatice (ploaie,
grindina...).
In particular, rularea pe un drum ud
sau trecerea de pe un drum uscat pe
unul ud poate genera alerte false (de
exemplu, prezenta stropilor de apa in
zona unghiului mort interpretata ca
fiind un vehicul).
Pe timp nefavorabil sau iarna,
asigurati-va ca senzorii nu sunt
acoperiti cu noroi, gheata sau zapada.
Nu mascati zona de avertizare situata
pe retrovizoarele exterioare, ca si
zonele de detectare, situate pe barele
de protectie fata si spate, prin lipire de
autocolante sau alte obiecte; acestea
risca sa afecteze buna functionare a
sistemului.




Pentru neutralizarea functiei, apasati din
nou pe buton; martorul luminos se stinge.
Starea sistemului ramane in memorie la taierea
contactului.
Sistemul va fi neutralizat automat in
cazul remorcarii cu un dispozitiv de
remorcare omologat de CITROËN.

225Conducere








Memorizarea vitezelor
Memorizarea vitezelor se aplica atat modului limitator de viteza, cat si modului regulator de viteza.
Exista posibilitatea de a memoriza pana la cinci viteze in sistem. Din setare initiala sunt deja memorate cateva viteze.


Cu Autoradio




Accesati general, apasand tasta "MENU"

(Meniu).


Selectati meniul "Personalisation-
configuration" (Personalizare-configurare)
si validati.


Selectati meniul "Vehicle parameters"
(Parametri vehicul) si validati.


Selectati randul "Driving assistance"
(Asistare la conducere) si validati.


Selectati randul "Speeds memorised"
(Viteze memorate) si validati.


Modificati viteza.


Selectati " OK
" si validati pentru
inregistrarea modificarilor.


Cu sistemul de navigatie
eMyWay



Apasati pe tasta "MEM"
pentru afisarea
listei vitezelor memorate.



Acces

Din motive de siguranta, conducatorul
trebuie sa efectueze aceste operatii
imperativ cu vehiculul oprit.


Selectati meniul general, apasand pe rola
din partea stanga-jos a volanului.


Selectati meniul "Vehicle parameters"
(Parametri vehicul) si validati.


Selectati randul "Driving assistance"
(Asistare la conducere) si validati.


Selectati randul "Speeds memorised"
(Viteze memorate) si validati.


Modificati viteza.


Selectati " OK
" si validati pentru
inregistrarea modificarilor.
Aceste operatii sunt posibile numai cu
vehiculul oprit si cu acest sistem de navigatie.


Selectare

Pentru a selecta o viteza memorizata:



apasati pe tasta " +
" sau " -
" si mentineti-o
apasata; sistemul se va opri pe viteza
memorizata cea mai apropiata,


apasati din nou pe tasta " +
" sau " -
" si
mentineti-o apasata, pentru a selecta o
alta viteza memorizata.
Pe tabloul de bord se afiseaza viteza si starea
sistemului (activ/inactiv).

Sistem care impiedica depasirea vitezei
vehiculului programate de catre conducator.
Dacă viteza limită este atinsă, apăsarea
pedalei de acceleraţie nu mai produce nici un
efect.





Limitator de viteza

Limitatorul nu poate în nici un caz
să înlocuiască respectarea regulilor
de limitare a vitezei, nici atenţia sau
responsabilitatea şoferului. Funcţiile acestul sistem sunt grupate pe
comanda de la volan.


1.
Rolă pentru selectarea modului limitator.

2.
Ta s tă de reducere a valorii programate.

3.
Ta s tă de creştere a valorii programate.

4.
Ta s tă pentru pornirea / oprirea limitării.

5.
Tasta de afisare a listei de viteze
memorizare.
(vezi rubrica "Memorizarea vitezelor")



Comanda la volan

Informaţiile programate sunt grupate pe afişajul
tabloului de bord.

6.
Informaţie de pornirea / oprirea limitării.

7.
Indicaţie privind selectarea modului
limitator.

8.
Valoarea vitezei programate.

9.
Selectarea unei viteze memorizate.
(vezi paragraful "Memorizarea vitezelor")


Afisare pe tabloul de bord

Func tionare


Punerea in functiune
a limitatorului este
manuală: aceasta necesită o viteză de
deplasare mai mare de 30 km/h.

Oprirea functionarii
limitatorului este obţinută
prin acţionare manuală a comenzii.
O apăsare puternică pe pedala de acceleraţie,
dincolo de punctul de rezistenta, face ca
vehiculul să depăşească viteza programată.
Pentru a reveni la viteza programată, este
suficientă eliberarea pedalei de acceleratie.
Valoarea vitezei programate rămâne în
memorie la taierea contactului.

227Conducere



Rotiti rola 1
în poziţia "LIMIT"
: selectarea
modului limitator este realizata fără ca el
să fie pus în funcţiune (Pauza).
Nu este necesar să se pună limitatorul în
funcţiune pentru a seta viteza.



Setati valoarea vitezei prin apăsarea
tastelor 2
sau 3
(ex: 90 km/h).


Programare

Puteţi regla viteza programata utilizand tastele 2
şi 3
în felul următor:


- cu + sau - 1 km/h = apăsare scurtă,

- cu pasi de + sau - 5 km/h = apăsare continuă.
Daca memorizarea vitezei este disponibila si activata pe vehicul,
viteza programata se va opri pe viteza memorizata cea mai apropiata;
consultati paragraful corespunzator.



Porniţi limitatorul prin apăsarea tastei 4
.


Opriţi limitatorul prin apăsarea tastei 4
: afişajul confirmă oprirea
(Pauza).


Reporniţi limitatorul printr-o noua apăsare pe tasta 4
.



Depasirea vitezei programate

O apăsare pe pedala de acceleraţie pentru depăşirea vitezei programate
nu va avea efect, cu excepţia cazului în care apăsaţi foar te tare
pedala
de acceleraţie, depăşind punctul de rezistenţă
.
Limitatorul se dezactivează momentan şi viteza programată, care
ramane afisata, clipeşte.
Revenirea la viteza programată, prin decelerare voluntară sau nu a
vehiculului, anulează automat clipirea. În caz de coborâre abruptă, sau de
accelerare puternică, limitatorul de
viteză nu va putea împiedica vehiculul
să depăşească viteza programată.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:


- asigurati-va de corecta poziţionare
a covoraşului de podea,

- nu suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe de podea.



Ieşirea din modul limitator




Rotiti rola 1
în poziţia "0"
; modul limitator
este anulat. Acesta dispare de pe afişaj.



Anomalie de functionare

În caz de disfuncţie a limitatorului, viteza
programată se şterge, antrenând pâlpâirea
liniuţelor.
Verificati la un reparator agreat CITROËN sau
un Ser vice autorizat.

Regulator de viteza

Sistem care menţine automat viteza vehiculului
la valoarea programată de către şofer, fără
actionarea pedalei de acceleratie.
Funcţionalităţile acestui sistem sunt grupate pe
pe comanda de la volan.


1.
Rolă pentru selecţia modului de
funcţionare a regulatorului.

2.
Ta s tă de programare a unei viteze/de
reducere a valorii.

3.
Ta s tă de programare a unei viteze/de
creştere a valorii.

4.
Ta s tă oprire/reluare reglare.

5.
Tasta de afisarea a listei de viteze
memorate.
(vezi paragraful "Memorizare viteze")

Comanda la volan

Regulatorul nu poate în nici-un caz
să înlocuiască respectarea regulilor
de limitare a vitezei, nici atenţia, nici
răspunderea şoferului.
Este recomandat ca întotdeauna să
vă păstraţi picioarele în apropierea
pedalelor. Informaţiile acestei funcţii sunt grupate pe
acest afişaj al tabloului de bord.

6.
Informaţie privind oprirea/reluarea funcţiei
regulatorului.

7.
Indicaţie privind selectarea funcţiei
regulator.

8.
Valoarea vitezei programate.

9.
Selectarea unei viteze memorate.
(vezi paragraful "Memorizare viteze")


Afisaje pe tabloul de bord

Func tionare


Punerea în funcţiune
a regulatorului
este manuală: aceasta necesită o viteză
de deplasare mai mare de 40 km/h, cât şi
cuplarea:


- treptei a IV-a de viteză pentru vehiculele
echipate cu cutie de viteze manuală,

- în conducere secvenţiala, a treptei a II-a de
viteză la cutia de viteze manuala pilotata
sau automata,

- poziţiei A
la cutia de viteze manuala
pilotata sau D
la cutia de viteze automata.

Oprirea
regulatorului este obţinută printr-o
apăsare manuală sau prin acţionarea pedalei
de frână sau ambreiaj sau în cazul declanşării
sistemului ESP din motive de siguranţă.
Apăsând pe acceleraţie este posibil să se
depăşească momentan viteza programată.
Când pedala de acceleraţie este eliberată,
vehiculul se va întoarce la viteza memorată.
Taierea contactului anuleaza toate valorile
vitezelor programate.

229Conducere

Programare




Rotiti rola 1
în poziţia "CRUISE"
:
selectarea modului regulator este
activată, fără ca el să fie in funcţiune
(Pauza).


Reglaţi viteza programată accelerând
până la viteza dorită, apoi apăsaţi tasta 2

sau 3
(ex.: 110 km/h); regulatorul este
activat (ON).
Puteţi regla apoi viteza programata, apăsând tastele 2
şi 3
în felul
următor:


- pe + sau - 1 km/h = apăsare scurtă,

- în paşi de + sau - 5 km/h = apăsare continuă.
Daca memorizarea vitezei este disponibila si activata pe vehicul, viteza
programata se va opri pe viteza memorata cea mai apropiata; consultati
paragraful corespunzator.



Opriti regulatorul, apasand tasta 4
: afisajul confirma oprirea (Pauza).


Repuneti in functiune ragulatorul, apasand din nou tasta 4
.



Depasirea vitezei programate

Depăşirea voluntară sau nu a vitezei programate antrenează clipirea sa
pe afişaj.
Revenirea la viteza programată, prin decelerare voluntară sau nu a
vehiculului, anulează automat clipirea.


Iesire din modul regulator




Plasaţi rotiţa 1
în poziţia "0"
: modul regulator este deselectat.
Acesta dispare de pe afişaj.



Anomalie de functionare

În caz de disfuncţie a regulatorului, viteza
programată este ştearsă, liniuţele clipesc
timp de câteva secunde. Verificati in reteaua
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
Când regulatorul este în funcţiune,
fiţi atenţi dacă menţineţi apăsată
una dintre tastele de modificare a vitezei
programate: aceasta poate provoca o
schimbare rapidă a vitezei vehiculului
dumneavoastră.
Nu folosiţi regulatorul de viteză pe carosabil
alunecos, sau când traficul este intens.
La coborâre abruptă, regulatorul de
viteză nu va putea împiedica vehiculul să
depăşească viteza programată.
In cazul urcarii unei rampe accentuate sau
la tractarea unei remorci, este posibil ca
viteza programata sa nu poata fi atinsa sau
mentinuta.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:


- aveţi grijă să aşezaţi si sa fixati corect
covoraşul de podea,

- nu suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe de podea.

Masurarea spatiului disponibil


Sistemul masoara locul disponibil intre doua
obstacole sau vehicule. Aceasta functie
asigura masurarea spatiului si ofera informatii
despre:


- posibilitatea de a parca intr-un loc liber, in
functie de gabaritul vehiculului si distantele
necesare pentru efectuarea manevrelor,

- nivelul de dificultate al manevrei care
urmeaza a fi efectuate.
Sistemul nu masoara spatiile care difera mult
de dimensiunea de gabarit a vehiculului.

Afisare pe tabloul de bord combinat
Ati identificat un loc disponibil:



Apasati comanda A
pentru a selecta
functia.


Activati indicatorul de directie de pe latura
locului ce urmeaza a fi masurat; un mesaj
ce se afiseaza confirma ca masurarea este
in curs.


In timpul masurarii, avansati de-a lungul
locului cu o viteza mai mica de 20 km/h,
pentru a va pregati de efectuarea
manevrei.


Odata masurarea terminata, sistemul
va indica nivelul de dificultate al
manevrei printr-un mesaj de pe afisajul
multifunctional, insotit de un semnal sonor.


Func tionare

Martorul luminos de masurare a
spatiului disponibil poate prezenta
doua stari diferite:


- aprins continuu:
functia este selectata
printr-o apasare pe comanda A
.

- stins
: functia nu este selectata.