2014 CITROEN DS4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

47Ver if ic area funcţionării vehiculului





Service


temporar, insotit de un
mesaj. La apariţia unor anomalii minore, care
nu au un martor specific. Identificaţi anomalia, consultând mesajul ce este afişat
pe ecran, de exemplu:


- deschiderea portierelor, a portbagajului sau a
capotei,

- nivelul uleiului din motor,

- bateria telecomenzii,

- presiunea pneurilor,

- saturarea filtrului de particule la vehiculele
echipate cu motor Diesel (vez capitolul
" Verificari - § Controale/Filtru de particule").
Pentru alte anomalii, consultaţi reţeaua CITROËN sau
un Ser vice autorizat.

continuu, insotit de un
mesaj si de un semnal
sonor. La apariţia unor anomalii majore care
nu au un martor specific. Identificaţi anomalia, consultând mesajul care
este afişat pe ecran şi consultati imperativ reţeaua
CITROËN sau un Ser vice autorizat.

Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii



Filtru de par ticule
(Diesel)
continuu, insotit de
un semnal sonor
si un mesaj de risc
colmatare a filtrului de
particule. Aceasta indica un inceput de saturare
a filtrului de particule. Imediat ce conditiile de circulatie o permit, regenerati
filtrul, ruland cu o viteza de cel putin 60 km/h, pana
la stingerea martorului.
continuu, insotit de un
semnal sonor si un
mesaj de nivel redus
de aditiv pentru filtrul
de particule. Aceasta indica un nivel minim de
aditiv in rezer vorul de aditiv. Completati de urgenta cu aditiv, la un reparator agreat
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.

Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii






Antiblocare roţi
(ABS)


continuu. Sistemul de antiblocare a roţilor este
defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi consultaţi de
urgenta reţeaua CITROËN sau un ser vice autorizat.




Control dinamic
al stabilitatii
(ESP/ASR)


clipitor. Sistemul ESP/ASR se activeaza. Sistemul optimizează tractiunea şi permite ameliorarea
stabilităţii direcţionale a vehiculului.


continuu, asociat cu
aprinderea martorului de pe
butonul "ESP OFF"
, insotit de
un semnal sonor si un mesaj.
Sistemul ESP/ASR sau de asistare la
pornirea in panta este defect. Verificati in reteaua CITROËN sau la un Ser vice
autorizat.

Sistem de
autodiagnosticare
a motorului

clipitor. Sistemul de control al motorului este
defect. Risc de distrugere a catalizatorului.
Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau la un
ser vice autorizat.

continuu. Sistemul antipoluare este defect. Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi imediat reţeaua
CITROËN sau un ser vice autorizat.






Nivel minim de
carburant


continuu, insotit de un
semnal sonor si un
mesaj. La prima aprindere, în rezer vor mai
sunt aproximativ 6 litri
de carburant.
Din acest moment ati început să
consumaţi rezer va de carburant. Este imperativ sa alimentaţi cu carburant, pentru a
evita o pană.
Acest martor se aprinde din nou la fiecare punere a
contactului, insotit de un semnal sonor si un mesaj,
atat timp cat alimentarea cu carburant nu a fost
suficientă.
Acest semnal sonor si acest mesaj se repeta din ce in
ce mai des, pe masura ce nivelul scade catre "0"
.
Capacitatea rezer vorului: aproximativ 60 litri
.
Nu rulaţi niciodată până la terminarea carburantului
din rezer vor, deoarece există riscul deteriorării
sistemelor de antipoluare şi de injecţie.

49Ver if ic area funcţionării vehiculului


Directie asistata
continuu. Direcţia asistată este defectă. Rulaţi cu prudenţă, cu viteză moderată.
Verificati la un reparator agreat CITROËN sau la un
Ser vice autorizat.




Roata
dezumflata


continuu. Presiunea uneia sau mai multor roţi
este insuficientă. Controlaţi presiunea pneurilor cât mai curand posibil.
Acest control este preferabil să fie efectuat la rece.

+
intermitent, apoi
continuu insotit de
martorul de Service. Sistemul de supraveghere a presiunii
din pneuri este defect, sau senzorul
unei roti nu a fost detectat. Detectarea dezumflarii unui pneu nu mai este asigurata.
Verificati sistemul in reteaua CITROËN sau la un
Ser vice autorizat.




Proiectoare
direcţionale


clipitor. Sistemul proiectoarelor direcţionale
este defect. Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau la un
ser vice autorizat.

Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii






Picior pe frana


continuu. Pedala de frână nu este apăsată
. Pentru cutia de viteze pilotata, apăsaţi pedala de frână
pentru a porni motorul (maneta în poziţia N
).
Dacă doriţi eliberarea frânei de staţionare fără a apăsa
pedala de frână, acest martor va rămâne aprins.

clipitor. În cazul cutiei de viteze pilotate, dacă
menţineţi mult timp vehiculul în rampă
folosind acceleraţia, ambreiajul se
supraîncălzeşte. Utilizaţi pedala de frână şi/sau frâna de staţionare
electrică.




Airbaguri


temporar. Se aprinde pentru câteva secunde
apoi se stinge la punerea contactului. Trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua CITROËN sau
un ser vice autorizat.

continuu. Unul dintre sistemele airbag sau de
pretensionare pirotehnică a centurilor
de siguranţă este defect. Efectua
ţi o verificare în reţeaua CITROËN sau la un
ser vice autorizat.

Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii






Semnalizator

de
directie stânga


clipeşte cu zgomot. Comanda luminilor este acţionată în
jos.




Semnalizator

de
directie dreapta


clipeşte cu zgomot. Comanda luminilor este acţionată
în sus.






Lumini de pozitie


continuu. Comanda de iluminat este pe poziţia
"Lumini de poziţie".
La vehiculele cu lumini de zi dezactivate, plasarea comenzii
luminilor pe pozitia "AUTO", determina aprinderea luminilor
de pozitie ca semnatura luminoasa a vehiculului.





Fază scurtă


continuu. Comanda luminilor este pe poziţia
"Fază scurtă" sau pe poziţia "AUTO"
cu luminozitate insuficientă.







Fază lungă


continuu. Comanda luminilor este acţionată
spre dumneavoastră. Tr a g eţi din nou comanda pentru a reveni la faza
scurtă.




Proiectoare
anticeaţă faţă


continuu. Proiectoarele de ceaţă faţă sunt
pornite. Rotiţi inelul comenzii de doua ori spre inapoi pentru a
dezactiva proiectoarele de ceaţă.




Faruri de ceaţă
spate


continuu. Farurile de ceaţă spate sunt pornite. Rotiţi inelul comenzii spre spate pentru a dezactiva
farurile de ceaţă.



Lumini de avarie


clipeşte cu zgomot. Comanda semnalului de avarie,
situată pe planşa de bord este
activata. Semnalizatoarele de direcţie stânga şi dreapta, ca si
martorii asociaţi, clipesc simultan.











Martori de functionare

Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă punerea în funcţiune a sistemului corespunzător.
Acesta poate fi însoţit de un semnal sonor şi de un mesaj pe ecran.

51Ver if ic area funcţionării vehiculului



Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii






Frana de
stationare


continuu. Frâna de staţionare este actionata
sau incomplet eliberată.

Eliberaţi frână de stationare, pentru a stinge martorul ; cu piciorul
pe pedala de frână.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii despre franade staţionare, consultaţi
rubricile "Frana de stationare" si "Frana de stationare electrica".


Frana de
stationare
electrica


continuu. Frâna electrică de stationare este
actionata. Eliberaţi frână electrică pentru a stinge martorul: cu
piciorul pe pedala de frână, trageţi maneta frânei
electrice.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii asupra frânei electrice,
consultaţi capitolul "Conducere".


Dezactivarea
funcţiilor
automate
ale frânei de
staţionare
electrice


continuu. Funcţiile "acţionare automată"
(la oprirea motorului) şi "eliberare
automată" sunt dezactivare sau
defecte. Activaţi funcţia (în funcţie de destinaţie) din meniul
de configurare a vehicului sau consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Ser vice autorizat.




Preincalzire
motor Diesel


continuu. Contactul este pe pozitia a 2-a
(Contact). Aşteptaţi stigerea martorului înainte de pornire.

Durata de aprindere este determinată de condiţiile
climatice (pana la aproximativ treizeci de secunde in
conditii climatice extreme).
Daca motorul nu porneste, puneti contactul din nou
si asteptati din nou stingerea martorului, apoi porniti
motorul.

Reostat de
iluminat


continuu. Reostatul de iluminat este in curs de
reglare. Puteti regla nivelul iluminatului la postul de conducere
intre 1 si 16.



Sistem de airbag
pentru pasager
continuu pe afişajul
martorilor centurilor
şi airbagului frontal al
pasagerului. Comanda, situată in torpedo, este
acţionată pe poziţia "ON"
.
Airbagul frontal al pasagerului este activat. În acest caz, nu instalaţi un scaun
pentru copii "cu spatele in directia de
mers". Acţionaţi comanda pe poziţia "OFF"
pentru a
neutraliza airbagul frontal al pasagerului.
În acest caz, puteţi instala un scaun pentru copii "cu
spatele in directia de mers".





Stergere
automata


continuu. Comanda de stergere geamuri este
actionata in jos. Stergerea automata a parbrizului este activata.
Pentru a dezactiva stergerea automata, actionati
comanda in jos, sau plasati comanda de stergere
geamuri pe alta pozitie.

Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii




Stop & Start


continuu. La oprirea vehiculului (semafor,
ambuteiaj, alte cauze...), sistemul
Stop & Start a pus motorul în mod
STOP. Imediat ce doriţi să porniţi din nou, martorul se stinge
şi motorul reporneşte automat în mod START.

aprindere intermitentă
câteva secunde, apoi
se stinge. Modul STOP este momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat automat. Pentru mai multe informaţii despre cazurile deosebite
ale modului STOP şi ale modului START, consultaţi
rubrica "Stop & Start".


Masurare spatiu
disponibil


continuu. Funcţia de măsurare a spaţiului
disponibil este selectata. Pentru activarea unei masurari, actionati comanda de
semnalizare a directiei pe partea pe care doriti sa se
efectueze masurarea si nu depasiti viteza de 20 km/h.
Dupa terminarea masurarii, se afiseaza un mesaj.

53Ver if ic area funcţionării vehiculului





Sistem
de airbag
pentru
pasager


continuu pe tabloul de
bord si/sau pe afişajul
martorilor centurilor
şi airbagului frontal al
pasagerului. Comanda, situată in torpedo, este
acţionată pe poziţia " OFF
".
Airbagul frontal al pasagerului este
neutralizat. Acţionaţi comanda pe poziţia " ON
", pentru a activa
airbagul frontal al pasagerului.
In acest caz, nu instalati un scaun pentru copii dispus
"cu spatele in directia de mers" pe locul pasagerului.

Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii













Martori de neutralizare

Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă oprirea voluntară a sistemului corespunzător.
Aprinderea martorului poate fi însoţită de un semnal sonor şi de apariţia unui mesaj pe ecranul multifuncţie.

Această informaţie este afişată pentru câteva
secunde, la punerea contactului, în acelaşi timp
cu informaţia de întreţinere.
















Indicator de nivel ulei motor

Vehiculul trebuie să fie pe un teren
orizontal, cu motorul oprit de cel puţin
30 minute, pentru ca verificarea acestui
nivel să fie valabilă.


Nivel de ulei corect

Lipsa ulei

Este indicată prin clipirea "OIL"
, sau afisarea
unui mesaj dedicat pe tabloul de bord
combinat, însoţită aprinderea martorului de
ser vice si de un semnal sonor.
Dacă lipsa uleiului este confirmată prin
verificarea cu joja manuală, completaţi în mod
obligatoriu nivelul, pentru a evita deteriorarea
motorului.


Anomalie de indicator de nivel de ulei

Ea este indicată prin clipirea "OIL --",
sau
afisarea unui mesaj dedicat pe tabloul de bord
combinat. Consultati reteaua CITROËN sau un
Ser vice autorizat.
Pe joja manuala exista două
repere:


- A
= maxim; a nu se depăşi
niciodată acest nivel (risc de
deteriorare a motorului).

- B
= minim; completaţi nivelul
prin orificiul de umplere, cu
tipul de ulei corespunzător
motorizării.




Joja manuala

Consultaţi capitolul " Verificări" pentru
identificarea jojei manuale şi completarea
nivelului de ulei în funcţie de motorizare.