2013 CITROEN C4 AIRCROSS Manuales de Empleo (in Spanish)

215
8
Revisiones






Caja de velocidades manual

Para el mantenimiento de la caja
de velocidades, consulte la guía de
mantenimiento.







Caja de velocidades "CVT"

Para el mantenimiento de la caja de
velocidades "CVT", consulte la guía
de mantenimiento.










Filtro de par tículas (diésel)

El inicio de saturación del filtro de par tículas
se indica mediante el encendido temporal de
este testigo acompañado de un mensaje en la
pantalla del cuadro de a bordo. Cuando las condiciones de circulación
lo permitan, regenere el filtro circulando
a una velocidad mínima de 40 km/h,
durante aproximadamente 20 minutos
(con el motor 1,6 l HDi: la velocidad
mínima es de 60 km/h).
Si el testigo no se apaga, indica una
falta de aditivo. Consulte el apar tado
"Nivel de aditivo de gasoil".

En un vehículo nuevo, es habitual
que las primeras operaciones de
regeneración del filtro de par tículas
vayan acompañadas de olor a
quemado.
Después de un funcionamiento
prolongado del vehículo a muy baja
velocidad o al ralentí, es posible
constatar excepcionalmente emisiones
de vapor de agua por el escape al
acelerar. Dichas emisiones no tienen
consecuencias sobre el funcionamiento
del vehículo ni para el medio ambiente.

216
Revisiones
El desgaste de los frenos
depende del estilo de conducción,
especialmente en los vehículos
utilizados en ciudad y para recorridos
cortos. Posiblemente sea necesario controlar
el estado de los frenos incluso entre las
revisiones del vehículo.
Si no hay fuga en el circuito, una bajada del
nivel del líquido de frenos indica un desgaste
de las pastillas de freno.
















Pastillas de freno

Para más información relativa a la
comprobación del grado de desgaste
de los discos de freno, consulte con
la Red CITROËN o con un taller
cualificado.


Grado de desgaste de los
discos de freno Freno de estacionamiento
Cuando el recorrido del freno deestacionamiento es excesivo o seobserva una pérdida de eficacia de
este sistema, es necesario efectuar un
reglaje, incluso entre dos revisiones.
















Utilice únicamente productos
recomendados por CITROËN o
productos con calidad y características
equivalentes.
Para optimizar el funcionamiento de
par tes tan impor tantes como el circuito
de frenos, CITROËN selecciona y
propone productos muy específicos.
Con el fin de no dañar las par tes
eléctricas, está totalmente prohibido

el lavado a alta presión en el
compartimento motor.
El
control de este sistema debe efectuarse enla red CITROËN o en un taller cualificado.

9
217
Características técnicas
MOTORES GASOLINA1,6 L 1152,0 L 150
Tipos variantes versiones:BU...
NKZ7NKZ7/SNKZ0 NKZ0/S
AFYRAFZ7AFYVAFZMAFYTAFZHAFYWAFZP
Modo de transmisión2WD2WD4WD2WD4WD
Cilindrada (cm 3)1 590
1 998

Diámetro x carrera (mm)75 x 90 86 x 86

Potencia máxima: norma CEE
(kW) 86113

Régimen de potencia máximo
(rpm)
6 000
6 000
Par máximo: norma
CEE (Nm)154
199

Ré
gimen de par máximo (rpm)
4 000

4 200
Carburante
Sin plomo Sin plomo

Catalizador Sí Sí
CAJAS DE VELOCIDADES
Manual(5 marchas)Manual
(5 marchas)
CVT(6 marchas)
CAPACIDAD DE ACEITE (en litros)











Motor
(con cambio de filtro)
4,2
4,3

.../
S : modelo equipado con la función Stop & Start (AS&G).















Motorizaciones y cajas de velocidades

218
Características técnicas
Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros. La carga remolcable
indicada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.

Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
MOTORES GASOLINA1,6 L 1152,0 L 150
Cajas de velocidadesManual (5 marchas)Manual(5marchas)CVT (6 marchas)
Tipos variantes versiones:BU...NKZ7 NKZ7/SNKZ0NKZ0/SAFYR AFZ7AFYVAFZMAFYT AFZHAFYWAFZP
Modo de transmisión2WD2WD4WD2WD4WD



- Masa en vacío
1 320
1 305 1 365 1 430
1 3951 460



- Masa en orden de marcha
1 395
1 380 1 440
1 505 1 470
1 535


- Masa técnica máxima admisible
(MTMA)

1 870

1 870

1 970

1 970
1 9701 970



- Masa técnica máxima admisible (MTMA) ensituación de remolcado
1 9251 925
2 035

2 0352 0352 035



- Masa máxima autorizada
(MMA) del conjunto
en pendiente del 12% 3 025
3 025
3 3353 335
3 335
3 335




- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12%
1 100

1 1001 3001 300

1 300

1 300



- Remolque sin frenos
685
685720

750
720
750



- Peso recomendado en la lanza

55 55
65 65 65
65

















Masas y cargas remolcables (kg)

9
219
Características técnicas
MOTORES DIÉSEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Tipos variantes versiones:BU...9HD8/S9HDB/S6HZ8/S6HZB6HZB/S
Modo de transmisión2WD4WD2WD4WD
Cilindrada (cm 3)
1 560
1 798
Diámetro x carrera
(mm)

77 x 88,3
83 x 83,1
Potencia máxima: norma CEE
(kW) 84 110

Régimen de potencia máximo (rpm) 3 600

4 000

Par máximo: norma
CEE (Nm)

270 300
Ré
gimen de par máximo (rpm) 1 750

2 000 a 3 000


Carburante Gasoil Gasoil

Catalizador Sí Sí
Filtro de par tículas
(FA P)Sí Sí
CAJAS DE VELOCIDADES
Manual(6 marchas)
Manual(6 marchas)

CAPACIDAD DE ACEITE (en litros)









Motor
(con cambio de filtro) 3,75 5,3
.../
S : modelo equipado con la función Stop & Star t (AS&G).














Motorizaciones y cajas de velocidades

220
Características técnicas
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros. La carga remolcable
indicada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para prote
ger el motor. Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
MOTORES DIÉSEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Cajas de velocidadesManual (6marchas)Manual (6 marchas)
Tipos variantes versiones:BU...9HD8/S9HDB/S6HZ8/S6HZB6HZB/S
Modo de transmisión2WD4WD2WD4WD


- Masa en vacío

1 315
1 425

1 430

1 495



- Masa en orden de marcha
1 390
1 500
1 505 1 570



- Masa técnica máxima admisible (MTMA)
2 060

2 060
2 060



- Masa técnica máxima admisible (MTMA) ensituación de remolcado
2 130 2 130
2 130



- Masa máxima autorizada
(MMA) del conjunto

en pendiente del 12% 3 260
3 260
3 530




- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12% 1 130 1 130

1 400



- Remolque con frenos * (con compensación
de car
ga en el límite de la MMA del conjunto)
1 300 1 300





- Remolque sin frenos
695

750
750



- Peso recomendado en la lanza

70

70

70

















Masas y cargas remolcables (kg)
*

En el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MTMA del vehículo tractor.

Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.

9
221
Características técnicas




Dimensiones (en mm)
Estas dimensiones se han medido en un vehículo no cargado.
* C

222
Características técnicas




















Elementos de identifi cación Existen distintos dispositivos de marcado visibles para la identificación y búsqueda del vehículo.
A.Placa del fabricanteEsta placa está fijada mediante remaches
en el pilar central, en el lado derecho, e
incluye la siguiente información:
- el nombre del fabricante;
- el número de recepción comunitario;
-
el número de identificación del vehículo (VIN);
- la masa técnica máxima admisible;
- la masa máxima autorizada;
- la masa m
áxima en el eje delantero;
- la masa máxima en el eje trasero.


El control de la presión de inflado debeefectuarse en frío y al menos una vezal mes.


Una presión de inflado insuficiente aumenta el consumo de carburante.B.Etiqueta de neumáticos
Esta etiqueta está pegada en el pilar
central, en el lado del conductor, e incluye la siguiente información:


- las características de los neumáticos;

- las presiones de inflado.
C.Número de identificación del vehículo(VIN),bajo el capó motorr
Este número está troquelado en
la carrocería cerca del soporte delamortiguador.



Los neumáticos de origen aceptan
cadenas de 9 mm. Consulte en la red CITROËN o en un taller cualificado.