2013 PEUGEOT 5008 Instrukcja obsługi (in Polish)

W
P
23
PROWADZENIE
Ogranicznik prędkości "LIMIT"



1.
Wybór / Zatrzymanie trybu ogranicznika.


2.
Zmniejszenie zaprogramowanej war-
tości.

3.
Zwiększenie zaprogramowanej pręd-
kości.

4.
Włączenie / Wyłączenie ogranicznika.
Regulacje muszą odbywać się
przy pracującym silniku.
153


Regulator prędkości"CRUISE"



1.
Wybór / Zatrzymanie trybu regulatora.

2.
Zaprogramowanie prędkości / Zmniej-
szenie zaprogramowanej wartości.

3.
Zaprogramowanie prędkości / Zwięk-
szenie zaprogramowanej prędkości.

4.
Włączenie / Wyłączenie regulatora.



Aby wartość mogła być zaprogra-
mowana lub włączona, prędkość
pojazdu musi przekraczać 40 km/h
przy włączonym co najmniej czwartym
biegu w przypadku ręcznej skrzyni biegów
(drugi bieg w przypadku ręcznej zautoma-
tyzowanej sześciobiegowej skrzyni biegów
lub automatycznej skrzyni biegów).
155
Wyświetlacz w zestawie
wskaźników

Tryb regulatora lub ogranicznika pręd-
kości pojawia się w zestawie wskaźni-
ków gdy jest on wybrany.

Regulator prędkości

Ogranicznik prędkości

W
P
24
158


PROWADZENIE

Ręczna zautomatyzowana skrzynia biegów z 6 biegami


Sześciobiegowa skrzynia biegów oferu-
je wybór komfortu prowadzenia w trybie
automatycznym lub przyjemności ręcz-
nej zmiany biegów.


1.
Dźwignia zmiany biegów.

2.
Przycisk "S" (sport)
.


Automatyczna skrzynia biegów
"TipTronic - System Porsche"

Skrzynia biegów z sześcioma przełoże-
niami zapewnia komfort automatycznej
skrzyni biegów i przyjemność ręcznej
zmiany biegów.


1.
Dźwignia zmiany biegów.

2.
Przycisk "S" (sport)
.

3.
Przycisk " 7
" (śnieg)
.


Ruszanie


)
Przed uruchomieniem silnika wy-
brać położenie N
i mocno nacisnąć
pedał hamulca.


)
Wybrać za pomocą dźwigni zmiany bie-
gów 1
pierwszy bieg (położenie A
lub M
)
lub bieg wsteczny (położenie R
).


)
Zdjąć stopę z pedału hamulca i
przyspieszyć.


)
Wybrać położenie P
lub N
i nacis-
nąć mocno pedał hamulca podczas
uruchomienia silnika.

)
Wybrać położenie R
, D
lub M
.

)
Zdjąć nogę z pedału hamulca i przy-
spieszyć.

3.
Przycisk przy kierownicy "-"
.

4.
Przycisk przy kierownicy "+"
.

162

Ruszanie

Lepsze wykorzystanie skrzynibiegów

W przypadku manualnej skrzyni bie-
gów ruszać powoli, nie czekać ze
zmianą biegu na wyższy i jeździć
zmieniając biegi dość wcześnie. Nie-
które samochody wyposażone są we
wskaźnik zmiany biegu, który zaleca
zmianę biegu na wyższy; jeżeli wy-
świetli się w zestawie wskaźników, za-
leca się wykonanie zmiany biegu.

W przypadku automatycznej lub stero-
wanej skrzyni biegów ustawić dźwig-
nię w położeniu Drive " D
" lub Auto " A
",
w zależności od rodzaju skrzyni i nie
naciskać mocno i nagle pedału przy-
spieszenia.

Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia


Przestrzegać bezpiecznej odległości
między pojazdami, starać się hamować
silnikiem zamiast hamulcem głównym,
stopniowo naciskać pedał przyspie-
szenia. Takie zachowanie przyczynia
się do zmniejszenia zużycia paliwa,
zmniejszenia emisji CO
2 oraz ograni-
czenia hałasu.

Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód
wyposażony jest w przełącznik "Crui-
se" przy kierownicy, włączać regulator
prędkości już od 40 km/h.



Efektywne wykorzystanie wyposażenia elektrycznego


Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest
gorąco, przewietrzyć ją, opuszczając
szyby i otwierając nawiewy, a dopiero
potem uruchomić klimatyzację.
Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i po-
zostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiają-
ce zmniejszenie temperatury w kabinie
(zasłonić otwierany dach, założyć żalu-
zje...).
Gdy tylko temperatura osiągnie odpo-
wiedni poziom, wyłączać klimatyzację,
chyba że jej regulacja odbywa się au-
tomatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i
osuszania szyb, jeżeli nie są wyłączane
automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie
fotela.
Nie używać refl ektorów i świateł prze-
ciwmgielnych, gdy warunki drogowe
tego nie wymagają.

Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczę-
ciem jazdy (głównie zimą). Kabina na-
grzewa się szybciej podczas jazdy.

Ograniczenie podłączania urządzeń
przenośnych (odtwarzaczy audio/wi-
deo, konsoli gier) sprzyja zmniejsze-
niu zużycia energii, a więc i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu od-
łączyć urządzenia przenośne.

EKOJAZDA
2525

Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję CO2.

26

Ograniczanie przyczyn nadmiernego zużycia paliwa


Rozłożyć ciężar na całej powierzchni
samochodu; najcięższe bagaże po-
łożyć w głębi bagażnika, jak najbliżej
tylnych foteli.
Ograniczyć obciążenie samochodu i
zminimalizować opór aerodynamiczny
(belki dachowe, relingi dachowe, ba-
gażniki na rowery, przyczepa...). Uży-
wać raczej bagażnika dachowego.
Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe,
gdy są nieprzydatne.

Po zakończeniu sezonu zimowego
zdjąć opony zimowe i założyć opony
letnie.

Przestrzeganie zaleceń dotyczących obsługi


Regularnie kontrolować na zimno ciś-
nienie w ogumieniu, które powinno być
zgodne z etykietą znajdującą się na ra-
mie drzwi po stronie kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:


- przed długą podróżą,

- przed każdym sezonem,

- po długim postoju.
Pamiętać również o kole zapasowym
oraz oponach przyczepy i przyczepy
kempingowej.

Regularnie wykonywać obsługę samo-
chodu (olej, fi ltr oleju, fi ltr powietrza...) i
przestrzegać terminów przeglądów za-
lecanych przez producenta.


Jeżeli zbiornik ma być całkowicie za-
tankowany, nie należy dolewać paliwa
po trzecim odcięciu zasilania z dystry-
butora.

W przypadku nowego samochodu do-
piero po 3000 km można zauważy
ć re-
gularność w średnim zużyciu paliwa.

27
K
O
ZESTAW WSKAŹNIKÓW

Panel, na którym znajdują się tarcze i kontrolki sygnalizujące stan pojazdu.
Tarcze



1.
Obrotomierz.

Wskazuje prędkość obrotową silni-
ka (x 1000 obr/min lub rpm).

2.
Temperatura płynu chłodniczego.



Wskazuje temperaturę płynu chłod-
niczego (° Celsjusza).

3.
Poziom paliwa.

Wskazuje ilość paliwa w zbiorniku.

4.
Prędkościomierz.

Wskazuje prędkość jadącego pojaz-
du (km/h lub mph).

5.
Wyświetlacz.


6.
Przycisk zerowania wyświetlacza
lub wyświetlenie licznika serwi-
sowego.

Zeruje wybraną funkcję (dzienny
licznik przebiegu lub licznik serwiso-
wy) lub wyświetla licznik serwisowy.

7.
Potencjometr oświetlenia zesta-
wu wskaźników.

Zmienia intensywność oświetlenia
stanowiska kierowcy. Reguluje in-
tensywność oświetlenia stanowiska
kierowcy przy włączonych świat-
łach.

Więcej informacji można od-
naleźć w odpowiedniej rubry-
ce, dotyczącej danego przyci-
sku lub funkcji i powiązanych z nimi
wyświetlanych informacji.

K
O

Wyświetlacz(e)
Wybierak w zestawie
wskaźników

Zestaw przycisków pozwala:


- Na postoju
konfi gurować wyposa-
żenie samochodu oraz parametry
wyświetlacza (język, jednostki...),

- Podczas jazdy
przeglądać aktywne
funkcje (komputer pokładowy, nawi-
gacja...).
Przyciski
Na wybieraku znajdują się cztery przy-
ciski, umożliwiające obsługę ekranu w
zestawie wskaźników:


1.
Otworzyć menu główne, zatwierdzić
wybór.

2.
Przesunąć się w górę w menu.

3.
Przesunąć się w dół w menu.

4.
Powrócić do poprzedniego ekranu,
wyjść z menu.



A.
Ogranicznik prędkości

lub
Regulator prędkości.

(km/h lub mph)

B.
Dzienny licznik przebiegu.

(km lub mile)
C.
Licznik serwisowy.

(km lub mile) lub
Wskaźnik poziomu oleju silniko-
wego.

lub
Licznik całkowitego przebiegu.

(km lub mile)

D.
Zautomatyzowana ręczna skrzy-
nia biegów z 6 biegami lub auto-
matyczna skrzynia biegów.


E.
Komunikaty alarmowe i o sta-
nach funkcji, komputer pokłado-
wy, informacje systemu nawigacji
GPS.

29
K
O

Parametry pojazdu
To menu pozwala włączyć lub wyłączyć
niektóre funkcje prowadzenia i komfor-
tu * :


- wycieraczka szyby sprzężona z bie-
giem wstecznym (patrz rozdział "Wi-
doczność"),

- odryglowanie selektywne (patrz roz-
dział "Otwieranie"),

- oświetlenie towarzyszące i witające
(patrz rozdział "Widoczność"),

- oświetlenie wewnętrzne (patrz roz-
dział "Widoczność"),

- światła dzienne (patrz rozdział "Wi-
doczność"),

- refl ektory kierunkowe (patrz rozdział
"Widoczność"),

- hamulec parkingowy automatyczny
lub ręczny (patrz rozdział "Prowa-
dzenie").


Wybór jednostek
To menu pozwala wybrać jednostki:
temperatury (°C lub °F) i zużycia paliwa
(l/100, mpg lub km/l).

Wybór języka
To menu pozwala wybrać język wy-
świetlanych informacji: Niemiecki, An-
gielski, Hiszpański, Francuski, Włoski,
Holenderski, Portugalski, Turecki * .

Menu główne i znajdujące się
w nim funkcje są dostępne
wyłącznie na postoju, za po-
średnictwem przycisków od
1
do 4
.
Po przekroczeniu pewnej prędkości
na wyświetlaczu wyświetli się komu-
nikat, który informuje, że nie można
wyświetlić głównego menu.
Wyświetlenia komputera pokładowe-
go dostępne są wyłącznie podczas
jazdy, za pośrednictwem przycisku
2
i 3
(patrz rozdział "Komputer po-
kładowy").

Menu główne



)
Nacisnąć przycisk 1
, aby otworzyć
menu główne i wybrać jedną z na-
stępujących funkcji:


- "Parametry pojazdu",

- "Wybór języka",

- "Wybór jednostek".

)
Nacisnąć przycisk 2
lub 3
, aby poru-
szać się po ekranie.

)
Nacisnąć ponownie przycisk 1
, aby
zatwierdzić w wybór.


*
W zależności od kraju przeznaczenia.
KONTROLKI


Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają
się na kilka sekund w momencie włą-
czenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te po-
winny zgasnąć.
Jeżeli palą się na stałe przed ruszeniem,
sprawdzić znaczenie danego alarmu.

Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek
może towarzyszyć sygnał dźwiękowy i
komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.
Kontrolka może zapalić się na
stałe lub migać.
Niektóre kontrolki mogą po-
siadać dwa tryby sygnalizacji. Tylko
na podstawie powiązania sygnału
kontrolki ze stanem pracy samo-
chodu można stwierdzić, czy jest to
sytuacja normalna, czy pojawiła się
usterka.
Sygnalizatory wzrokowe informują kie-
rowcę o włączeniu danego systemu
(kontrolki działania lub wyłączenia) lub
o pojawieniu się usterki (kontrolka alar-
mowa).

30
K
O




Świece
żarowe - Diesel
na stałe. Stycznik w 2. położeniu
(Zapłon). Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Czas świecenia się kontrolki zależy od warunków
klimatycznych.


Kontrolka lewego kierunkowskazu


miga +
brzęczyk. Przełącznik oświetlenia
przestawiony w dół.




Kontrolka prawegokierunkowskazu


miga +
brzęczyk. Przełącznik oświetlenia
przestawiony w górę.



Kontrolki działania
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza włączenie odpowiedniego systemu.



Kontrolka



jest
zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi





Światłapozycyjne

na stałe. Przełącznik oświetlenia w
pozycji "Światła pozycyjne".



Światłamijania

na stałe. Przełącznik oświetlenia w
pozycji "Światła mijania".



Światładrogowe

na stałe. Przełącznik oświetlenia
pociągnięty do siebie. Pociągnąć za przełącznik, aby włączyć
ponownie światła mijania.



Refl ektory przeciwmgłoweprzednie

na stałe. Przednie refl ektory
przeciwmgłowe są włączone. Obrócić pierścień na przełączniku dwa razy
do tyłu, aby wyłączyć przednie refl ektory
przeciwmgłowe.



Światła przeciwmgłowe tylne

na stałe. Tylne światła przeciwmgłowe
są włączone. Obrócić pierścień na przełączniku do tyłu, aby
wyłączyć światła przeciwmgłowe.




Elektryczny
hamulec
postojowy


na stałe. Elektryczny hamulec
postojowy jest włączony. Zwolnić hamulec elektryczny, aby kontrolka
zgasła: trzymając nogę na hamulcu pociągnąć
dźwignię hamulca elektrycznego.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego
hamulca postojowego znajdują się w
odpowiedniej rubryce.