2013 CITROEN C4 PICASSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

IX
159
VEZETÉS

Kézi működtetés

Ez a pozíció a sebességek kézi kap-
csolását teszi lehetővé.


)
Állítsa a váltókart M
po-
zícióba.
)
Nagyobb sebesség kapcsolásá-
hoz húzza maga felé a „+”
kap-
csolókart.

)
Kisebb sebesség kapcsolásához
húzza maga felé a „-”
kapcsoló-
kart.


- A gépkocsi megállásakor vagy
erőteljes lassításkor (pl. stoptáb-
la előtt) a váltómű automatikusan
alacsonyabb fokozatba kapcsol
(egészen az 1- es fokozat eléré-
séig).

- Kézi üzemmódban sebesség-
váltáskor nem kell felengedni a
gázpedált.

- Az egyes sebességek csak ak-
kor kapcsolhatók, ha a motor for-
dulatszáma azt lehetővé teszi.
- Biztonsági okokból, ha a mo-
tor fordulatszáma kisebb vagy
nagyobb sebességfokozat kap-
csolását teszi indokolttá, a se-
bességváltás automatikusan is
végbemehet.

- Egyik üzemmódból bármikor át-
válthat a másikba, azaz D
pozí-
cióból bármikor átkapcsolhat M

pozícióba, és fordítva.


A kért pozíció visszajelzé-
sének villogása azt jelzi,
hogy a kért pozíció még
nem került kapcsolásra.
Ha a visszajelzés folyamatosan
világít, a kért pozíció kapcsolásra
került.
A fordulatszámmérő kijelző-
jén megjelenő vonal hibát jelez.
Forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Ha üzenet és hangjelzés kíséret-
ében kigyullad a szervizlámpa, az
valamilyen működési hibára enged
következtetni. Ebben az esetben:


- az R
hátramenet kapcsolása-
kor erős rántás észlelhető,

- a sebességváltó megreked va-
lamelyik sebességben;

- ne lépje túl a 100 km/h -s se-
bességet.
Ellenőriztesse a rendszert a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.

IX
160
VEZETÉS
KÖZPONTI KEZELŐSZERVEKKEL ELLÁTOTT, RÖGZÍTETT AGYÚ KORMÁNY

A sebességszabályozó/
sebességkorlátozó és a
parkolóhelymérő funkció
vezérlőgombjai



1.
A parkolóhelymérő funkció
bekapcsolása

2.
A sebességszabályozó, ill.
sebességkorlátozó funkció
kiválasztása

3.
Sebességkorlátozás
bekapcsolása/kikapcsolása
Sebességszabályozás
kikapcsolása/visszakapcsolása

4.
Sebesség növelése/
sebességszabályozó
bekapcsolása

5.
Sebesség csökkentése/
sebességszabályozó
bekapcsolása



Az audiorendszer
vezérlőgombjai



A.
Hangerő csökkentése

B.
Hangerő növelése

C.
Frekvenciakeresés emelkedő
sorrendben

D.
Beprogramozott rádióadók
legördítése

E.
Némítás
(Lásd az „Audio- és telematikai be-
rendezések” c. fejezetet.)

IX
161
VEZETÉS

Tetszés szerinti funkciók
vezérlőgombjai



1.
Telefonhívás fogadása/megsza-
kítása (lásd az „Audio- és telema-
tikai berendezések” c. fejezetet)

2.
Műszerfal-világítás szabályozója

3.
Hangfelismerő funkció bekapcso-
lása (lásd az „Audio- és telemati-
kai berendezések” c. fejezetet)

4.
Tetszés szerinti funkcióra prog-
ramozható vezérlőgomb:


- plafonvilágítás bekapcsolása/
kikapcsolása vagy

- diagnosztika.
A gombhoz tartozó funkció me-
nüjének megjelenítéséhez tart-
sa benyomva legalább 2 má-
sodpercig a gombot.

5.
Belső levegő keringetése



A többfunkciós képernyő
vezérlőgombjai



A.
A kijelző jobb oldalán megjele-
nített információ típusának ki-
választása (autórádió, fedélzeti
számítógép, navigáció/célrave-
zetés stb.)
Többfunkciós A
képernyő ese-
tén a kiválasztott funkciók be- és
kikapcsolása, ill. a beállítások el-
érése

B.

Belépés a főmenübe (Main menu) *


C.
A kiválasztott funkció vagy a mó-
dosított érték jóváhagyása
Telefonhívás fogadása/megsza-
kítása (lásd az „Audio- és tele-
matikai berendezések” c. fejeze-
tet)

D.
A többfunkciós képernyő menüi-
nek legördítése

E.
A folyamatban lévő művelet visz-
szavonása vagy visszatérés az
előző kijelzéshez


*

Egyes országokban a helyi szabá-
lyozásnak megfelelően a „Menu”
(Menü) funkció menet közben nem
kapcsolható.

IX
162
VEZETÉS
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ
A sebességkorlátozó funkció meg-
akadályozza, hogy a gépkocsi se-
bessége meghaladja a vezető által
előzetesen beprogramozott értéket.
A sebességhatár elérését követően
a gázpedál használata nincs hatás-
sal a gépkocsi sebességére.
A sebességkorlátozó funkciót kézzel
kapcsolhatja be: a legkisebb beprog-
ramozható sebességérték 30 km/h.
A sebességkorlátozó vezérlői a kor-
mánykerék bal oldalán találhatók. A sebességkorlátozóval kapcsolatos
információk a műszercsoport kijelző-
jének A
zónájában jelennek meg .




A kormánykeréken lévő
vezérlők
Kijelzés a műszercsoporton

A funkció beprogramozása
Fordítsa az 1
-es szabályozókereket
„LIM”
állásba.
Járó motornál a beprogramozott
maximális sebesség a következő
gombok rövid vagy hosszú ideig tar-
tó benyomásával állítható:


)
a 4
-es gombbal növelhető a be-
állított maximális sebesség,

)
a 2
-es gombbal csökkenthető a
beállított maximális sebesség.
A gomb nyomogatásával 1 km/h-s, fo-
lyamatos benyomva tartásával pedig
5 km/h-s lépésekben növelheti, illetve
csökkentheti a beállított sebességet.


A funkció aktiválása

Amikor a kijelzőn megjelenik a megad-
ni kívánt maximális sebességérték, a
sebességkorlátozó funkció bekapcso-
lásához nyomja be a 3
-as gombot.
A funkció kiválasztása-
kor a műszercsoporton
az utoljára beprogra-
mozott maximális se-
besség és az „OFF”

felirat tűnik fel. A műszercsoport kijel-
zőjéről ekkor eltűnik az
„OFF”
jelzés.
Bekapcsolt funkciónál a beprog-
ramozott sebességhatár csak úgy
léphető túl, ha teljesen benyomja
a gázpedált, és ezáltal működésbe
lépteti a végálláskapcsolót.
A gépkocsi sebessége kis mérték-
ben eltérhet a beprogramozott ér-
téktől.

A sebességkorlátozó használata sem-
milyen esetben sem mentesíti a vezetőt
a sebességkorlátozások betartása, va-
lamint a körültekintő és felelősségteljes
vezetői magatartás kötelezettsége alól.

IX
163
VEZETÉS

A funkció kikapcsolása

Nyomja be a 3
-as gombot.
Ekkor a műszercsoport
kijelzőjén megjelenik
az „OFF”
felirat.
Ez a művelet nem törli a beprogra-
mozott sebességet, amely továbbra
is látható marad a kijelző A
zónájá-
ban.


A beprogramozott sebesség
túllépése
A gázpedál rendelkezik egy végál-
láskapcsolóval. A beprogramozott
sebességhatár bármikor túlléphető,
ha teljesen benyomja a gázpedált,
és ezzel működésbe lépteti a végál-
láskapcsolót.
A beprogramozott sebesség túllé-
pésekor a kijelzőn megjelenített se-
bességérték folyamatosan villog.
Ha felengedi a gázpedált, a gépkocsi
újra a beprogramozott sebességha-
tár alatti sebességgel halad tovább,
és a sebességkorlátozó funkció újra
bekapcsol.

A normál vezetési mód
visszakapcsolása


)
A szabályozókereket állítsa
„LIM”
állásból 0
állásba,

)
vagy állítsa le a motort.
Az utoljára megadott sebességet tá-
rolja a memória.


Működési rendellenesség

A sebességkorlátozó hibás működé-
se esetén fi gyelmeztető hangjelzés
és a kijelzőn megjelenő üzenet kísé-
retében kigyullad a szervizlámpa.
Ellenőriztesse a rendszert a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben. Ha a sebességkorlátozó funkció be
van kapcsolva, de a gépkocsi vala-
mi miatt nem tudja tartani a beprog-
ramozott sebességet (pl. meredek
lejtőn vagy hirtelen gyorsuláskor), a
sebességérték villogva jelenik meg
a kijelzőn. Ha szükséges, lassítson.
A funkció újra bekapcsol, amint a
gépkocsi sebessége a kívánt sebes-
séghatár alá kerül.
Meredek lejtőn és fokozott
gyorsításkor a sebesség-
korlátozó nem képes a be-
programozott érték alatt tartani a
gépkocsi sebességét.
Amennyiben nem a CITROËN által
jóváhagyott kiegészítő padlósző-
nyeget használ, előfordulhat, hogy
nem tudja megfelelően benyomni
a gázpedált, ami akadályozza a
sebességkorlátozó funkció műkö-
dését is.
A pedálok beszorulásának elkerü-
lése érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padlósző-
nyeg megfelelő elhelyezésére,

- soha ne helyezzen egymásra
több védőszőnyeget.

IX
164
VEZETÉS
SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ
A funkció a gépkocsi sebességét a
vezető által beprogramozott érté-
ken tartja anélkül, hogy a gázpedál
használatára sor kerülne.
A sebességszabályozót kézzel lehet
bekapcsolni 40 km/h sebesség felett a
következő feltételek teljesülése mellett:



- kézi sebességváltó esetén a 4.
sebességfokozat kapcsolása,

- elektronikusan vezérelt és auto-
mata váltó esetén szekvenciális
üzemmódban a 2. sebességfo-
kozat kapcsolása,

- elektronikusan vezérelt sebes-
ségváltó esetén a váltókar A
po-
zícióba, automata váltó esetén D

pozícióba állítása.


A kormánykeréken lévő vezérlők

A sebességszabályozó vezérlői a
kormánykerék bal oldalán helyez-
kednek el. A sebességszabályozóra vonatkozó
információk a műszercsoport A
zó-
nájában kerülnek kijelzésre.


Kijelzés a műszercsoporton

A funkció aktiválása
Ha felengedi a gázpedált, a gépko-
csi automatikusan a beprogramozott
sebességgel halad tovább.
A gépkocsi sebessége kis mérték-
ben eltérhet a beprogramozott ér-
téktől.
Lehetőség van a műszercsoporton
kijelzett, memóriában tárolt sebes-
ség módosítására:


)
a sebesség növeléséhez nyomja
be a 4
-es gombot,

)
a sebesség csökkentéséhez
nyomja be a 2
-es gombot.
A gomb nyomogatásával 1 km/h-s,
folyamatos benyomva tartásával pe-
dig 5 km/h-s lépésekben növelheti,
illetve csökkentheti a beállított uta-
zósebesség értékét.


A funkció kikapcsolása



)
Nyomja be a fékpedált vagy a
tengelykapcsoló-pedált,

)
vagy nyomja be a 3-
as gombot.

)
A funkció az ESP vagy az ASR
rendszer bekapcsolásakor is ki-
kapcsol.
A sebességszabályozó funkció kikap-
csol, ha a sebességváltó kart üresbe
vagy semleges állásba állítja. Miután kiválasztotta a
funkciót az 1
-es sza-
bályozókerékkel, a
sebesség beprogra-
mozásához a követ-
kezőképpen járjon el:



A funkció beprogramozása

Forgassa az 1
-es szabályozókere-
ket „REG”
állásba.
Nyomja be a gázpedált a kívánt se-
besség eléréséig, majd nyomja be a
2
-es vagy a 4
-es gombot. Az utazó-
sebesség beprogramozásra került, és
megjelenik a kijelző A
zónájában. Ekkor a műszercsoport
kijelzőjén megjelenik
az „OFF”
felirat.
Ez a művelet nem tör-
li a beprogramozott
sebességet, amely to-
vábbra is látható ma-
rad a kijelzőn.
A sebességszabályozó használata sem-
milyen esetben sem mentesíti a vezetőt
a sebességkorlátozások betartása, va-
lamint a körültekintő és felelősségteljes
vezetői magatartás kötelezettsége alól.

IX
165
VEZETÉS

A funkció visszakapcsolása



)
A memóriában tárolt sebesség
előhívásával

A funkció kikapcsolását köve-
tően nyomja be a 3
-as gombot.
Gépkocsija automatikusan a be-
programozott és az A
zónában
kijelzett sebességgel halad tovább.
Ha a memóriában tárolt sebes-
ség magasabb, mint a gépkocsi
pillanatnyi sebessége, a gépko-
csi erőteljes gyorsulásba kezd,
és addig gyorsul, amíg a beprog-
ramozott sebességet el nem éri.

)
A gépkocsi pillanatnyi sebes-
ségének beprogramozásával

Ha a gépkocsi eléri a kívánt
sebességet, nyomja be a 2
-es
vagy a 4
-es gombot. A műszer-
csoport kijelzőjéről ekkor eltűnik
az „OFF”
jelzés.



A beprogramozott sebesség
túllépése
A gázpedál benyomásával a memó-
riában tárolt sebesség bármikor túl-
léphető (pl. előzésnél). Ilyenkor az
A
zónában kijelzett sebességérték
villogni kezd.
Ha felengedi a gázpedált, az autó
automatikusan visszatér a memóri-
ában tárolt sebességhez. Ha a sebességszabályozó funk-
ció be van kapcsolva, de a gépko-
csi valami miatt nem tudja tartani
a beprogramozott sebességet (pl.
meredek lejtőn), a sebességérték
villogva jelenik meg a kijelzőn. Ha
szükséges, lassítson.

A normál vezetési mód
visszakapcsolása
Működési rendellenesség

Hibás működés esetén fi gyelmezte-
tő hangjelzés és a kijelzőn megjele-
nő üzenet kíséretében kigyullad a
szervizlámpa.
Ellenőriztesse a rendszert a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
A sebességszabályozót
csak akkor használja, ha a
körülmények lehetővé te-
szik az állandó sebesség-
gel való haladást.
Ne használja túl nagy forgalomban,
balesetveszélyes, rosszul tapadó
útszakaszon vagy más nehézsé-
gekkel járó körülmények között.
Vezessen továbbra is fi gyelmesen,
megőrizve uralmát a gépkocsi fe-
lett.
Lábait mindig tartsa a pedálok kö-
zelében.
A pedálok beszorulásának elkerü-
lése érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padlósző-
nyeg megfelelő elhelyezésére,

- soha ne helyezzen egymásra
több védőszőnyeget.

)
Az 1
-es szabályozókereket állít-
sa „REG”
állásból 0
állásba,

)
vagy állítsa le a motort.
Ekkor az előzőleg beprogramo-
zott sebesség törlődik a memóri-
ából.

IX
166
VEZETÉS
PARKOLÓHELYMÉRÉS

A két parkoló gépkocsi vagy akadály
között rendelkezésre álló hely fel-
mérését követően a rendszer a kö-
vetkező információkkal szolgál:


- a gépkocsi méreteit és a parko-
lási manőverek végrehajtásához
szükséges helyet fi gyelembe
véve, lehetséges-e az adott he-
lyen a parkolás,

- a végrehajtandó manőver nehé-
zségi foka.
A gépkocsinál sokkal rövidebb, ill.
hosszabb parkolóhelyeket a rend-
szer nem méri fel.

Kijelzés a műszercsoporton

A parkolóhelymérő funkció
visszajelzése három lehet-
séges állapotot jelezhet:


- a visszajelzés nem ég:
a funk-
ció nincs bekapcsolva,

- a visszajelzés folyamatosan
világít:
a funkció bekapcsolt ál-
lapotban van, de a méréshez
szükséges feltételek még nem
állnak mind rendelkezésre (az
irányjelző nincs bekapcsolva, túl
nagy a sebesség), vagy a mérés
befejeződött,

- a visszajelzés villog:
a mérés
vagy az üzenet megjelenítése
folyamatban van. A parkolóhelymérő funkciót az A

gomb benyomásával kapcsolhatja
be. Amikor a funkció be van kap-
csolva, a visszajelzés folyamatosan
világít.