2014 CITROEN C4 SPACETOURER Instrukcja obsługi (in Polish)

319
8
Kontrole

Poziom tego płynu powinien
znajdować się w pobliżu oznaczenia
"MAXI", nigdy go nie przekraczając.
Ponieważ układ chłodzenia działa podciśnieniem, należy odczekać co najmniejgodzinę od wyłączenia silnika przed
odkręceniem korka.
Aby uniknąć poparzenia, odkręcić korek o dwa
obrot
y, co spowoduje spadek ciśnienia. Gdy ciśnienie spadnie, odkręcić korek i uzupełnić poziom płynu.


Charakterystyka płynu

Płyn ten musi spełniać wymagania producenta.
Poziom pł
ynu powinien znajdować
się w pobliżu oznaczenia "MAXI". W innym wypadku należy sprawdzić
zużycie klocków hamulcowych.
Poziom płynu hamulcowego


Wymiana płynu hamulcowego

Zgodnie ze wskazaniami podanymi w książceserwisowej i gwarancyjnej.


Charakterystyka płynu

Płyn musi spełniać wymagania producenta
oraz normy DOT3 lub DOT4 .
Motowentylator może się włączyć po
wyłączeniu silnika: uważać na przedmioty
lub części odzieży, k t ó r e m o głyby się
wkręcić w łopatki.
Gdy silnik jest ciepły, temperatura płynu chłodzącego jest regulowana przez
motowentylator.

320
Kontrole
oleju i płynów ze skórą.
Większość płynów jest szkodliwa dlazdrowia i bardzo korozyjna.

Nie należy wylewać zużytego oleju ipłynów do ścieków lub na podłoże.
Zużyty olej należy przelać do pojemników przeznaczonych do tego celu, znajdujących się w ASOsieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.








Zużyte oleje i płyny


Uzupełnianie

Uzupełnienie tego dodatku do właściwego
poziomu należy koniecznie i szybko wykonać
w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.

Poziom dodatku do oleju
napędowego (Diesel z
filtrem cząstek stałych)
Minimalny poziom w zbiornikudodatku jest sygnalizowany przez zapalenie się na stałe
kontrolki, kt

321
8
Kontrole






Kontrole
Akumulator 12 V


Akumulator jest bezobsługowy.
Mimo wszystko należy sprawdzać czystość i dokręcenie klem, zwłaszcza w okresie letnim i zimowym.
Te r m i n
y wymiany elementówfiltrujących znajdują się w książce serwisowej i gwarancyjnej.
Filtr powietrza i filtr kabiny

Wymieniać filtr oleju przy każdej
wymianie oleju silnika.
Te r m i ny wymiany tego elementu
znajdują się w książce ser wisowej i
gwarancyjnej.
Filtr olejuObecność tej etykiety, zwłaszcza wpołączeniu z funkcją Stop & Start, wskazujena zastosowanie akumulatora ołowiowego12 V, o specjalnej technologii i parametrach,
wymagającego, w przypadku wymiany
albo odłączenia, interwencji wyłącznie ze strony ASO sieci CITROËN lub warsztatuspecjalistycznego.
Jeżeli nie ma innych zaleceń, należy kontrolować elementy zgodnie z książką serwisową i gwarancyjną i w zależności od silnika pojazdu.
Kontrolę można wykonać w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
W zależno
ści od warunk

322
Kontrole
Zużycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy, wszczególności dla samochodów
uż
ytkowanych w mieście, na krótkich
dystansach. Może okazać się konieczne
wy
konanie kontroli, nawet między przeglądamisamochodu.
Obniżenie się poziomu płynu hamulcowego
sygnalizuje nie tylko wyciek, ale może
wskazywać na zużycie klocków hamulcowych.















Klocki hamulcowe
Wszelkie informacje związane
z kontrolą stanu zużycia tarczhamulcowych, dostępne są w ASOsieci CITROËN lub w warsztaciespecjalistycznym.


Stopień zużycia tarcz
hamulcowych

















Stosować wyłącznie produkty zalecaneprzez CITROËNA lub produkty opodobnej jakości i parametrach technicznych.
Aby zoptymalizować działanieelementów tak ważnych, jak układ hamulcowy, CITROËN wybiera iproponuje specjalne produkty.
Po myciu samochodu, w przypadkuwilgoci lub w okresie zimowym, tarczei klocki hamulcowe mogą się oszronić: skuteczność hamowania może ulec pogorszeniu. Zahamować delikatnie kilka razy, aby wysuszyć i odszronićhamulce.
Elektryczny hamulec
postojowy


Więcej informacji znajduje się w rubryce
"Elektryczny hamulec postojowy - § Usterkidziałania". S
ystem ten nie wymaga żadnejszczególnej kontroli. W razie
problemu, należy zlecić sprawdzenie
systemu w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
Manualna skrzynia biegów
Skrzynia biegów nie wymagakonserwacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczące terminów
kontroli tego elementu zawieraksiążka ser wisowa i gwarancyjna.
Manualna sterowana 6-
biegowa skrzynia biegów
Skrzynia biegów nie wymagakonserwacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczące terminówkontroli tego elementu znajdują się wksiążce serwisowej i gwarancyjnej.
Automatyczna skrzynia
biegów

Skrzynia biegów nie wymagakonserwacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczące terminów
kontroli tego elementu zawieraksiążka ser wisowa i gwarancyjna.
Aby nie uszkodzić element

9
323
Dane techniczne
Silniki benzynoweVTi 120THP155
Skrzynia biegów
Manualna(5 biegów)


Manualna(6 biegów)
T
ypy Warianty Wersje: 3D... 3E... 3A...5FS0/1
5FV8 -8/1
Po
jemność (cm3 )

1 598

1 598

Średnica x skok (mm)
77 x 85,8 77 x 85,8
Moc maks
ymalna * : norma CEE (kW) 88
115

Przy prędkości obrotowej
(obr/min)6 000
6 000

Maks. moment obr.: norma
CEE (Nm)
160240

Przy prędkości obrotowej
(obr/min)4 2501 400

P
aliwoBezołowiowe

Bezołowiowe

K
atalizator
tak tak
Pojemność oleju (w litrach
)


Silnik (z wymianą wkładu filtra) 4,25
4,25

*
Moc maks
ymalna odpowiada war tości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (Dyrektywa
1999/99/CE
).















Silniki i skrzynie biegów w pojazdach benzynowych
3D... :
CITROËN C4 Picasso (5 miejsc).3A... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 miejsc).3E... :CITROËN Grand C4 Picasso (5 miejsc).

324
Dane techniczne
*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg). **

Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Silnik benzynowyVTi120THP155
Skrzynia biegów

Manualna(5 biegów)Manualna
(6 biegów)
Typy Warianty Wersje:
3D... 3E... 3A ...5FS0/1 3D... 3E... 3A ...5FV8 - 8/1


- Masa własna pojazdu 1 252 - 1 276 - 1 278
1 296 - 1
311 - 1 313



- Masa po
jazdu gotowego do drogi *
1 327 - 1 351 - 1 353
1 371 - 1 386 - 1 388



-
Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)

1 900 - 2 060 - 2 1101 940 - 2 100 - 2 150



- Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (MTRA) na pochyłości 12 %
2 900 - 2 860 - 2 860 3 360 - 3 350 - 3 350



- Prz
yczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na pochyłości 10% lub 12 %
1 000 - 800 - 750
1 420 - 1 250 - 1 200



- Prz
yczepa z hamulcami **
(z rozkłademobciążenia w granicach MTR A)
1 200 - 1 10 0 - 1 050
1 620 - 1 550 - 1 500



- Przyczepa bez hamulców 660 - 675 - 675
685 - 690 - 690



- Zalecan
y nacisk na hak
70 - 70 - 70

70 - 70 - 70















Masy pojazdów i przyczep (w kg) - benzyna
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczy
ć masę holowanej przyczepy.

9
325
Dane techniczne
Silniki DieselHDi 90e-HDi 90 Airdream
Skrzynia biegów

Manualna(5 biegów)


Manualna sterowana
(6 biegów)

T ypy Warianty Wersje:TT3D...3E... 3A ...
9HP0/1 9HP8/2PS

Pojemność (cm3 )1 560

Średnica x skok
(mm)

75 x 88,3
Moc maks
ymalna * : norma CEE (kW) 68

Przy prędkości obrotowej (obr/min)

4 000
Maks. moment obr.: norma
CEE (Nm)
230

Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1 750

P
aliwoOlej napędowy
K
atalizator

tak

Filtr cząstek stałych

tak
Pojemność oleju (w litrach)



Silnik (z wymianą wkładu filtra)
3,75
.../S : model e-HDi w
yposażony w Stop & Star t.3D... :
CITROËN C4 Picasso (5 miejsc).














Silniki i skrzynie biegów w pojazdach Diesel

*

Moc maksymalna odpowiada war tości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (Dyrektywa
1999/99/CE).
3E... :
CITROËN Grand C4 Picasso (5 miejsc). 3A... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 miejsc).

326
Dane techniczne
*

Moc maksymalna odpowiada war tości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (Dyrektywa
1999/99/CE).










Silniki i skrzynie biegów w pojazdach Diesel
.../S : model e-HDi wyposażony w Stop & Star t.3D... :
CITROËN C4 Picasso (5 miejsc). 3E... :CITROËN Grand C4 Picasso (5 miejsc). 3A... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 miejsc).
Silniki DieselHDi 115e- HDi 115 Airdream
Skrzynia biegówManualna
(6 biegów)


Manualna(6 biegów)Manualna sterowana(6 biegów)

Typy Warianty Wersje:3D...3E... 3A...9HC8/1
9HC8/1S
9HC8/1PS - 8/2PS

Po
jemność (cm3 )
1 5601 560

Średnica x skok
(mm) 75 x 88,3
75 x 88,3
Moc maks
ymalna * : norma CEE (kW) 8585
Przy prędkości obrotowej
(obr/min)
3 6003 600
Maks. moment obr.: norma
CEE (Nm)
270

270-285

Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1 7501 750

P
aliwo Olej napędowyOlej napędowy
K
atalizator
tak
tak

Filtr cząstek stałychnie

tak

Pojemność oleju (w litrach)



Silnik (z wymianą wkładu filtra)
3,75 3,75