2013 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

K
O
71
MODULARITA A RÔZNE MOŽNOSTI KONFIGURÁCIE
SEDADIEL
Vaše vozidlo je zostavené tak, aby bolo
prispôsobiteľné a preto ponúka rôzne
konfigurácie inštalácie sedadiel a ná-
kladu.
Úkony, vedúce k zmene existujúcej
konfigurácie, sa musia bezpodmieneč-
ne vykonávať na zastavenom vozidle
(viď odsek "Zadné sedadlá").


Príklady konfigurácií


7 miest

Preprava dlhých predmetov

5 miest
Preprava (4 miesta)

Nakladanie rozmerného nákladu

Pred akoukoľvek manipulá-
ciou so sedadlami v 3. rade
zložte pevné kryty sedadiel v
2. rade a zaistite ich.
Nepokúšajte sa skladať sedadlo v
3. rade, pokiaľ predtým nebolo úplne
rozložené až do úplného zaistenia
operadla.
Pred skladaním skontrolujte, či sa na
sedacej časti alebo pod sedadlom v 3.
rade nenachádzajú nejaké predmety.
Pri skladaní sedadla nesprevádzajte
pohyb popruhu H
rukou, hrozí riziko
privretia prstov.

72
Pozorované predmety sú v
skutočnosti bližšie ako sa zda-
jú v spätnom zrkadle.
Pre správny odhad vzdialenosti vo-
zidiel prichádzajúcich zozadu berte
tento fakt do úvahy.

SPÄTNÉ ZRKADLÁ

Vonkajšie spätné zrkadlá

Každé spätné zrkadlo je vybavené na-
staviteľným zrkadlom, umožňujúcim za-
dné bočné videnie, potrebné pri pred-
biehaní alebo parkovaní vozidla. Pri
parkovaní v úzkom priestore môžu byť
spätné zrkadlá taktiež sklopené.

Sklopenie


- Automatické: uzamknite vozidlo po-
mocou diaľkového ovládania alebo
kľúča.

- Manuálne: zapnuté zapaľovanie, po-
tiahnite ovládač A
smerom dozadu.

Sklopenie a vyklopenie vonkaj-
ších spätných zrkadiel pomo-
cou diaľkového ovládania môže
byť neutralizované v sieti PEUGEOT
alebo v odbornom servise.
Pri umývaní vášho vozidla na auto-
matickej linke sklopte spätné zrkadlá.

Nastavenie

Vyklopenie


- Automatické: odomknite vozidlo po-
mocou diaľkového ovládania alebo
kľúča.

- Manuálne: zapnuté zapaľovanie, po-
tiahnite ovládač A
smerom dozadu.
Ak sú spätné zrkadlá sklope-
né pomocou ovládača A
, pri
odomknutí vozidla sa nevy-
klopia. Je potrebné opäť potiahnuť
ovládač A
.


)
Umiestnením ovládača A

smerom
doprava alebo doľava si zvolíte prí-
slušné spätné zrkadlo.

)
Premiestnením ovládača B
v šty-
roch možných smeroch zrkadlo na-
stavíte.

)
Umiestnite ovládač A
späť do stred-
nej polohy.

Odrosovanie - Rozmrazovanie
Ak vaše vozidlo disponuje touto fun-
kciou, odrosenie - rozmrazenie von-
kajších spätných zrkadiel dosiahnete
zatlačením tlačidla pre rozmrazenie za-
dného okna (viď odsek "Odrosovanie -
Rozmrazovanie zadného skla").









Odhmlievanie - odmrazova-
nie zadného okna môže byť
uvedené do činnosti len vtedy,
keď je motor zapnutý.

K
O
73

Nastavenie


)
Nastavte spätné zrkadlo tak, aby
bolo orientované do polohy "svetlo".


Kvôli bezpečnosti musia byť
spätné zrkadlá nastavené, aby
sa predišlo „mŕtvemu uhlu“.




Model svetlo/tma s manuálnym nastavením


Poloha svetlo / tma


)
Potiahnutím páčky nastavíte zrkad-
lo do protioslňovacej polohy "tma".

)
Potlačením páčky nastavíte zrkadlo
do štandardnej polohy "svetlo".



Nastaviteľné zrkadlo, ktoré umožňuje
zadné stredné videnie.
Je vybavené protioslňovacím zaria-
dením, ktoré zatmí spätné zrkadlo a
ochráni vodiča pred problémom osle-
penia slnkom alebo reflektormi iných
vozidiel.

Na zabezpečenie optimálnej
viditeľnosti počas manévrova-
nia s vozidlom sa pri zaradení
spätného chodu zrkadlo automaticky
zosvetlí.







Model svetlo/tma s automatickým
nastavením
Vďaka snímaču merajúcemu intenzitu
svetla prichádzajúceho zo zadnej čas-
ti vozidla, tento systém automaticky a
progresívne zabezpečuje prechod me-
dzi použitím spätného zrkadla za svetla
a tmy.
NASTAVENIE VOLANTU



)
Na zastavenom vozidle
potiahnu-
tím ovládača volant odistíte.

)
Nastavte výšku a hĺbku volantu, čím
ho prispôsobíte vašej jazdnej polohe.

)
Potlačením ovládača volant uzam-
knete.
Z bezpečnostných dôvodov
sa musia tieto úkony vykoná-
vať bezpodmienečne na za-
stavenom vozidle.

74

Rozloženie kľúča


)
Zatlačením na tlačidlo kľúč rozloží-
te.



Otvorenie vozidla



)
Zatlačením na otvorený
zámok vozidlo odomkne-
te.

Celkové odomknutie pomocou
diaľkového ovládania
KĽÚČ S DIAĽKOVÝM OVLÁDANÍM

Systém umožňujúci centrálne otvorenie
alebo uzavretie vozidla prostredníctvom
zámku alebo na diaľku. Zabezpečuje
taktiež lokalizáciu a štartovanie vozidla
ako aj ochranu proti jeho odcudzeniu.
Celkové odomknutie pomocou
kľúča


)
Otočením kľúča v zámku dverí vo-
diča smerom doľava vozidlo odo-
mknete.
Odomknutie vozidla je signalizované
rýchlym blikaním smerových svetiel po
dobu približne dvoch sekúnd.
Súčasne, v závislosti od vašej verzie,
sa vyklopia vonkajšie spätné zrkadlá.



Selektívne odomknutie pomocou
diaľkového ovládania

Selektívne odomknutie pomocou
kľúča


)
Prvým otočením kľúča v zámku dve-
rí vodiča smerom doľava odomkne-
te len dvere vodiča.

)
Druhým otočením kľúča v zámku
dverí vodiča smerom doľava odo-
mknete ostatné dvere a kufor.

)
Prvým zatlačením na otvo-
rený zámok odomknete len
dvere vodiča.

)

Druhým zatlačením na otvorený zámok
odomknete ostatné dvere a kufor.


Každé odomknutie je signalizované
rýchlym blikaním smerových svetiel po
dobu približne dvoch sekúnd.
Súčasne, v závislosti od vašej verzie,
sa pri prvom odomknutí vyklopia von-
kajšie spätné zrkadlá.
Selektívne odomknutie je k dispozícii
len na verziách vybavených funkciou
superuzamykania.
Zadanie parametrov cel-
kového alebo selektívne-
ho odomknutia vozidla je
možné prostredníctvom
konfiguračného menu viac-
účelového displeja.
Štandardne je aktivované celkové odo-
mknutie vozidla.

OT
V
75
Lokalizácia vozidla


)
Zatlačením znaku zavretého zámku
aktivujete lokalizáciu vášho uzam-
knutého vozidla na parkovisku.
Tento úkon je sprevádzaný rozsviete-
ním smerových svetiel po dobu niekoľ-
kých sekúnd. Super-uzamknutie vyradí z
činnosti vonkajšie a vnútorné
ovládanie dverí.
Neutralizuje taktiež tlačidlo centrál-
neho manuálneho ovládania.
Ak je vozidlo super-uzamknuté, nik-
dy nenechávajte žiadnu osobu v jeho
interiéri.






Super-uzamknutie pomocou
diaľkového ovládania

Super-uzamknutie pomocou kľúča

Zloženie kľúča


)
Zatlačením na zatvorený
zámok celkovo uzamknete
vozidlo alebo zatlačením na
zatvorený zámok po dobu
viac ako dve sekundy auto-
maticky zatvoríte naviac aj
okná (podľa verzie).


)
Otočením kľúča v zámku dverí vodiča
smerom doprava celkovo uzamkne-
te vozidlo a jeho pridržaním po dobu
viac ako dve sekundy automaticky za-
tvoríte naviac aj okná (podľa verzie).

)
Ďalším otočením kľúča v zámku
dverí vodiča smerom doprava, do
piatich nasledujúcich sekúnd, vozid-
lo super-uzamknete.
Super-uzamknutie je signalizované
trvalým rozsvietením smerových svetiel
po dobu približne dvoch sekúnd.
Súčasne, v závislosti od vašej verzie,
sa sklopia vonkajšie spätné zrkadlá. Ak ostali jedny z dverí ale-
bo kufor otvorené, centrálne
uzamknutie sa neuskutoční.

V prípade neúmyselného otvorenia
vozidla, ktoré bolo uzamknuté, sa vo-
zidlo automaticky opäť uzamkne po
uplynutí tridsiatich sekúnd, s výnim-
kou prípadu otvorených dverí.
Jednoduché uzamknutie pomocou
kľúča


)
Otočením kľúča v zámku dverí vodi-
ča smerom doprava celkovo uzam-
knete vozidlo.
Uzamknutie je signalizované trvalým
rozsvietením ukazovateľov smeru po
dobu približne dvoch sekúnd.
Súčasne, v závislosti od vašej verzie,
sa sklopia vonkajšie spätné zrkadlá.
Sklopenie a vyklopenie vonkaj-
ších spätných zrkadiel pomo-
cou diaľkového ovládania je
možné neutralizovať v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom servise.

Zatvorenie vozidla



)
Zatlačením na zatvorený
zámok celkovo uzamknete
vozidlo.

)
Zatlačením na zatvorený zámok po
dobu viac ako dve sekundy automa-
ticky zatvoríte naviac aj okná (podľa
verzie).

Jednoduché uzamknutie pomocou
diaľkového ovládania


)
Zatlačením tohto tlačidla
kľúč zložíte.
)
Ďalším zatlačením na zatvorený
zámok, do piatich nasledujúcich se-
kúnd, vozidlo super-uzamknete.


Pokiaľ nestlačíte tlačidlo po-
čas skladania kľúča, riskujete
poškodenie mechanizmu.

OT
V
76

Elektronické blokovanie štartovania
Kľúč obsahuje elektronický čip, ktorý
má vlastný kód. Aby bolo možné motor
naštartovať, musí byť tento kód pri za-
pnutí zapaľovania identifikovaný.
Toto elektronické blokovanie štartova-
nia uzamkne systém kontroly motora
následne po vypnutí zapaľovania a za-
bráni uvedeniu motora do činnosti pri
vlámaní.
Ochrana proti krádeži
V prípade poruchy ste upozor-
nený rozsvietením tejto kontrol-
ky, zvukovým signálom a sprá-
vou na displeji.
V tomto prípade vaše vozidlo nena-
štartuje; urýchlene sa obráťte na sieť
PEUGEOT.
Starostlivo si odložte štítok, priložený k
vašim kľúčom, ktorý vám bol odovzda-
ný pri prebratí vášho vozidla.

Viac podrobných informácií
získate v rubrike "Praktické
informácie", odsek "Úsporný
režim energie".

Rozbeh vozidla



)
Vsuňte kľúč do spínacej skrinky za-
paľovania.
Systém identifikuje štartovací kód.

)
Úplne otočte kľúčom smerom
k prístrojovej doske do polohy
3 (Štartovanie)
.

)
Akonáhle sa motor uvedie do čin-
nosti, kľúč uvoľnite.

Zastavenie vozidla



)
Zastavte vozidlo.

)
Úplne otočte kľúčom smerom k vám
do polohy 1 (Stop)
.

)
Vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky
zapaľovania.
Úsporný režim energie
Po vypnutí motora (poloha 1-Stop
), mô-
žete ešte po dobu maximálne tridsiatich
minút používať funkcie ako sú systém
audio a telematika, stierače skla, stretá-
vacie svetlá, stropné osvetlenie, ...

Ťažké predmety (kľúčenka...),
zavesené na kľúči, môžu na-
rušiť jeho os a pri následnom
zapaľovaní spôsobiť poruchu.

OT
V
77
Porucha diaľkového ovládania

Po odpojení batérie vozidla, výmene ba-
térie diaľkového ovládania alebo v prí-
pade jeho poruchy nie je možné otvoriť,
zavrieť a lokalizovať vaše vozidlo.


)
Najskôr použite kľúč na otvorenie
alebo zatvorenie vášho vozidla.

)
Následne reinicializujte diaľkové
ovládanie.
Ak problém pretrváva i naďalej, urýchle-
ne sa obráťte na sieť PEUGEOT.
Výmena batérie
Batéria ref.: CR1620/3-voltová.

Reinicializácia


)
Vypnite zapaľovanie.


)
Uveďte kľúč do polohy 2 (Zapaľovanie)
.


)
Následne zatlačte na zatvorený zá-
mok po dobu niekoľkých sekúnd.

)
Vypnite zapaľovanie a vytiahnite
kľúč zo spínacej skrinky.
Diaľkové ovládanie je opäť funkčné. V prípade opotrebovanej baté-
rie ste na to upozornený rozs-
vietením tejto kontrolky, zvu-
kovým signálom a správou na
multifunkčnom displeji.


)
Odistite puzdro pomocou mince v
oblasti drážky.

)
Vytiahnite opotrebovanú batériu.

)
Vložte novú batériu správnym sme-
rom na príslušné miesto.

)
Zaistite puzdro.

)
Reinicializujte diaľkové ovládanie.

OT
V
78
Strata kľúčov

Obráťte sa na sieť PEUGEOT s technickým preukazom od vozidla a do-
kladom o vašej totožnosti a ak je to možné, so štítkom s kódmi kľúčov.
Sieť PEUGEOT tak bude môcť získať kód kľúča a kód imobilizéra na objedna-
nie nového kľúča.







Baterky diaľkového ovládania
nikdy nezahadzujte, obsahujú
kovy škodlivé pre životné pro-
stredie.
Odovzdajte ich na tento účel urče-
nom zbernom mieste.

Diaľkové ovládanie

Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je citlivé zariadenie; nemanipulujte s ním
preto vo vreckách vášho odevu, hrozí riziko nežiaduceho otvorenia vášho vo-
zidla.
Vyhnite sa manipulácii s tlačidlami diaľkového ovládania mimo dosah a dohľad
vášho vozidla. Riskujete uvedenie diaľkového ovládania do nefunkčného stavu.
Nevyhnutná by bola následná reinicializácia diaľkového ovládania.
Žiadne diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ je kľúč v spínacej skrinke zapa-
ľovania a to aj pri vypnutom zapaľovaní, s výnimkou jeho reinicializácie.


Uzavretie vozidla

Jazda s uzamknutými dverami vozidla môže sťažiť záchranné práce na vozidle
v prípade nehody.
V prípade prudkého nárazu sa však vozidlo automaticky odomkne a rozvinie
sa airbag.
Z bezpečnostných dôvodov nikdy nenechávajte deti bez dozoru vo vozidle, len
ak ho opúšťate na veľmi krátky čas.
V každom prípade pri opúšťaní vozidla vytiahnite kľúč zo zapaľovania.


Zabezpečovacia ochrana proti krádeži

Na systéme elektronického blokovania štartovania nevykonávajte žiadne zása-
hy alebo zmeny, mohlo by to spôsobiť jeho poruchu.


Pri kúpe ojazdeného vozidla

Nechajte si skontrolovať všetky vaše kľúče v sieti PEUGEOT, čo vám umož-
ní presvedčiť sa, či ste majiteľom všetkých na vozidlo vydaných kľúčov, ktoré
umožňujú prístup do vášho vozidla a jeho naštartovanie.