2013 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

VÝBAVA
111






Sieť pre uchytenie vysokého
nákladu *


Pri použití v 1. rade:


)
sklopte zadné sedadlá,

)
otvorte kryty horných uchytení 1
,

)
rozviňte upevňovaciu sieť pre vyso-
ký náklad,

)
jeden z koncov kovovej tyče siete
umiestnite do príslušného horného
uchytenia 1
, následne zopakujte
tento úkon aj pre druhý koniec tyče,

)
uvoľnite popruhy na maximum,

)
upevnite karabínku každého popruhu
na príslušné oko Top Tether 3
(nachá-
dzajúce sa na zadnej strane sklope-
ných zadných bočných sedadiel),

)
napnite popruhy,

)
skontrolujte, či je sieť správne uchy-
tená a napnutá.

Pri použití v 2. rade:


)
zviňte alebo odstráňte navíjací kryt,

)
otvorte kryty horných uchytení 2
,

)
rozviňte upevňovaciu sieť pre vyso-
ký náklad,

)
jeden z koncov kovovej tyče siete
umiestnite do príslušného horného
uchytenia 2
, následne zopakujte
tento úkon aj pre druhý koniec tyče,

)
upevnite karabínku každého popru-
hu na príslušné upevňovacie oko 4
,

)
napnite popruhy,

)
skontrolujte, či je sieť správne uchy-
tená a napnutá.




Počas zakladania siete skon-
trolujte, či sú spony popruhov
viditeľné z kufra; umožnia vám
ľahšiu manipuláciu pri ich napínaní
alebo povoľovaní.
Upevnená na horných a dolných špeci-
fických uchyteniach umožňuje využitie
celého nakladacieho priestoru až po
strop vozidla:


- za zadnými sedadlami (1. rad), ak
sú zadné sedadlá sklopené.

- za zadnými sedadlami (2. rad).


*
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla.

VÝBAVA






Sieť na uchytenie batožiny

Sieť na uchytenie batožiny, ktorá je k
dispozícii ako príslušenstvo, je zavese-
ná na upevňovacích okách na podlahe
a/alebo navíjacom mechanizme navíja-
cieho krytu a umožňuje uchytenie vašej
batožiny. Existujú 4 možné polohy:


- na plocho na dne kufra,

- horizontálna v úrovni navíjacieho
krytu,
- vertikálna na zadnej strane zadných
sedadiel,

- na plocho na dne kufra a vertikálna
na zadnej strane zadných sedadiel.

VÝBAVA
113
Umožňujú zavesenie nákupných tašiek.







Háčky



)
Pri pripojení 12 V príslušenstva (ma-
ximálny výkon: 120 W) odstráňte
uzáver a pripojte vhodný adaptér.

)
Umiestnite kľúč do polohy zapnuté-
ho zapaľovania.








Zásuvka pre príslušenstvo 12 V



)
Nadvihnite skladaciu podlahu, čím
získate prístup k odkladacej kazete.
V závislosti od konfigurácií táto kazeta
obsahuje výbavu určenú pre odloženie:


- puzdra s náhradnými žiarovkami,

- lekárničky prvej pomoci,

- sady pre opravu pneumatiky,

- dvoch výstražných trojuholníkov,

- ...








Odkladacia kazeta
(5 miest)

VÝBAVA
11 4









Prenosné svietidlo

Prenosné osvetlenie, integrované v ste-
ne kufra, ktoré slúži na osvetlenie kufra
a ako vreckové svietidlo.

Činnosť
Toto svietidlo je funkčné pri použití ba-
térie typu NiMH.
Je nezávislé na vonkajšom zdroji ener-
gie po dobu približne 45 minút a dobíja
sa pri jazde vozidla.
Použitie


)
Vyberte svietidlo z jeho pôvodného
miesta potiahnutím zo strany svetla A
.

)
Zatlačením prepínača, umiestnené-
ho na zadnej strane, svietidlo rozs-
vietite alebo zhasnete.

)
Rozviňte držiak, nachádzajúci sa na
zadnej strane, čo umožní položenie
a nadvihnutie svietidla; napríklad pri
výmene kolesa.


Odloženie


)
Umiestnite svietidlo na pôvodné
miesto tak, že začnete jeho užšou
časťou B
.
Tento úkon umožní automatické
zhasnutie svietidla v prípade, ak ste
ho zabudli zhasnúť.











Zadné bočné clony

Sú namontované na zadných oknách a
slúžia na ochranu malých detí pred sl-
nečným žiarením.


)
Potiahnite clonu za stredný jazýček.

)
Umiestnite príchytku clony na háčik.

Pri zakladaní batérie dodržia-
vajte ich správnu polaritu.
Batériu nikdy nenahrádzajte obyčaj-
nými monočlánkami.
Ak je svietidlo nesprávne od-
ložené, hrozí riziko, že sa ne-
dobije a pri následnom otvore-
ní kufra sa nerozsvieti.

Informácie o funkcii osvetlenia
kufra získate v rubrike "Vidi-
teľnosť".
3. rad (7 miest)
2. rad

BEZPEČNOSŤ DETÍ
115















PEUGEOT
vám odporúča

prevážať deti na zadných boč-
ných sedadlách
vášho vozidla:


- „chrbtom k smeru jazdy“
do veku
2 rokov,

- „čelom k smeru jazdy“
od 2 rokov.


VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O DETSKÝCH SEDAČKÁCH

„Čelom k smeru jazdy“
Ak je detská sedačka typu „čelom k
smeru jazdy“ inštalovaná na mieste
predného spolujazdca
, nastavte se-
dadlo vozidla do pozdĺžnej polohy ma-
ximálne vzadu, poloha hore s vyrov-
naným operadlom a ponechajte airbag
spolujazdca aktívny.
„Chrbtom k smeru jazdy“
Ak je detská sedačka typu „chrbtom k
smeru jazdy“ inštalovaná na mieste
predného spolujazdca
, musí byť airbag
spolujazdca bezpodmienečne neutralizo-
vaný. V opačnom prípade je
dieťa vysta-
vené riziku vážneho alebo smrteľného
poranenia pri rozvinutí airbagu.










DETSKÁ SEDAČKA NA PREDNOM SEDADLE


Základnou snahou spoločnosti PEUGEOT
je, už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla,
zachovanie bezpečnosti, avšak táto závi-
sí do značnej miery aj od vás.

Z dôvodu zachovania maximálnej bez-
pečnosti dodržiavajte nasledujúce od-
porúčania:


- v súlade s európskym nariadením
musia byť všetky deti do 12 rokov
alebo deti menšie ako jeden me-
ter päťdesiat prepravované v ho-
mologizovanej detskej sedačke,
ktorá zodpovedá hmotnosti die-
ťaťa,
na miestach vybavených bez-
pečnostnými pásmi alebo uchytením
ISOFIX * ,

- štatisticky je dokázané, že naj-
bezpečnejšie miesta pre vaše deti
sú na zadných sedadlách vášho
vozidla,


- dieťa s hmotnosťou nižšou ako
9 kg musí byť povinne prepravo-
vané v polohe „chrbtom k smeru
jazdy“ vpredu aj vzadu.







*
Pravidlá prepravy detí sú špecifické
pre každú krajinu. Pozrite si právne
predpisy platné vo vašej krajine.
Skontrolujte, či je bezpečnost-
ný pás napätý.

BEZPEČNOSŤ DETÍ
116








Airbag spolujazdca OFF

Viac podrobných informácií o
neutralizácii airbagu nájdete
v rubrike "Bezpečnosť" a ná-
sledne „Airbagy“.













Sedadlo spolucestujúceho je nasta-
vené do najvyššej polohy a maximál-
nej pozdĺžnej polohy.

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ
или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebez-
pečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ
αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD
can occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLO
GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada
lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen laukeami-
nen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal
ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HRNIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglo
uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
BEZPEČNOSŤ DETÍ
11 7


Štítok umiestnený z oboch strán
slnečnej clony spolujazdca

HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKKAL
van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO.
Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS.
Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag
kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE, BARNET
risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA w
momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO. Esta
instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG frontal
ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье, защищенном
ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere jazdy.
Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁŽNE ZRANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem AKTIVIRANA.
Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
SRNIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer mogu nastu-
piti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA skador
på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya ÇOK
AĞIR YARALANMASINA sebep olabilir.
BEZPEČNOSŤ DETÍ
118