2013 CITROEN C4 PICASSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

II
55
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK






Néhány meghatározás


Hatótávolság
(km vagy mérföld)
Az érték a vezetési stílus vagy a
domborzati viszonyok változása
miatt erősen ingadozó pillanatnyi
fogyasztástól függően jelentős
mértékben változhat.
Amikor a hatótávolság 30 km alá
csökken, a képernyőn vonalak je-
lennek meg. Legalább 5 liter üzem-
anyag tankolása után megtörténik
a hatótávolság kiszámítása, és ha
az meghaladja a 100 km-t, az érték
megjelenik.
Ha menet közben a kijelzőn számok
helyett tartósan vízszintes vonalak
láthatók, forduljon a CITROËN há-
lózathoz vagy egy szakszervizhez. A tartályban érzékelt üzemanyag-
mennyiséggel a következő tankolá-
sig megtehető kilométerek számát
mutatja az utolsó néhány kilométer
átlagfogyasztása alapján.
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy
mérföld/gallon)

Átlagfogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy
mérföld/gallon)
A számítógép legutóbbi nullázása
óta fogyasztott üzemanyag átlag-
mennyisége.

Átlagsebesség
(km/h vagy mérföld/óra)
A fedélzeti számítógép legutóbbi
nullázásától számított átlagsebes-
ség (ráadott gyújtásnál).
Megtett távolság
(km vagy mérföld)
A fedélzeti számítógép legutóbbi
nullázása óta megtett kilométerek
száma.



Megteendő távolság
(km vagy mérföld)
Az úti célig még megteendő távol-
ság. Bekapcsolt célravezetés ese-
tén a pillanatnyi adatok alapján a
rendszer számolja ki, egyéb eset-
ben a felhasználó adja meg.
Ha a távolság nincs megadva, a szá-
mok helyén vonalak jelennek meg.
A funkció csak 30 km/h sebesség
felett kerül kijelzésre. Az utóbbi néhány másodpercben
fogyasztott üzemanyag átlagmen-
nyisége.
Ha gépjárműve rendelkezik Stop &
Start funkcióval, egy számláló ös-
szegzi a menet közben STOP üzem-
módban töltött időt.
A számláló a motor gyújtáskulccsal
történő indításakor minden alkalom-
mal lenullázódik.







A Stop & Start rendszer
számlálója
(perc/másodperc vagy óra/
perc)

III
56
KÉNYELEM
JAVASLATOK A SZELLŐZÉS, FŰTÉS ÉS LÉGKONDICIONÁLÁS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓAN ,,
Levegőbemenet

Vigyázni kell a szélvédő aljánál lévő
levegőbemeneti rács tisztaságára
(száraz falevelek, hó stb. nem lehet
rajta).


Levegőelosztás



1.
Szélvédő jég- és páramentesítő
fúvókái

2.
Első háromszögablak jég- és
páramentesítő fúvókái

3.
Első oldalsó ablakok jég- és
páramentesítő fúvókái
Elzárható és irányítható oldalsó
szellőzők

4.
Elzárható és irányítható középső
szellőzők

5.
Levegőbefúvó nyílások az első
utasok lábánál

6.
2. üléssor elzárható és irányít-
ható szellőzői levegőhozam- és
hőmérséklet-beállítási lehető-
séggel

7.
Levegőbefúvó nyílások a hátsó
utasok lábánál

8.
3. üléssor elzárható és irányítha-
tó szellőzői
A 8
. pontban említett szellőzőnyílá-
sok kizárólag a hétszemélyes válto-
zatra vonatkoznak.

III
57
KÉNYELEM

Légkondicionálás

Az optimális működés érdekében a
klímaberendezést tanácsos rend-
szeresen ellenőriztetni.
A klímakondenzátorban lecsapódott
víz az erre a célra kialakított furaton
át távozik, ezért megállás után kis
víztócsa keletkezhet a kocsi alatt.
A kompresszor tömítettségét úgy le-
het hosszú ideig megőrizni, ha ha-
vonta legalább egyszer működésbe
helyezi a klímaberendezést.
A klímaberendezés mindegyik év-
szakban hasznos, mert csökkenti a
levegő nedvességtartalmát, és aka-
dályozza a páraképződést.
A berendezés hatékonysága ér-
dekében tartsa bezárva az ablakokat.
Ha az autó hosszabb ideig napos
helyen állt, és túl meleg a belső tér
levegője, nyitott ablakokkal szellőz-
tesse pár percig az utasteret, majd
zárja vissza az ablakokat.
A légkondicionáló működéséhez a
motor energiáját használja fel, ami
növeli a gépkocsi fogyasztását.


Pollenszűrő/szagszűrő (aktív
szenes)
Járművében szűrő gondoskodik a
por és a szagok szűréséről.
A s zűrőt a karbantartási előírások-
nak megfelelő időközönként kell
cserélni (lásd a szervizfüzetben).


A levegő áramoltatása

Az első ülések alatt, a jármű padlójá-
ban található szellőzőnyílások lehe-
tővé teszik a hátsó ülések optimális
fűtését. Ügyeljen rá, hogy semmi-
lyen akadály ne kerüljön a szellő-
zőkből kiáramló levegő útjába.


Szellőzőnyílások

A szellőzőnyílások rácsokkal vannak
felszerelve, melyekkel a beáramló
levegő útja szabályozható (fel-le,
jobbra-balra). Ugyanott szabályozó-
kerekek is találhatók a levegő men-
nyiségének szabályozására.
Az automata hőmérséklet-szabá-
lyozást az utastérben elhelyezett
különböző érzékelők (napsugárzás,
külső hőmérséklet) teszik lehetővé.
Így Önnek minimális alkalommal kell
a beállításokon változtatnia.
Ügyeljen arra, hogy ne takarja le a
műszerfalon, a műszercsoport mögött
található napsugárzás-érzékelőt.


Érzékelők

III
58
KÉNYELEM
KÉZI LÉGKONDICIONÁLÁS
A légkondicionáló rendszer csak járó
motor mellett működik.

A. VEZETŐOLDALIVEZÉRLŐPANEL

1. A ventilátor sebességének
beállítása
A ventilátor sebességét csak járó
motornál lehet beállítani.
A levegőhozamot az 1
-es vezérlő-
gomb megnyomásával állíthatja be:
levegőhozam növelése
levegőhozam csökkentése A levegőmennyiség szintjét a kijel-
zőn az 1
-es ventilátor lapátjainak fo-
kozatos „feltöltődése” jelzi.
Ha a levegőhozamot minimálisra
csökkenti, a légkondicionáló rend-
szer kikapcsol (OFF).
Az utastér megfelelő hőmérsékle-
tének biztosítása érdekében ezt a
vezérlőt ne hagyja túl sokáig kikap-
csolt állapotban (OFF).


2. A levegőelosztás beállítása



)
Nyomja meg a 2
-es gombot, ek-
kor a kijelzőn sorra megjelennek
a különböző levegőelosztási le-
hetőségek.
A kiválasztott levegőelosz-
tási módot a 2
-es kijelzőn ki-
gyulladó jelzőlámpák szim-
bolizálják.


3. Első utasoldali
hőmérséklet-szabályozás



)
Ha az utasoldali hőmérsékle-
tet a továbbiakban Ön szeretné
szabályozni, nyomja meg a 3
-as
gombot. A jelzőlámpa ekkor kial-
szik.
Ha a hőmérsékletet az utas szabá-
lyozza, a jelzőlámpa világít.


4. Belső levegő keringetése

Ez a vezérlő lehetővé teszi a kelle-
metlen külső szagok és a kinti füst
kiszűrését.


)
Nyomja be a 4
-es gombot a külső
levegő befúvásának leállításá-
hoz, és a belső levegő keringe-
tése funkció bekapcsolásához. A
jelzőlámpa ilyenkor kigyullad.
Az utastér levegőjének frissítése
és az ablakok páramentesítése
érdekében azonban kérjük, mi-
előbb kapcsoljon vissza a külső
levegőt felhasználó funkcióra.

)
A külső levegő felhasználásához
nyomja be újra a 4
-es gombot. A
jelzőlámpa ekkor kialszik.



5. Légkondicionálás

A légkondicionáláshoz mindig kap-
csolja be a ventilátorvezérlőt (leve-
gőhozam beállítása).


)
Nyomja be az 5
-ös gombot, és a
jelzőlámpa kigyullad.
A berendezés hatékonysága
érdekében
a légkondicionálót
kizárólag
zárt ablakoknál mű-
ködtesse.
Az A/C
gombot kivéve ugyanaz a
vezérlőpanel áll rendelkezésére ak-
kor is, ha gépjárművében nincs lég-
kondicionáló berendezés.

III
59
KÉNYELEM

6. A hátsó szélvédő pára- és
jégmentesítése
Ez a funkció csak járó motornál kap-
csolható.


)
A hátsó szélvédő és a külső vis-
szapillantó tükrök elektromos
páramentesítéséhez (majd a
funkció kikapcsolásához) nyom-
ja be a 6
-os vezérlőgombot. A
jelzőlámpa ekkor kigyullad.


7. Az első és hátsó ablakok,
valamint a visszapillantó
tükrök gyors pára- és
jégmentesítése


)
Nyomja be a 7
-es vezérlőgom-
bot. A jelzőlámpa ekkor kigyul-
lad.
A gyors pára- és jégmentesítés so-
rán az alábbi funkciók is működésbe
lépnek:


- első ablakok jégmentesítése,

- optimális levegőhozam,

- külső levegő felhasználása,

- visszapillantó tükrök és a fűthető
hátsó szélvédő jégmentesítése,

- szükség esetén légkondicionálás.
A gyors pára- és jégmentesítés ki-
kapcsolásához nyomja be újra a 7
-
es gombot.


8. A befújt levegő
hőmérsékletének szabályozása

A vezérlőgomb segítségével sza-
bályozhatja az utastér levegőjének
hőmérsékletét. A funkció bekapcsolt
légkondicionáló mellett hideg és me-
leg időben egyaránt működtethető.
A hőmérséklet a vezérlőgomb balról
jobbra forgatásával folyamatosan nő.


Hőmérséklet-szabályozás



)
A hőmérséklet-szabályozási
funkció bekapcsolásához nyom-
ja be a 9
-es gombot. Ekkor a ki-
jelzőn kigyullad a megfelelő jel-
zőlámpa.

)
A kívánt hőmérséklet beállításá-
hoz forgassa el a 1

0
-es gombot
a megfelelő irányba.
A hőmérséklet a vezérlőgomb balról
jobbra forgatásával folyamatosan nő. A túlzott áramfogyasztás
elkerülése végett a funkció
egy idő után önműködően
kikapcsol.

B. UTASOLDALIVEZÉRLŐPANEL

III
60
KÉNYELEM
AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÁS
A légkondicionáló rendszer csak járó
motor mellett működik.


1. Automata hőmérséklet-
szabályozás
Nyomja be a gombot (a ki-
jelzőn ekkor kigyullad az A/
C
és az AUTO
felirat), és a
rendszer a kiválasztott hő-
mérsékletnek megfelelően automati-
kusan kezeli a következő 5 funkciót:


- levegőhozam,

- utastér hőmérséklete a jobb és
bal oldalon,

- levegőelosztás,

- légkondicionálás,

- automata levegőkeringetés. Javasoljuk, hogy az összes szellőző
legyen nyitva.
Hideg vagy nedves időben a párá-
sodás elkerülése végett tanácsos
az AUTO
(automata) üzemmódot
használni.
Hideg motor indításakor a ventilátor
csak lassan éri el optimális teljesít-
ményét, nehogy túl sok hideg leve-
gőt áramoltasson az utastérbe.


2. Hőmérséklet-szabályozás

A kívánt hőmérséklet eléréséhez
nyomja be a következő gombok va-
lamelyikét:


- -
ha csökkenteni szeretné a hő-
mérsékletet,

- +
ha növelni szeretné a hőmér-
sékletet.
Ha 21 körüli értékre állítja a sza-
bályozót, megfelelő hőmérsékletre
számíthat. A szokásos beállítási ér-
ték 18 és 24 között van (válasszon
igényeinek megfelelően).
Az optimális hőérzet érdekében a
jobb és bal oldal hőmérséklete közöt-
ti eltérés ne legyen nagyobb 3-nál.
Az utastér megfelelő komfortérzettel
járó hőmérséklete függ a külső hő-
mérséklettől, ezért eltérhet a kijel-
zett értéktől.
Ha beszálláskor az utastér hőmér-
séklete jelentősen hidegebb (vagy
melegebb) az optimálisnál, nincs
értelme módosítani az értéket az
optimális hőmérséklet gyors elérése
érdekében, mert a rendszer úgyis
maximális teljesítményre kapcsol,
hogy a lehető leghamarabb kiegyen-
lítse a hőmérséklet-különbséget.
Egy vagy több funkció kézi vezér-
lése

A 3-
as , 4
-es, 6
-os és 10
-es funkci-
ók kézzel is vezérelhetők, miközben
a többi funkció vezérlése automati-
kus marad. Ez esetben kialszik az
AUTO
felirat.

Utasoldali
hő
mérséklet-szabályo-
zás
a vezetőoldali vezérlőpanelről

(első és hátsó utasok)

Az AUTO gombot hosszan be-
nyomva tartva törölheti az egyéni
beállításokat (köztük az utasolda-
lon beállított hőmérsékletet), és
visszatérhet az automata üzem-
módba.



A. VEZETŐOLDALIVEZÉRLŐPANEL

III
61
KÉNYELEM

3. A ventilátor sebességének
beállítása / „REST” funkció
bekapcsolása
ha növelni szeretné a leve-
gő mennyiségét,
ha csökkenteni szeretné
a levegő mennyiségét (a
„REST” funkció is ehhez a
vezérlőhöz kapcsolódik).
A levegőmennyiség szintjét a kijel-
zőn a ventilátorlapátok fokozatos
„feltöltődése” jelzi.
Ha a ventilátor kapcsolóját 0
-ra ál-
lítja, a rendszer kikapcsol. Ekkor a
kijelzőn üres ventilátorlapátok és az
„OFF” felirat látható.
Az utastéri hőkomfort bizo-
nyos szintű megőrzése ér-
dekében a „REST” funkció
leállított motornál pár percig
lehetővé teszi a levegőbefúvás mű-
ködtetését.
Ha például a vezető kiszáll a gépko-
csiból, a bent maradó utasok a mo-
tor beindítása nélkül is használhat-
ják a levegőkeringető funkciót.
A „REST” funkció a gyújtás ráa-
dásakor, ill. a motor leállításakor
áll rendelkezésre.

Amíg a funkció elérhető, a kijelzők
világítanak, és az üres ventilátor-
szimbólum látható. A vezérlőgomb megnyomásával
csak a ventilátorok kapcsolnak be, a
klímaberendezés nem. Bekapcsolt
„REST” funkció mellett a levegő-
mennyiség és a levegőelosztás nem
módosítható.


A gyújtás ráadásakor:


- A REST gomb benyomásával a
funkció néhány percre bekap-
csol. A ventilátor két lapátja fel-
töltődik, jelezve, hogy a funkció
bekapcsolt.

- A funkció a működési időtartam
alatt bármikor ki-, illetve vissza-
kapcsolható.

- A működési időtartam végén a
kijelző kialszik.



4. A levegőelosztás beállítása



)
Nyomja meg a 4
-es
gombot, ekkor a kijelzőn
sorra megjelennek a le-
vegőelosztási lehetősé-
gek.
Levegőhozam-szabályozás
A levegőhozam beállításához nyomja
be a következő gombok valamelyikét:

Levegőbefúvás leállított
motornál: „REST” funkció
A motor leállításakor:


- A funkció bekapcsolásához
30 másodperc áll rendelkezésre.

- Ha megnyomja a REST gombot,
a funkció néhány percre bekap-
csol. A funkció elérhetősége és a
működési időtartam az akkumu-
látor feltöltöttségi szintjétől függ.
A gépkocsi zárása nincs hatás-
sal a funkció működésére.

- Ha a működési idő letelte előtt
még egyszer megnyomja a gom-
bot, a funkció végleg kikapcsol. A kiválasztott levegőelosztási módot
a megfelelő jelzőlámpák kigyulladá-
sa jelzi.
Hétféle beállításra van lehetőség.

III
62
KÉNYELEM

5. Levegőkeringetés



)
Nyomja meg az 5
-ös gombot a
külső levegő felhasználásának
letiltására és a belső levegő ke-
ringetése funkció bekapcsolásá-
ra. A jelzőlámpa kigyullad.
Ez a funkció lehetőséget nyújt a kel-
lemetlen külső szagoktól és a kinti
füsttől való elszigetelődésre a töb-
bi beállítás módosítása nélkül. Az
utastér levegőjének frissítése és a
páramentesítés érdekében azonban
kérjük, mielőbb kapcsoljon vissza a
külső levegőt felhasználó funkcióra.


)
A külső levegő felhasználásához
nyomja meg újra az 5
-ös gom-
bot. A jelzőlámpa ekkor kialszik.
A levegőkeringetés a kormánykeré-
ken balra lent található vezérlőgomb
egyszeri megnyomásával is bekap-
csolható (lásd a „Központi kezelő-
szervekkel ellátott, rögzített agyú
kormány” c. részt).


6. Hátsó vezérlőgombok
aktiválása/letiltása
A vezérlőgomb segítségével
engedélyezheti vagy letilt-
hatja a légkondicionáló ve-
zérlőinek hátsó utasok által
történő használatát.
Három eset lehetséges:

A hátsó vezérlő-
gombok letiltása


A hátsó vezérlő-
gombok aktiválása



A levegőhozam
csökkentése az
utastér hátsó részében


Kiegészítő légkondicionáló beren-
dezés esetén a téli időszakban ta-
nácsos lezárni a hátsó helyek leve-
gőbefúvóit (a meleg levegő ezeken
keresztül nem áramoltatható). A hátul utazók igényeiknek megfele-
lően állíthatják be a vezérlőgombbal
a légkondicionálást. A légkondicionáló a vezető által be-
állított értékeknek megfelelően mű-
ködik hátul is. Ebben az esetben a
hátsó vezérlőgombok hatástalanok.


7. A műszerek kijelzési
módja: „black panel”
funkció
A funkció lehetővé teszi a
kijelzők és a vezérlőgombok
világításának kikapcsolását/
bekapcsolását.


- Ha a funkció be van kapcsolva,
a kijelző bármelyik gomb meg-
nyomásával kivilágítható egy kis
időre.

- A 7
-es gomb megnyomásával a
funkció kikapcsolható, ekkor a
vezérlők és a kijelző újra világí-
tanak.
A funkciónak köszönhetően éjszakai
vezetésnél is optimális, a szemet nem
zavaró fényerősség alakítható ki.


8. A hátsó szélvédő pára- és
jégmentesítése
Ez a funkció csak járó motor mellett
kapcsolható.


)
A 8
-as gomb benyomásával kap-
csolhatja be a hátsó szélvédő,
valamint - változattól függően - a
visszapillantók pára- és jégmen-
tesítését. A jelzőlámpa ekkor ki-
gyullad, és a kijelzőn megjelenik
a funkcióhoz tartozó szimbólum.
Egy idő után - a túlzott
áramfogyasztás elkerülése
végett - a funkció önműkö-
dően kikapcsol. A vezérlőgomb segítségével
kapcsolhatja be a belső le-
vegő keringetése funkciót.