2013 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

ZO
Z
23
SPRÁVNE VEDENIE VOZIDLA
Obmedzovač r
ýchlosti "LIMIT"



1.
Voľba / Vypnutie režimu obmedzova-
ča.

2.
Zníženie naprogramovanej hodnoty.

3.
Zvýšenie naprogramovanej hodnoty.

4.
Zapnutie / Vypnutie obmedzovania.
Nastavenia sa musia vykoná-
vať pri motore v chode.
153


Regulátor rýchlosti "CRUISE"



1.
Voľba / Vypnutie režimu regulátora.

2.
Naprogramovanie rýchlosti / Zníže-
nie naprogramovanej hodnoty.

3.
Naprogramovanie rýchlosti / Zvýše-
nie naprogramovanej hodnoty.

4.
Vypnutie / Opätovné zapnutie regu-
lovania.

Aby mohla byť hodnota naprogra-
movaná alebo aktivovaná, musí
byť rýchlosť vozidla vyššia ako
40 km/h, s minimálne štvrtým zarade-
ným prevodovým stupňom na manuálnej
prevodovke (druhý prevodový stupeň na
manuálnej riadenej 6 stupňovej prevo-
dovke alebo automatickej prevodovke).
155
Zobrazenie združeného prístroja

V prípade voľby režimu regulátora ale-
bo obmedzovača rýchlosti sa tento re-
žim objaví na združenom prístroji.

Regulátor rýchlosti

Obmedzovač rýchlosti

ZO
Z
24
158


SPRÁVNE VEDENIE VOZIDLA

Manuálna riadená 6 stu
pňová prevodovka


Táto 6 stupňová prevodovka vám po-
núka, podľa vášho výberu, komfort au-
tomatickej činnosti alebo potešenie z
manuálneho zaraďovania prevodových
stupňov.


1.
Radiaca páka.

2.
Tlačidlo "S" (šport)
.


Automatická prevodovka
"TipTronic - Systém Porsche"

Táto šesťstupňová prevodovka ponúka,
podľa vášho výberu, komfort automatic-
kej činnosti alebo potešenie z manuál-
neho radenia prevodových stupňov.


1.
Radiaca páka.

2.
Tlačidlo "S" (šport)
.

3.
Tlačidlo " 7
" (sneh)
.


Rozbeh vozidla


)
Zvoľte si polohu N
a počas štarto-
vania motora energicky zatlačte na
brzdový pedál.

)
Pomocou radiacej páky 1
zaraďte
prvý prevodový stupeň (poloha A
ale-
bo M
) alebo spätný chod (poloha R
).

)
Zložte nohu z brzdového pedálu a
následne akcelerujte.

)
Zvoľte si polohu P
alebo N
a počas
štartovania motora silno zatlačte na
brzdový pedál.

)
Zvoľte si polohu R
, D
alebo M
.

)
Zložte nohu z brzdového pedála a
následne akcelerujte.
3.
Ovládač pod volantom "-"
.

4.
Ovládač pod volantom "+"
.

162

Rozbeh vozidla

Optimalizujte použitieprevodovky vášho vozidla

Na vozidle s manuálnou prevodovkou sa
rozbiehajte pomaly a plynule, včas za-
raďte vyšší prevodový stupeň a vo vše-
obecnosti uprednostnite jazdu so skorým
zaraďovaním prevodových stupňov. Ak
je súčasťou výbavy vášho vozidla, uka-
zovateľ zmeny prevodových stupňov vás
navádza na zaradenie vyššieho prevo-
dového stupňa; ak sa zobrazí na združe-
nom prístroji, riaďte sa jeho pokynmi.

Na vozidle s automatickou prevodov-
kou alebo automatickou riadenou pre-
vodovkou zotrvajte v polohe Drive „D“

alebo Auto „A“
, v závislosti od typu
ovládača, bez prudkého a náhleho za-
tlačenia pedála akcelerátora.

Osvojte si flexibilný štýl jazdy


Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť
medzi vozidlami, ako brzdu uprednost-
nite motor pred brzdovým pedálom,
pedál akcelerátora stláčajte postupne.
Tieto návyky prispievajú k zníženiu
spotreby paliva, emisií CO
2 a k obme-
dzeniu hlučnosti dopravnej premávky.

Ak je vaše vozidlo vybavené ovláda-
čom „Cruise“ na volante, zvoľte si za
plynulej premávky a pri rýchlosti vo-
zidla vyššej ako 40 km/h funkciu regu-
látora rýchlosti.



Naučte sa správne používať elektrickú výbavu


V prípade, ak je vo vnútri vozidla príliš
vysoká teplota, skôr ako sa s vozidlom
pohnete otvorte okná, vetracie otvory a
interiér vyvetrajte, následne použite kli-
matizáciu.
Pri rýchlosti vyššej ako 50 km/h zatvor-
te okná a vetracie otvory ponechajte ot-
vorené.
Používajte výbavu umožňujúcu zníže-
nie teploty v interiéri vozidla (zatemňo-
vacia clona otváracej strechy, slnečné
clony...).
Akonáhle je v interiéri vozidla dosiahnu-
tý požadovaný teplotný komfort, vypni-
te klimatizáciu, s výnimkou aktivovanej
automatickej regulácie.
V prípade, ak nie sú ovládače rozmra-
zovania a odrosovania riadené automa-
ticky, vypnite ich.
Čo možno najskôr vypnite vyhrievanie
sedadla.
V prípade dostatočnej viditeľnosti ne-
jazdite s rozsvietenými hmlovými svet-
lometmi a svetlami.

Predovšetkým v zimnom období, skôr
ako zaradíte prvý prevodový stupeň,
nenechávajte dlho motor v chode; za
jazdy vaše vozidlo začne kúriť rýchlej-
šie.

Ako spolucestujúci môžete prispieť k
zníženiu spotreby elektrickej energie a
teda aj paliva tak, že nebudete v pre-
hnanej miere používať multimediálne
nosiče (filmy, hudba, video hry...).
Skôr ako opustíte vozidlo, odpojte
vaše prenosné zariadenia.

EKO-JAZDA
2525

Eko-jazda je súbor každodenných úkonov, ktoré umožňujú vodičovi optimalizovať spotrebu paliva a emisií CO2.

26

Obmedzte príčiny nadmernej spotreby


Rozložte zaťaženie na celé vozidlo;
najťažšiu batožinu umiestnite do za-
dnej časti kufra, čo možno najbližšie k
zadným sedadlám.
Obmedzte zaťaženie vášho vozidla a
minimalizujte aerodynamickú rezisten-
ciu (strešné tyče, nosič batožiny, nosič
bicyklov, príves...). Uprednostnite pou-
žitie strešného kontajnera.
Po použití strešné tyče a nosič batoži-
ny odstráňte.

Na konci zimnej sezóny odstráňte zim-
né pneumatiky a namontujte na vozid-
lo letné pneumatiky.

Dodržiavajte odporúčania pre údržbu


Pravidelne kontrolujte tlak hustenia va-
šich pneumatík v studenom stave a do-
držujte odporúčania uvedené na štítku
umiestnenom na stĺpiku dverí vodiča.
Túto kontrolu vykonávajte predovšet-
kým:


- pred dlhou jazdou,

- pri zmene ročného obdobia,

- po dlhšom odstavení vozidla.
Rovnako tiež nezabudnite skontrolovať
rezervné koleso a pneumatiky prívesu
alebo karavanu.

Pravidelne vykonávajte údržbu vášho
vozidla (olej, olejový filter, vzduchový
filter...) a dodržiavajte plán údržby, ktorý
odporúča výrobca.


Pri čerpaní pohonných hmôt nepokra-
čujte po 3. vypnutí pištole, vyhnete sa
tak pretečeniu paliva.

Na vašom novom vozidle budete môcť
spozorovať lepšiu hodnotu vašej prie-
mernej spotreby paliva až po prejdení
prvých 3 000 kilometrov.

27
K
O
ZDRUŽENÉ PRÍSTROJE
Panel, zoskupujúci ukazovatele a kontrolky, signalizujúce činnosť vozidla.
Ukazovatele



1.
Otáčkomer.

Udáva rýchlosť otáčania motora
(x 1000 ot/min alebo rpm).

2.
Teplota chladiacej kvapaliny.

Udáva teplotu chladiacej kvapaliny
motora (° Celzia).

3.
Hladina paliva.

Udáva množstvo paliva nachádza-
júceho sa v nádrži.

4.
Rýchlosť vozidla.

Udáva okamžitú rýchlosť vozidla
(km/h alebo mph).

5.
Displej.


6.
Tlačidlo vynulovania zobrazenia
alebo opätovného zobrazenia
ukazovateľa údržby.

Vynuluje zvolenú funkciu (denné
počítadlo kilometrov alebo ukazova-
teľ údržby) alebo opätovne zobrazí
ukazovateľ údržby.

7.
Reostat osvetlenia združeného
prístroja.

Nastavuje intenzitu osvetlenia mies-
ta vodiča, v prípade rozsvietených
svetiel.

Viac informácií získate v rub-
rike prislúchajúcej tlačidlu ale-
bo funkcii a jej združenému
zobrazeniu.

K
O

Displej(e)
Designátor združeného prístroja

Súbor týchto tlačidiel umožňuje:


- Na zastavenom vozidle
konfigu-
ráciu výbavy vozidla a parametrov
displeja (jazyk, jednotky...),

- Za jazdy
prehliadnutie aktívnych
funkcií (palubný počítač, navigá-
cia...).
Ovládače
K dispozícii máte štyri tlačidlá pre ovlá-
danie displeja združeného prístroja:


1.
Prístup k hlavnému menu, potvrde-
nie voľby.

2.
Premiestnenie v menu smerom
hore.

3.
Premiestnenie v menu smerom
dole.

4.
Návrat k predchádzajúcemu zobra-
zeniu, opustenie menu.



A.
Obmedzovač rýchlosti

alebo
Regulátor rýchlosti.

(km/h alebo mph)

B.
Denné počítadlo kilometrov.

(km alebo míle)
C.
Ukazovateľ údržby.

(km alebo míle) alebo
Ukazovateľ hladiny motorového
oleja.

alebo
Počítadlo kilometrov.

(km alebo míle)

D.
Manuálna riadená 6 stupňová ale-
bo automatická prevodovka.


E.
Výstražné správy a správy o sta-
ve funkcií, palubný počítač, navi-
gačné informácie GPS.

29
K
O

Parametre vozidla
Toto menu vám umožňuje aktivovať
alebo neutralizovať niektoré typy výba-
vy pre jazdu a komfort * :


- stierač skla združený so spätným
chodom (viď kapitola "Viditeľnosť"),

- selektívne odomknutie (viď kapitola
"Otvárania"),

- sprievodné a privítacie osvetlenie
(viď kapitola "Viditeľnosť"),

- tlmené osvetlenie (viď kapitola "Vidi-
teľnosť"),

- denné svetlá (viď kapitola "Viditeľ-
nosť"),

- natáčacie svetlomety (viď kapitola
"Viditeľnosť"),

- manuálna alebo automatická parko-
vacia brzda (viď kapitola "Jazda").


Voľba jednotiek
Toto menu vám umožňuje voľbu jedno-
tiek: teplota (°Celzia alebo °Fahrenheit)
a spotreby (l/100 km, mpg alebo km/l).

Voľba jazyka
Toto menu vám umožňuje vo
ľbu jazyka
zobrazenia: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portu-
gues, Türkçe * .
Hlavné menu a jeho združe-
né funkcie sú prístupné len na
zastavenom vozidle, prostred-
níctvom tlačidiel 1
až 4
.
Pri prekročení určitej rýchlostnej hra-
nice sa na displeji zobrazí správa,
ktorá signalizuje, že zobrazenie hlav-
ného menu je nemožné.
Zobrazenia palubného počítača sú
prístupné len na vozidle za jazdy,
prostredníctvom tlačidiel 2
a 3
(viď
odsek "Palubný počítač").

Hlavné menu


)
Zatlačením tlačidla 1
získate prístup
k hlavnému menu a možnosť voľby
jednej z nasledujúcich funkcií:


- "Parametre vozidla",

- "Voľba jazyka",

- "Voľba jednotiek".

)
Zatlačenie tlačidla 2
alebo 3
umožní
premiestnenie na displeji.

)
Opätovným zatlačením tlačidla
1
voľbu potvrdíte.


*
Podľa krajiny určenia.
KONTROLKY


Pri zapnutí zapaľovania
Pri zapnutí zapaľovania vozidla sa ur-
čité výstražné kontrolky rozsvietia po
dobu niekoľkých sekúnd.
Tieto kontrolky musia zhasnúť, akonáh-
le je motor naštartovaný.
V prípade pretrvávajúceho svietenia
kontrolky, skôr ako uvediete vozidlo do
pohybu, oboznámte sa s významom
príslušnej výstražnej kontrolky.

Združené výstrahy
Rozsvietenie niektorých kontroliek môže
byť doprevádzané zvukovým signálom
a správou na viacúčelovom displeji.

Kontrolka sa môže rozsvietiť
natrvalo alebo môže blikať.
Niektoré kontrolky sa môžu
prejaviť oboma spôsobmi. Len po-
rovnanie spôsobu svietenia a stavu
funkcie vozidla umožňuje zistiť, či je
daná situácia štandardná alebo sig-
nalizuje vznik poruchy.
Vizuálne označenia, ktoré informujú vo-
diča o uvedení určitého systému do čin-
nosti (kontrolky činnosti alebo neutrali-
zácie) alebo vzniku poruchy (výstražná
kontrolka).

30
K
O


Žhavenie
dieselového
motora


trvalo. Spínacia skrinka je v druhej
polohe (Kontakt). Skôr ako motor naštartujete, počkajte na
zhasnutie kontrolky.
Doba rozsvietenia je závislá od klimatických podmienok.



Ľavý
ukazovateľ
smeru



bliká, spolu
so zvukovým
signálom.
Ovládač osvetlenia je
zatlačený smerom dole.


Pravý
ukazovateľ
smeru




bliká, spolu
so zvukovým
signálom.
Ovládač osvetlenia je
zatlačený smerom hore.
Kontrolky činnosti
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje uvedenie príslušného systému do činnosti.



Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania




Parkovacie
svetlá


trvalo. Ovládač osvetlenia je v
polohe "Parkovacie svetlá".


Stretávacie
svetlá


trvalo. Ovládač osvetlenia je v
polohe "Stretávacie svetlá".


Diaľkové
svetlá


trvalo. Ovládač osvetlenia je
zatlačený smerom k vám. Potiahnite ovládač a vrátite sa k stretávacím
svetlám.


Predné
hmlové
svetlomety


trvalo. Predné hmlové svetlomety
sú zapnuté. Otočte ovládací prstenec dvakrát smerom
dozadu, čím deaktivujete hmlové svetlomety.


Zadné
hmlové
svetlá


trvalo. Zadné hmlové svetlá sú
zapnuté. Otočte ovládací prstenec smerom dozadu, čím
deaktivujete hmlové svetlá.



Elektrická par-
kovacia brzda


trvalo. Parkovacia brzda s
elektrickým ovládaním je
zatiahnutá. Uvoľnite elektrickú parkovaciu brzdu a kontrolka
zhasne: s nohou na brzdovom pedáli potiahnite
ovládač elektrickej parkovacej brzdy.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o statickej parkovacej brzde s
elektrickým ovládaním nájdete v príslušnej rubrike.