2013 CITROEN C4 AIRCROSS Manuales de Empleo (in Spanish)

247
04
GRUPO "CD ORIGINALES", NÚMERO 01:


Es el lu
gar en el que se ubica la lista de
reproducción original creada automáticamente (no es manual) cuando se graba una pista de un CD de audio.
Es imposible modi
fi car su nombre o suprimirlo.
Puede
grabar hasta 9 999 listas de reproducciÛn en este grupo.
GRUPO "MY BEST", NÚMERO 02:


Es el lugar en el que se ubican las listas de
reproducción, etc. creadas automáticamente a
partir de los datos reproducidos en el servidor de
m
úsica.
Es im
posible modifi car su nombre o suprimirlo.
Los
grupos "My Favorites" y "My Frequency" están memorizados.

GRUPO "NEW GROUP" PARA EL USUARIO,NÚMERO 03 A 99:

Es el lugar en el que se ubican las listas de
reproducción del usuario.
Puede
grabar hasta 9 999 listas de reproducción en este grupo.

El grupo se puede crear, renombrar o suprimir.
AUDIO / VÍDEO


LISTAS "ORIGINAL PLAYLIST":
Son listas de reproducción originales creadas automáticamente (no es manual) durante la grabación de un CD audio.
Las listas
y los artistas se pueden renombrar o suprimir.
Los géneros también se pueden confi gurar.

248
04AUDIO / VÍDEO
LISTA "MY FAVORITES":

Es el lugar en el que se memorizan sus pistas
preferidas.
Se pueden suprimir de la lista y su orden de reproducción se puede
modifi car.
LISTA "MY FREQUENCY":


Es el lu
gar en el que se ubican las listas de
reproducción más utilizadas a partir de la lista
original.
Es im
posible añadir pistas o cambiar el orden.

LISTA "USER PLAYLIST":

Es el lu
gar en el que se ubica la lista de
reproducción de pistas seleccionadas por el usuario de la lista original.

Si usted elimina una pista de la lista original, ésta será eliminada dela lista usuario.

La lista y el artista se pueden renombrar o suprimir.
Es imposible añadir pistas o cambiar el orden.

249
04AUDIO / VÍDEO


INFORMACIÓN INDICADA EN MODO SERVIDOR DE MÚSICA

Aparece el número y el nombre de la pista



A. en curso de reproducción.
Aparece el número y el nombre de la lista B. en curso de reproducción.
Aparece el nombre del artista para la lista C. de reproducción en curso.
Aparece el tiempo de reproducción de la D. pista en curso de reproducción.
Aparece el modo de reproducción E. actualmente seleccionado.
Lista de grupos: posición del cursor y F. número total de grupos.
Listas de reproducción: posición del cursor y número total de listas de reproducción.
Listas de pistas: posición del cursor ynúmero total de canciones.
Para que aparezca la lista de grupos, la

G. lista de reproducción y la lista de pistas.
Para recorrer las canciones, hacia arriba o

H. hacia abajo.
Mantenga pulsado el botón para retroceder o avanzar rápidamente por una canción.
Para mover las listas de reproducción,

I. hacia arriba o hacia abajo.
Listas de grupos: número y nombre del

J. grupo.
Listas de reproducción: número y nombre de la lista de reproducción.
Listas de canciones: número y nombre de la canción.
Para que aparezca el menú secundario.

K.
Aparece el elemento actualmente

L. seleccionado.
Para mover el cursor por la pista en curso

M. de reproducción.
ABCD
E
F
G
HIJK
L
M

250
04AUDIO / VÍDEO
REPRODUCIR UNA PISTA O UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN EN EL SERVIDOR DE MÚSICA

Explicaciones
ResultadoPulsar

Pulse la tecla M
ODE, y a continuación Music Server.
Las listas de reproducción se reproducen en bucle.
El servidor puede reproducir una pista siempre que esta se haya grabado a partir de un CD. Es necesario esperar a que fi nalice la grabación para reproducir esta pista.
Seleccionar una pista
Pulse estas teclas para moverse por los grupos, las listas de reproducción ylas pistas.
No puede pasar directamente de los grupos a las pistas.

Pulse [  Track] para seleccionar la pista anterior o volver al principio de la pista en curso de reproducción.
Manten
ga pulsado el botón para retroceder rápidamente.
Pulse [Track
 ] para seleccionar la pista siguiente.
Manten
ga pulsado el botón para avanzar rápidamente.
Selecionar una lista de re
producción
Pulse
[ Playlist] para seleccionar la lista de reproducción anterior.
Pulse [Pla
ylist ] para seleccionar la lista de reproducción siguiente.

251
04AUDIO / VÍDEO
CREAR UN GRUPO Y UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN EN EL SERVIDOR DE MÚSICA
Explicaciones
Resultado


Pulse [
^] para acceder al menú secundario.
Crear un
grupo

Pulse [New Group], introduzca el nombre del
grupo y valide pulsando [SET].

El grupo se memoriza en el servidor.

Creación de una lista de re
producción

Pulse [
^] para acceder al menú secundario y después [Function Settings].

Pulse despu
és [New Playlist].

Seleccione el grupo al que quiere asociar la lista de reproducción. Es necesario haber creado previamente el grupo.

Introduzca el nombre de la lista de reproducción
y valide pulsando [SET].
Seleccione, a continuación, el método de búsqueda asociado a esta nueva lista
(o en la lista, o bien por criterios).
L
a lista se memoriza en el servidor.


Pulsar

252
04
REPRODUCCIÓN DE UN CD MP3/WMA

Al insertar el CD MP3/WMA en el dispositivo,la reproducción de las pistas comienza automáticamente.

Las pistas no se pueden grabar en el servidor de música.

Puede reproducir hasta
8 niveles, 255 carpetas de
archivos y 400 archivos con máximo. Windows Media
y Microsoft Corporation son marcas registradas en Estados Unidos y/o en otros países.













INFORMACIÓN GENERAL CD MP3/WMA

AUDIO / VÍDEO
¿QUÉ ES EL FORMATO DE ARCHIVO MP3/WMA?

MP3 es la abreviatura de MPEG-1 Audio La
yer 3 y MPEGes la abreviatura de Motion Pictures Experts Group, una
norma de compresión de los datos de video digitales utilizada en soportes tales como los CD video.
La compresión MP3 disminu
ye el número de octetos de unacanción eliminando las grandes ondas sonoras en la gama de
frecuencias imperceptibles para el oído humano, produciendo de
esta manera archivos audio de alta calidad con un bajo volumen de datos.
Esta compresión permite dividir aproximadamente en 10 el tamaño
del contenido de un
CD de audio convencional, lo que signifi ca que
el contenido de 10 CD audio se puede grabar en un ˙nico CR-R o CD-RW.
El
formato WMA es la abreviatura de Windows Media Audio, otra
norma de compresiÛn de los datos audio propuesta por Microsoft.
Se puede utilizar para crear
y guardar los archivos audio a un
porcentaje de compresiÛn superior al del formato MP3.
COMPATIBILIDAD DE LOS ARCHIVOS

Es posible que su equipo no pueda reproducir al
gunos CD (calidad,
velocidad de grabación, etc.).
Al
grabar un CD-R o un CD-RW, seleccione el estándar de grabación ISO 9660 nivel 1, 2 o Joliet.
Para obtener una calidad de audio óptima, seleccione la velocidad
de grabación más baja.
Las normas MPE
G 1 y MPEG2 están aceptadas.
La velocidad de transmisión de 32 a 320 kbits/s
y los barridos de
16 kHz a 48 kHz son compatibles.
Para mostrar la información del título
(el nombre del artista, el título
del álbum, etc.) la información contenida en los ID3 Tag o en los
WMA debe incluirse en los archivos MP3/WMA grabados en el CD.

DERECHOS DE AUTOR

Su equipo de audio puede permitir escuchar música que,
normalmente, está prote
gida por los derechos de autor según
las normas nacionales e internacionales en vigor. Consúltelas yrespételas.

253
04AUDIO / VÍDEO


INFORMACIÓN INDICADA EN MODO CD MP3/WMA

Aparece el número y el nombre de la pista



A. en curso de reproducción.
Aparece el nombre del álbum/carpeta deB. la pista en curso de reproducción.
Aparece el nombre del artista de la pista C. en curso de reproducción.
Aparece el tiempo de reproducción de la D. pista en curso.
Aparece el modo de reproducción actual E. seleccionado.
Posición del cursor y número total de F. carpetas o de pistas en el nivel actual.
Para que aparezca la lista de las carpetasG. en el nivel superior.
Señala el elemento actualmente H. seleccionado.
Para recorrer las pistas hacia arriba oI. hacia abajo.
Manténgalo pulsado para retroceder o avanzar rápidamente por una pista.
Para recorrer las carpetas, hacia arriba o J. hacia abajo.
Indica el número de carpetas y el nombre K. de la carpeta, así como las listas y números de las canciones y el nombre del
archivo (sin extensión).
Para que aparezca el menú secundario.L.
Para mover el cursor por la pista en cursoM. de reproducción.
Indica el tipo de soporte, MP3 o WMA.

N.
La tecla CD solo está activa si ya hay un CD
insertado en el reproductor.

Pulse en
Open para poner la pantalla en posición vertical.
ABC
EF
G
IKL
M
N
D
H
J

254
04AUDIO / VÍDEO


REPRODUCIR UN CD MP3/WMA (1/2)



Pulsar ExplicacionesResultado
Pulse la tecla MODE, y a continuación, CD si ya hay un CD insertado en el reproductor.
Des
plazarse por las carpetas
Seleccionar una car
peta


En caso contrario, inserte un CD en el reproductor; la reproducción comienza automáticamente.
Puede desplazarse de un nivel a otro.
Pulse el nombre de una carpeta
y aparecerá la lista de carpetas del nivel inferior.
Pulse la carpeta superior para volver
y/o seleccionar un nivel.
Pulse [
 Folder] para seleccionar la carpeta anterior.
Pulse [Folderr] para seleccionar la carpeta siguiente.
Estos iconos le indican el nivel en curso:
CD: nivel 0, carpeta inferior: nivel 1, carpeta inferior a la carpeta inferior: nivel 2, etc.
Hasta 8 niveles como máximo.