2013 CITROEN C4 PICASSO reset

4
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Kanyarkövető xenon fényszórók

A funkció lehetővé teszi, hogy a
fényszórók fénynyalábja kövesse az
út kanyarulatait.



99
Első és hátsó parkolást segítő
berendezés

A lökhárítókba épített jeladók érzé-
kelik a gépkocsi előtt, illetve mögött
lévő akadályokat.



169

Parkolóhelymérés

A funkció lehetővé teszi két gépkocsi
vagy akadály közötti hely mérését.



166
KÍVÜL


Stop & Start

A funkció megálláskor (piros lámpá-
nál, forgalmi dugóban, egyéb eset-
ben) ideiglenesen készenléti üzem-
módba kapcsolja a motort, mely
automatikusan újraindul, mihelyt a
vezető indulni akar.
A Stop & Start funkció használatával
megálláskor üzemanyag takarítható
meg, csökken a szennyezőanyag-ki-
bocsátás és a zajszint.



153

III
58
KÉNYELEM
KÉZI LÉGKONDICIONÁLÁS
A légkondicionáló rendszer csak járó
motor mellett működik.

A. VEZETŐOLDALIVEZÉRLŐPANEL

1. A ventilátor sebességének
beállítása
A ventilátor sebességét csak járó
motornál lehet beállítani.
A levegőhozamot az 1
-es vezérlő-
gomb megnyomásával állíthatja be:
levegőhozam növelése
levegőhozam csökkentése A levegőmennyiség szintjét a kijel-
zőn az 1
-es ventilátor lapátjainak fo-
kozatos „feltöltődése” jelzi.
Ha a levegőhozamot minimálisra
csökkenti, a légkondicionáló rend-
szer kikapcsol (OFF).
Az utastér megfelelő hőmérsékle-
tének biztosítása érdekében ezt a
vezérlőt ne hagyja túl sokáig kikap-
csolt állapotban (OFF).


2. A levegőelosztás beállítása



)
Nyomja meg a 2
-es gombot, ek-
kor a kijelzőn sorra megjelennek
a különböző levegőelosztási le-
hetőségek.
A kiválasztott levegőelosz-
tási módot a 2
-es kijelzőn ki-
gyulladó jelzőlámpák szim-
bolizálják.


3. Első utasoldali
hőmérséklet-szabályozás



)
Ha az utasoldali hőmérsékle-
tet a továbbiakban Ön szeretné
szabályozni, nyomja meg a 3
-as
gombot. A jelzőlámpa ekkor kial-
szik.
Ha a hőmérsékletet az utas szabá-
lyozza, a jelzőlámpa világít.


4. Belső levegő keringetése

Ez a vezérlő lehetővé teszi a kelle-
metlen külső szagok és a kinti füst
kiszűrését.


)
Nyomja be a 4
-es gombot a külső
levegő befúvásának leállításá-
hoz, és a belső levegő keringe-
tése funkció bekapcsolásához. A
jelzőlámpa ilyenkor kigyullad.
Az utastér levegőjének frissítése
és az ablakok páramentesítése
érdekében azonban kérjük, mi-
előbb kapcsoljon vissza a külső
levegőt felhasználó funkcióra.

)
A külső levegő felhasználásához
nyomja be újra a 4
-es gombot. A
jelzőlámpa ekkor kialszik.



5. Légkondicionálás

A légkondicionáláshoz mindig kap-
csolja be a ventilátorvezérlőt (leve-
gőhozam beállítása).


)
Nyomja be az 5
-ös gombot, és a
jelzőlámpa kigyullad.
A berendezés hatékonysága
érdekében
a légkondicionálót
kizárólag
zárt ablakoknál mű-
ködtesse.
Az A/C
gombot kivéve ugyanaz a
vezérlőpanel áll rendelkezésére ak-
kor is, ha gépjárművében nincs lég-
kondicionáló berendezés.

VIII
128
BIZTONSÁG
FÉKRÁSEGÍTŐ
RENDSZEREK
A vészhelyzetben történő biztonsá-
gos és optimális fékezést különböző
kiegészítő rendszerek segítik elő:


- blokkolásgátló rendszer (ABS),

- elektronikus fékerőelosztó rend-
szer (REF),

- vészfékrásegítő rendszer (AFU).


Blokkolásgátló rendszer és
elektronikus fékerőelosztó

Az egymáshoz kapcsolódó rendsze-
rek elsősorban a rossz vagy csúszós
útfelületen végrehajtott fékezési mű-
veletek során javítják a gépjármű
stabilitását és irányíthatóságát.

Bekapcsolás
A blokkolásgátló rendszer a kerekek
blokkolásának veszélye esetén au-
tomatikusan lép működésbe.
Az ABS rendszer rendes működése a
fékpedál enyhe vibrálásával járhat.
Működési rendellenesség

Vészfékezéskor erőteljes mozdu-
lattal nyomja le a fékpedált és tart-
sa lenyomva. A hangjelzés és a képernyőn
megjelenő üzenet kíséret-
ében kigyulladó visszajelzés
a blokkolásgátló rendszer
olyan meghibásodását jelzi, amely
fékezéskor a gépjármű kormányoz-
hatatlanná válását okozhatja.
A STOP
és az ABS
jelzé-
sekkel együtt, hangjelzés
és a képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében kigyul-
ladó visszajelzés az elektronikus fé-
kerőelosztó olyan meghibásodását
jelzi, amely fékezéskor a gépjármű
kormányozhatatlanná válását okoz-
hatja.

A lehető legbiztonságosabb körül-
mények között, azonnal álljon meg.

Mindkét esetben forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

A kerekek (gumiabroncsok és ke-
réktárcsák) cseréje esetén ügyel-
jen arra, hogy azok megfeleljenek
a gyártó előírásainak.











Vészfékrásegítő rendszer

A rendszer vészhelyzetben a féke-
zéshez szükséges optimális nyomás
gyorsabb elérését, és ezáltal a fékút
lerövidítését teszi lehetővé.

Bekapcsolás
A fékpedál lenyomásának sebessé-
gétől függően lép működésbe.
Hatására csökken a fékpedál ellen-
állása, a fékhatás pedig megnő.
Vészfékezéskor erőteljes mozdu-
lattal nyomja le a fékpedált és tart-
sa lenyomva.

IX
162
VEZETÉS
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ
A sebességkorlátozó funkció meg-
akadályozza, hogy a gépkocsi se-
bessége meghaladja a vezető által
előzetesen beprogramozott értéket.
A sebességhatár elérését követően
a gázpedál használata nincs hatás-
sal a gépkocsi sebességére.
A sebességkorlátozó funkciót kézzel
kapcsolhatja be: a legkisebb beprog-
ramozható sebességérték 30 km/h.
A sebességkorlátozó vezérlői a kor-
mánykerék bal oldalán találhatók. A sebességkorlátozóval kapcsolatos
információk a műszercsoport kijelző-
jének A
zónájában jelennek meg .




A kormánykeréken lévő
vezérlők
Kijelzés a műszercsoporton

A funkció beprogramozása
Fordítsa az 1
-es szabályozókereket
„LIM”
állásba.
Járó motornál a beprogramozott
maximális sebesség a következő
gombok rövid vagy hosszú ideig tar-
tó benyomásával állítható:


)
a 4
-es gombbal növelhető a be-
állított maximális sebesség,

)
a 2
-es gombbal csökkenthető a
beállított maximális sebesség.
A gomb nyomogatásával 1 km/h-s, fo-
lyamatos benyomva tartásával pedig
5 km/h-s lépésekben növelheti, illetve
csökkentheti a beállított sebességet.


A funkció aktiválása

Amikor a kijelzőn megjelenik a megad-
ni kívánt maximális sebességérték, a
sebességkorlátozó funkció bekapcso-
lásához nyomja be a 3
-as gombot.
A funkció kiválasztása-
kor a műszercsoporton
az utoljára beprogra-
mozott maximális se-
besség és az „OFF”

felirat tűnik fel. A műszercsoport kijel-
zőjéről ekkor eltűnik az
„OFF”
jelzés.
Bekapcsolt funkciónál a beprog-
ramozott sebességhatár csak úgy
léphető túl, ha teljesen benyomja
a gázpedált, és ezáltal működésbe
lépteti a végálláskapcsolót.
A gépkocsi sebessége kis mérték-
ben eltérhet a beprogramozott ér-
téktől.

A sebességkorlátozó használata sem-
milyen esetben sem mentesíti a vezetőt
a sebességkorlátozások betartása, va-
lamint a körültekintő és felelősségteljes
vezetői magatartás kötelezettsége alól.

IX
166
VEZETÉS
PARKOLÓHELYMÉRÉS

A két parkoló gépkocsi vagy akadály
között rendelkezésre álló hely fel-
mérését követően a rendszer a kö-
vetkező információkkal szolgál:


- a gépkocsi méreteit és a parko-
lási manőverek végrehajtásához
szükséges helyet fi gyelembe
véve, lehetséges-e az adott he-
lyen a parkolás,

- a végrehajtandó manőver nehé-
zségi foka.
A gépkocsinál sokkal rövidebb, ill.
hosszabb parkolóhelyeket a rend-
szer nem méri fel.

Kijelzés a műszercsoporton

A parkolóhelymérő funkció
visszajelzése három lehet-
séges állapotot jelezhet:


- a visszajelzés nem ég:
a funk-
ció nincs bekapcsolva,

- a visszajelzés folyamatosan
világít:
a funkció bekapcsolt ál-
lapotban van, de a méréshez
szükséges feltételek még nem
állnak mind rendelkezésre (az
irányjelző nincs bekapcsolva, túl
nagy a sebesség), vagy a mérés
befejeződött,

- a visszajelzés villog:
a mérés
vagy az üzenet megjelenítése
folyamatban van. A parkolóhelymérő funkciót az A

gomb benyomásával kapcsolhatja
be. Amikor a funkció be van kap-
csolva, a visszajelzés folyamatosan
világít.

270
09
VIDEÓ
képformátum
VIDEO-PARAMÉTEREK
1
2
3
fényerő beállítása3
szín beállítása 3
kontraszt beállítása

3
VIDEÓ ÜZEMMÓD BEKAPCSOLÁSA 2
GÉPJÁRMŰ-DIAGNOSZTIKA
FUNKCIÓK ÁLLAPOTA *1
2
VÉSZJELZÉSEK ESEMÉNYNAPLÓJA
2
KERÉKNYOMÁS-ELLENŐRZŐ NULLÁZÁSA *




2
GPS-LEFEDETTSÉG
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1
2A KÉSZÜLÉK TARTALÉKENERGIÁJA
2
2
HANGUTASÍTÁSOK LISTÁJA 1
SZOLGÁLTATÁSOK BEÁLLÍTÁSA 1
NAVIGÁCIÓS BEMUTATÓ


1

A MENU gomb 2 másodpercnélhosszabban tartó megnyomásával azalábbi menükhöz férhet hozzá:

A Music gomb többszörimegnyomásával az alábbi beállítási
lehetőségekhez férhet hozzá:
HANGZÁSVILÁG
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
MÉLY HANGOK
MAGAS HANGOK
LOUDNESSKORREKCIÓ
ELSŐ-HÁTSÓ BALANSZ
Men
üszerkezet 8.2 verzió BAL-JOBB BALANSZ
AUTOMATIKUS HANGERŐ-KORREKCIÓ
Valamenn
yi audio-hangforrás (rádió, CD, MP3, Jukebox) külön-külön állítható be.
*
A paraméterek gépjárműtől függően változnak.
AUDIO-/TELEFONDIAGNOSZTIKA
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS*
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.
*
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
UNIT BACKUP POWER
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALANCE
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS

300
Resume guidance/Abort guidance
Célravezetés leállítása/folytatása
Destination input Úti cél megadásap

Geo positionGPS-koordináták
Ma
pRögzítés a térképen
Stopovers Útszakaszok p
Add stopover Útszakasz hozzáadásap

Navigate HOME Célravezetés saját lakcím felé
Choose from address book
Címjegyzék alapján

Rearrange route Útvonal optimalizálásag

Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján
Replace stopover Útszakasz cseréje pp
Delete stopover Útszakasz törlése p
Recalculate Útvonal újratervezése
F
ast routeLeggyorsabb
Short route
Legrövidebb
Optimized route Optimális idő/távolság


POI search
Fontos helyek keresése
POI nearby
Közelben

Route o
ptions
Célravezetési opciók
Route type
Célravezetési kritériumok
Short route
Legrövidebb F
ast routeLeggyorsabb
Navigation Menu
Navigáció menü
Cit
y Város
StreetUtca
Address input Új cím megadásap
Country Ország Navigate HOME
Célravezetés sa
ját lakcím felé City district
Városközpont
H
ouse number Házszám Start route
guidanceCélravezetés indítása

Postal code
Irányítószám
Save to address book
Hozzáadás a címjegyzékhez
Int
ersection Csomópont

Address input Új cím megadásap

POI near destination Úti cél közelében
POI in city
Városban
POI in country
Orszá
gban
POI near route
Útvonal mentén Choose from address book
Cím
jegyzék alapján
3
3
Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján

TMC station information
TMC adóinformációk Loudness
Loudness funkció
Speed dependent volume
Sebessé
gfüggő hangerő-szabályozás
Reset sound settin
gs Hangbeállítások inicializálása
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klasszikus
Jazz
Jazz
Rock/Po
pRock/pop
T
echnoTechno
Vocal
Ének
4
4
4
4
4

302
**
A paraméterek gépjárműtől függően változnak.
Dark blue Sötétkék

Map colour Térkép színe
Ni
ght mode for map
Térkép éjszakai üzemmódja
Units
Mértéke
gységek
Da
y mode for map
Térkép nappali üzemmódja
Vehicle **Gépjármű-paraméterek
**
Vehicle information
Gépjármű-információk

Alert log Vészjelzések eseménynaplója
Status of functions Funkciók állapotaTe m
perature
Hőmérséklet
Celsius
Celsius
F
ahrenheitFahrenheit
Metric / Im
perial Távolság
Kilometres (Consumption: l/100)
km
(fogyasztás: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
km
(fogyasztás: km/l)
Miles (Consumption: MPG)
mérföld (fogyasztás: mérföld/gallon)

System Rendszerparaméterek

Auto. Day/Night for mapAutomatikus nappali/éjszakai üzemmód Factory reset
Gyári beállítások visszaállítása
Software version
Programverzió
Automatic scrolling Legördülő szövegek
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour
Színvilág
Pop titaniumPop titán
T
offee
Karamell
Blue steelAcélkék
TechnogreyTechnoszürke
3
4
4
4
4

Display
Kijelzés
Bri
ghtness
Fényerő
2
3