2013 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
215

Demontáž

Nezabudnite odstrániť kryt pre
nízke teploty v nasledujúcich
prípadoch:


- vonkajšia teplota vyššia ako 10°C,

- v prípade ťahania vozidla,

- rýchlosť vyššia ako 120 km/h.
V závislosti od modelu sú klipsy nasme-
rované smerom doprava alebo doľava.


)
Vsuňte prsty cez hornú časť vetra-
cej mriežky.

)
Zo zadnej časti potlačte klipsy v
opačnom smere a následne potiah-
nite diel smerom k vám.

)
Najskôr odstráňte horný kryt 1
, ná-
sledne stredný kryt 2
a nakoniec
spodný kryt 3
.
KRYT PRE NÍZKE TEPLOTY

Odnímateľné zariadenie, zabraňujúce
nahromadeniu snehu v oblasti chladia-
ceho ventilátora chladiča.
Pred akoukoľvek manipuláciou sa pre-
svedčte, či je motor a ventilátor vypnu-
tý. Pre montáž a demontáž sa odporúča
kontaktovať sieť PEUGEOT alebo kvali-
fikovaný servis.


)
Umiestnite jeden z troch krytov opro-
ti spodnej časti predného nárazníku
(nepoužívajte hornú časť vetracej
mriežky).

)
Zatlačením koncov A
zaistite uchy-
távacie klipsy.

)
Zatlačením strednej časti B
úplne
zaistite uchytávacie klipsy.

)
Zopakujte postup pre dva ostávajú-
ce kryty.



Montáž

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
216

"Multimediálny systém":

autorádiá, zosilňovače, navigačné sys-
témy, súprava hands- free, menič CD,
reproduktory, prehrávač DVD, USB
box, parkovací asistent v spätnom cho-
de a v chode smerom dopredu, bez-
drôtové doplnkové slúchadlá bluetooth,
nabíjačka audio slúchadiel Bluetooth zo
siete...

Inštalácia
rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou rádioko-
munikačných vysielačov s vonkajšou
anténou do vášho vozidla, ako do-
datočného príslušenstva, konzultujte
sieť PEUGEOT, ktorá vás obozná-
mi s vlastnosťami vysielačov (frek-
venčné pásmo, maximálny výstup-
ný výkon, poloha antény, špecifické
podmienky inštalácie), ktoré možno
nastaviť v súlade so smernicou o
elektromagnetickej kompatibilite vo-
zidiel (2004/104/ES).




"Ochrana" :

koberce * , podlaha kufra, uchytáva-
cia sieť, pevné ramienko upevnené na
opierke hlavy, prahy dverí z nehrdzave-
júcej ocele alebo so vzhľadom karbóno-
vého vlákna...

*
Aby sa obmedzilo akékoľvek riziko
zablokovania pedálov:


- dbajte na správne položenie a
uchytenie koberca,

- nikdy nepokladajte viacero kober-
cov na seba.






PRÍSLUŠENSTVO

V obchodnej sieti PEUGEOT máte k
dispozícii široký výber príslušenstva a
originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely prešli testami
a schválením o ich bezporuchovosti a
bezpečnosti.
Sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť
PEUGEOT ich plne odporúča a vzťahu-
je sa na ne záruka.


"Bezpečnosť":

alarm so snímačmi proti narušeniu vnútorného
priestoru vozidla, pieskovanie okien, zariadenia
proti krádeži kolies, lekárnička prvej pomoci, etylo-
test, výstražný trojuholník, ochranná reflexná ves-
ta, systém na zistenie polohy odcudzeného vozid-
la, ochranná mriežka pre psov, snehové reťaze...


"Štýl":

poťahy sedadiel kompatibilné s bočný-
mi airbagmi, hlavica radiacej páky v ko-
ženom prevedení, hmlové svetlomety,
deflektory dverí, spojler, štýlové lapače
nečistôt, hliníkové disky kolies, ozdob-
né kryty kolies, chrómovaná schránka
rukovätí dverí...
V závislosti od legislatívy plat-
nej v danej krajine môžu byť
bezpečnostné reflexné vesty,
výstražné trojuholníky a náhradné
žiarovky a poistky súčasťou povinnej
výbavy vozidla.
Montáž výbavy alebo elek-
tropríslušenstva, ktoré nie
sú schválené spoločnosťou
PEUGEOT, môže spôsobiť poruchu
elektronických systémov vo vašom
vozidle alebo nadmernú spotrebu.
Ďakujeme vám, že tento fakt berie-
te do úvahy a odporúčame, aby ste
vždy kontaktovali zástupcu znač-
ky PEUGEOT, ktorý vám predstaví
kompletnú ponuku výbavy a odporú-
čaného príslušenstva.








"Možnosti prepravy":

Pre voľný čas: strešné nosiče, nosič
bicyklov na ťažnom zariadení, nosič
bicyklov na strešných nosičoch, nosič
lyží, strešný kontajner, vyvýšené se-
dačky a detské sedačky, bočné rolety,
odkladací priestor pod policou...
Ťažné zariadenie prívesu, ktoré si bez-
podmienečne vyžaduje montáž v sieti
PEUGEOT.

Čistiace prostriedky, prostriedky na
údržbu vozidla (exteriér a interiér), ná-
hradné kvapaliny (kvapalina do ostre-
kovača skiel) a náhradné náplne (náplň
pre sadu na dočasnú opravu pneuma-
tiky...) si môžete zadovážiť v sieti
PEUGEOT.

TECHNICKÉ PARAMETRE
217

Motory


1,6 litra VTi

120 ks



1,6 litra THP
156 ks



Prevodovka

Manuálna
(5 stupňová)
Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)
Objem valcov (cm
3)
1 598
1 598
Vŕtanie x zdvih (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Max. výkon: norma EHK (kW) *
88
11 5
Otáčky max. výkonu (ot/min)
6 000
6 000
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)
160
240

Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)

4 250
1 400
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Katalyzátor
áno
áno

Obsah oleja (v litroch)






Motor (s olejovým filtrom)
4,25
4,25
POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY - BENZÍN


*
Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na základe testov vykonaných na skúšobnej jednotke motorov, v
súlade s podmienkami stanovenými Európskym nariadením (smernica 1999/99/EK).

TECHNICKÉ PARAMETRE
218

Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.



Motory


1,6 litra VTi
120 ks



1,6 litra THP
156 ks



Prevodovka

Manuálna
(5 stupňová)
Manuálna (6 stupňová) /
Automatická (6 stupňová)

Miesta

5
7
5
7


- Hmotnosť bez nákladu
1 427
1 454
1 460
1 490


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 502
1 532
1 535
1 565


- Užitočné zaťaženie
573
736
590
735


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 000
2 190
2 050
2 225


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
3 200
3 290
3 400
3 425


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 200
1 100
1 350
1 200


- Brzdený príves ** (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 400
1 550
1 500


- Nebrzdený príves
750
750



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

70
70

*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

**
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

TECHNICKÉ PARAMETRE
219

Motory


1,6 litra Turbo e-HDi

115 ks



2 litre Turbo HDi
150 ks



2 litre Turbo HDi
163 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Manuálna riadená
(6 stupňová)
Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)
Objem valcov (cm
3)
1 560
1 997
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Max. výkon: norma EHK (kW) *
82
110/120
Otáčky max. výkonu (ot/min)
4 000
3 750
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)
270
320/340

Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)

1 750
2 000
Palivo
Nafta
Nafta
Katalyzátor
áno
áno
Filter na pevné častice
áno
áno

Obsah oleja (v litroch)






Motor (s olejovým filtrom)
3,75
-
POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY - DIESEL


*
Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na základe testov vykonaných na skúšobnej jednotke motorov, v
súlade s podmienkami stanovenými Európskym nariadením (smernica 1999/99/EK).

TECHNICKÉ PARAMETRE
220

Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

**
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (V KG) - DIESEL


Motory


1,6 litra Turbo e-HDi
115 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Manuálna riadená
(6 stupňová)

Miesta

5
7
5
7


- Hmotnosť bez nákladu
1 475
1 502
1 475
1 502


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 550
1 578
1 550
1 578


- Užitočné zaťaženie
595
748
595
748


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)

sklon vozovky 12%
3 170
3 250
3 170
3 150


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 100
1000
1 100
900


- Brzdený príves ** (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 300
1 300
1 300
1 100


- Nebrzdený príves
745
750
745
750



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

70
70

TECHNICKÉ PARAMETRE
221

Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

** Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (V KG) - DIESEL


Motory


1,6 litra Turbo e-HDi
115 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Manuálna riadená
(6 stupňová)

Miesta

5
7
5
7


- Hmotnosť bez nákladu
1 475
1 502
1 475
1 502


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 550
1 578
1 550
1 578


- Užitočné zaťaženie
595
748
595
748


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA

sklon vozovky 12%
2 950
2 950
2 920
2 950


- Brzdený príves(v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
880
700
850
700


- Brzdený príves ** (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 080
900
1 050
900


- Nebrzdený príves
745
750
745
700



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

70
70

TECHNICKÉ PARAMETRE
222

Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

** Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (V KG) - DIESEL


Motory


2 litre Turbo HDi
150 ks



2 litre Turbo HDi
163 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)

Miesta

5
7
5
7


- Hmotnosť bez nákladu
1 563
1 593
1 589
1 619


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 638
1 668
1 664
1 694


- Užitočné zaťaženie
562
717
536
711


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
3 475
3 510
3 525
3 530


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 350
1 200
1 400
1 200


- Brzdený príves ** (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Nebrzdený príves
750
750



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

70
70