2013 PEUGEOT 5008 stop start

OBSAH
REGISTER349-353
JAZDA 141-171
KONTROLY 172-180
PRAKTICKÉ
INFORMÁCIE 181-216
TECHNICKÉ PARAMETRE 217-226
AUDIO a TELEMATIKA 227-348
Elektrická parkovacia brzda.........141Asistent pri rozjazde do svahu.....146Zobrazenie v zornom poli vodiča(Head-up displej) ........................149"Distance alert" ("Výstraha o
bezpečnej vzdialenosti").............151Obmedzovač rýchlosti ..................153Regulátor rýchlosti ........................155Manuálna prevodovka ..................157Ukazovateľ zmeny prevodovéhostupňa.........................................157Manuálna riadená 6 stupňová prevodovka .................................158Automatická prevodovka..............162Stop & Štart..................................165Parkovací asistent........................168Meranie voľného miesta naparkovanie ..................................170
Kapota ..........................................173Porucha z dôvodu úplného
vyčerpania paliva (Diesel)..........174Benzínové motory........................175Dieselové motory..........................176Kontrola hladín.............................177Kontroly ........................................179
Súprava na dočasnú opravu
pneumatiky.................................181Výmena kolesa.............................190Výmena žiarovky..........................196Výmena poistky............................20112 V batéria..................................208Úsporný režim energie..................211Výmena lišty stierača skla .............211Odťahovanie vozidla....................212Ťahanie prívesu ............................213Inštalácia strešných tyčí...............214Kryt pre nízke teploty...................215Príslušenstvo................................216
Pohonné jednotky - benzín..........217Hmotnosti - benzín.......................218Pohonné jednotky - Diesel ...........219Hmotnosti - Diesel........................220Rozmery .......................................224Identifikačné prvky........................225
Núdzový alebo asistenčnČhovor..........................................r227WIP Com 3D................................231WIP Nav+.....................................275WIP Sound ...................................329
VIZUÁLNEVYHĽADÁVANIE354-360

ZO
Z
4
V EXTERIÉRI


Privítacie osvetlenie
Toto vonkajšie a vnútorné doplnkové
osvetlenie, ovládané na diaľku, vám
umožňuje jednoduchšie priblíženie k vo-
zidlu v prípade nedostatočného svetla.
91

Stop & Start

Pri zastavení premávky uvedie tento systém
motor dočasne do pohotovostného režimu
(červená svetelná signalizácia, dopravná
zápcha, iné...). Motor sa opätovne automa-
ticky naštartuje akonáhle sa budete chcieť
s vozidlom pohnúť. Systém Stop & Start
umožňuje znížiť spotrebu paliva, úroveň
znečisťujúcich emisií a ponúka komfort úpl-
ného ticha pri zastavení vozidla.
165

Natáčacie osvetlenie
Toto osvetlenie vám automaticky zabez-
pečuje dodatočné osvetlenie v zákru-
tách.
94
Presklená panoramatická strecha
Táto strecha vám zabezpečuje nenapo-
dobiteľnú viditeľnosť a svetlo v interiéri
vozidla.
107

ZO
Z
9
MIESTO VODIČA



1.
Ovládače regulátora /
obmedzovača rýchlosti.

2.
Ovládač nastavenia rýchlosti.

3.
Ovládače osvetlenia a
ukazovateľov smeru.

4.
Združený prístroj.

5.
Airbag vodiča.
Zvuková výstraha.

6.
Radiaca páka.

7.
Elektrická parkovacia brzda.

8.
12 V zásuvka pre príslušenstvo.

9.
Ovládač panoramatickej presklenej
strechy.

10.
Odkladací priestor vodiča (Príručka
užívateľa).

11 .
Ovládač otvorenia kapoty.

12.
Ovládače vonkajších spätných
zrkadiel.
Ovládače otvárania okien.
Detská bezpečnostná poistka.

13.
Manuálne nastavenie svetlometov.

14.
Tlačidlo alarmu.
Tlačidlo parkovacieho asistenta.
Tlačidlo dynamického riadenia
stability (ESC/ASR).
Tlačidlo neutralizácie systému
Stop & Start.

15.
Rozmrazovacia dýza skla predných
dverí.

16.
Rozmrazovacia dýza čelného skla.

ZO
Z
16
SPRÁVNA KONTROLA

Združené prístro
je



A.
Zapnuté zapaľovanie, ručička musí
ukazovať zostávajúce množstvo pa-
liva.

B.
Motor v chode, jeho kontrolka, zdru-
žená s minimálnou hladinou, musí
zhasnúť.

C.
Zapnuté zapaľovanie, ukazovateľ
hladiny oleja musí zobraziť "OIL
OK"
(OLEJ OK) po dobu niekoľkých
sekúnd.
Ak sú úrovne hladín nedostatočné, do-
plňte ich.
27
Kontrolky



1.
Zapnuté zapaľovanie, rozsvietia sa vý-
stražné kontrolky červenej a oranžovej
farby.

2.
Motor v chode, výstražné kontrolky čer-
venej a oranžovej farby musia zhasnúť.
V prípade, ak kontrolky ostanú i naďalej
rozsvietené, oboznámte sa s obsahom prí-
slušnej strany.
29


Ovládacie pásma

Rozsvietenie svetelnej kontrolky vám
signalizuje stav príslušnej funkcie.


A.
Grafický a zvukový
parkovací asistent. 168
131
128
170
166
79
149
129
B.
ESC OFF.

C.
Detská bezpečnostná
poistka.


D.
Meranie voľného miesta
na zaparkovanie.


E.
Neutralizácia systému
Stop & Start.

F.
Priestorový alarm.

G.
Zobrazenie v zornom
poli vodiča.

H.
Výstražná svetelná
signalizácia.
Spodné


Stredné

151

I.
"Distance alert" ("Výstraha
o vzdialenosti").
84

J.
Centrálne
uzamykanie.

ZO
Z
20
SPRÁVNE VEDENIE VOZIDLA

Sto
p & Start


Prechod motora do režimu STOP
Kontrolka "ECO"
sa rozsvieti
na združenom prístroji a motor
sa uvedie do pohotovostného
režimu. Na vozidle s manuál-
nou riadenou prevodovkou
a pri rých-
losti nižšej ako 6 km/h, zatlačte brzdový
pedál alebo umiestnite radiacu páku do
polohy N
.
V niektorých špecifických prípadoch
nemusí byť režim STOP dostupný; kon-
trolka "ECO"
bliká po dobu niekoľkých
sekúnd a následne zhasne.
Prechod motora do režimu START
Kontrolka "ECO"
zhasne a mo-
tor sa opätovne uvedie do cho-
du, na vozidle s manuálnou
riadenou prevodovkou
:


- radiaca páka v polohe A
alebo M
,
uvoľnite brzdový pedál,

- alebo radiaca páka v polohe N
a
uvoľnený brzdový pedál, umiestnite
radiacu páku do polohy A
alebo M
,

- alebo zaraďte spätný chod.
V niektorých špecifických prípadoch sa
môže režim START spustiť automatic-
ky; kontrolka "ECO"
bliká po dobu nie-
koľkých sekúnd a následne zhasne.
Neutralizácia / Opätovná aktivácia
Systém môžete neutralizovať v ktorom-
koľvek okamihu zatlačením ovládača
"ECO OFF"
; svetelná kontrolka tlačidla
sa rozsvieti.
Skôr ako doplníte palivo ale-
bo vykonáte akýkoľvek zásah
pod kapotou, pomocou kľúča
bezpodmienečne vypnite za-
paľovanie.
Systém sa automaticky opä-
tovne aktivuje pri každom ďal-
šom naštartovaní pomocou
kľúča.
165

31
K
O


Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania







Deaktivácia
automatických
funkcií
elektrickej
parkovacej
brzdy

trvalo. Funkcie „automatické
zatiahnutie“ (pri vypnutí
motora) a „automatické
uvoľnenie“ sú deaktivované
alebo majú poruchu. Ak automatické zatiahnutie/uvoľnenie nie je
možné, aktivujte funkciu (podľa krajiny určenia)
prostredníctvom konfiguračného menu vozidla alebo
sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo na odborný servis.
Brzda môže byť manuálne uvoľnená pri dodržaní
postupu núdzového odblokovania.
Viac informácií o elektrickej parkovacej brzde získate v
príslušnej rubrike.


Noha na
brzdovom
pedáli


trvalo. Brzdový pedál musí byť
zatlačený. Zatlačte na brzdový pedál, čím umožníte
naštartovanie motora, s manuálnou
6 stupňovou riadenou prevodovkou (radiaca
páka v polohe N
) alebo s automatickou
prevodovkou (radiaca páka v polohe P
).
Ak si želáte parkovaciu brzdu uvoľniť bez
zatlačenia brzdového pedála, ostane táto
kontrolka rozsvietená.

blikajúca. Ak na verzii s manuálnou
riadenou prevodovkou
zadržíte vozidlo príliš
dlho na svahu pomocou
akcelerátora, spojka sa
prehreje. Použite brzdový pedál a/alebo elektrickú
parkovaciu brzdu.

Meranie
voľného
miesta
trvalo. Funkcia na meranie voľného
miesta je aktivovaná. Pre deaktiváciu funkcie zatlačte na príslušné
tlačidlo.

blikajúca. Systém meria voľné miesto. Po ukončení merania kontrolka svieti trvalo.




Stop & Start


trvalo. Na zastavenom vozidle
(červené svetlo, stop,
dopravná zápcha...) funkcia
Stop & Start uviedla motor
do režimu STOP. Kontrolka zhasne a motor sa automaticky
rozbehne v režime ŠTART hneď, ako budete
chcieť pokračovať v jazde.

bliká
niekoľko
sekúnd a
následne
zhasne. Režim STOP momentálne
nie je k dispozícii
alebo
Nastala automatická
aktivácia režimu ŠTART. Viac informácií o špecifických prípadoch režimu
STOP a režimu START nájdete v rubrike „Stop &
Start“.

VIA
55
Palubný počítač, niekoľkodefinícií


Akonáhle je jazdný dosah nižší než
30 km, zobrazia sa pomlčky. Po doplne-
ní najmenej piatich litrov paliva je znova
vypočítaný jazdný dosah a zobrazí sa,
keď je väčší než 100 km.

Ak počas jazdy svietia nepretr-
žite pomlčky namiesto čísel,
obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis.
Táto informácia sa zobrazuje
až od rýchlosti 30 km/h.

Táto hodnota môže kolísať v
dôsledku zmeny štýlu jazdy
alebo profilu vozovky, pri kto-
rých dôjde k veľkej zmene okamžitej
spotreby.
Jazdný dosah
(autonómia)
(km alebo míle)
Počet kilometrov, ktoré je
ešte možné najazdiť s palivom zostáva-
júcim v nádrži. V závislosti od priemer-
nej spotreby na niekoľkých posledných
najazdených kilometroch.
Okamžitá spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo
mpg)
Vypočítaná za niekoľko posled-
ných sekúnd.

Priemerná spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo
mpg)
Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o trase.
Najazdená vzdialenosť
(km alebo míle)
Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o trase.


Priemerná rýchlosť

(km/h alebo mph)
Vypočítaná od posledného vy-
nulovania údajov o trase.






Počítadlo času funkcie Stop &
Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou
Stop & Start, počítadlo času kumuluje
trvanie režimu STOP počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom spustení kon-
taktu kľúčom.


Vzdialenosť ostávajúca na
prejdenie
(km alebo míle)
Je to vzdialenosť, ktorá ostáva
na prejdenie až do konečného cieľa. Je
vypočítaná okamžite navigačným sys-
témom, ak je aktivované navádzanie,
alebo zadaná užívateľom.
Ak nie je vzdialenosť zadaná, zobrazia
sa miesto čísiel pomlčky.

K
O
59
Rozmrazovanie - Odrosovanie
Tlačidlo ovládania rozmrazo-
vania sa nachádza na ovláda-
com paneli klimatizácie.
ODROSOVANIE - ROZMRAZOVANIE
ZADNÉHO OKNA



)
Akonáhle je to možné, vy-
pnite rozmrazovanie za-
dného skla a vonkajších
spätných zrkadiel, pretože
nižšia spotreba elektrické-
ho prúdu má za následok
zníženie spotreby paliva.

Zapnutie
Vypnutie

Rozmrazovanie sa vypne automaticky,
obmedzí sa tým nadmerná spotreba
elektrického prúdu.


)
Ďalším zatlačením tohto tlačidla je
možné rozmrazovanie vypnúť skôr,
ako sa vyradí z činnosti automatic-
ky. Združená svetelná kontrolka tla-
čidla zhasne.


5. Zapnutie / Vypnutie klimatizácie
Činnosť klimatizácie je efek-
tívna v každom ročnom obdo-
bí, pri zatvorených oknách.
Umožňuje vám:


- v lete znížiť teplotu,

- v zime, pri teplote vyššej ako 3°C,
zvýšiť účinnosť odrosovania.


Zapnutie


)
Zatlačte na tlačidlo "A/C"
, svetelná
kontrolka tlačidla sa rozsvieti.


Klimatizácia nie je v činnosti, ak sa kru-
hový ovládač na nastavenie prietoku
vzduchu 2
nachádza v polohe "0"
.
Chladný vzduch získate rýchlejšie tak,
že na nejaký čas uvediete do činnosti
recirkuláciu vzduchu v interiéri. Potom
aktivujte vstup vzduchu z exteriéru. Symboly na ovládacom pane-
li vám udávajú umiestnenie
ovládačov pre rýchle rozmra-
zenie alebo odrosenie čelné-
ho skla a bočných okien:


)
umiestnite ovládač
vstupu vzduchu
4
do polohy "Vstup vzduchu z exterié-
ru" (svetelná kontrolka zhasnutá),

)
umiestnite kruhový ovládač rozlo-
ženia vzduchu 3
do polohy "Čelné
sklo",

)
umiestnite kruhový ovládač prietoku
vzduchu 2
do polohy 5 (maximum),

)
umiestnite kruhový ovládač teploty
1
do červenej polohy (teplo).


Vypnutie


)
Opäť zatlačte na tlačidlo "A/C"
, sve-
telná kontrolka tlačidla zhasne.
Vypnutie môže mať za následok vznik
vlhkosti, zahmlievania okien.






S funkciou Stop & Start, keď je
odhmlievanie aktivované, nie
je k dispozícii režim STOP.

)
Zatlačením tohto tlačidla uvediete
do činnosti rozmrazovanie zadného
okna a v závislosti od verzie taktiež
rozmrazovanie vonkajších spätných
zrkadiel. Rozsvieti sa združená sve-
telná kontrolka tlačidla.









Odhmlievanie - odmrazovanie zadného
okna môže byť uvedené do činnosti len
vtedy, keď je motor zapnutý.