2013 CITROEN C4 AIRCROSS Manuales de Empleo (in Spanish)

319
08TELÉFONO BLUETOOTH®

COMANDOS DE VOZ (2/2)

Pulse esta tecla para iniciar el control por voz
Cuando el sistema esté a la espera de recibir un comando de voz, di
ga"Ayuda"para disponer de la lista de comandos que se deben utilizar enfunción de la situación.
Cero
Uno
D
os
Tr
es
Cuatro
Cinco
Seis
Siete
Ocho
Nueve
Asterisco (*)

Almohadilla (#) Pr
ueba de voz
PIN
Realizar de nuevo la prueba de voz

Activar
D
esactivar

Añadir una llamada
Enviar






Francés

Agenda Nuevo registro

Agenda Modifi car

Agenda Eliminar

Agenda Borrarlo Todo

Agenda Lista de los nombres

Confi gurar los nombres de confi rmaciÛn

Confi gurar seleccionar un telÈfono
Confi
gurar las opciones de vinculación

Eliminar un nombre

Confi gurar el idioma

Confi gurar el PIN

320
MENSAJES DE ERROR
Si aparece un mensaje de error en la pantalla, consulte la siguiente tabla para conocer su signifi cado y la solución.
TEXTODESCRIPCIÓN SOLUCIÓN


NO DISC No hay ningún CD.
CD no compatible.Inserte un
CD.

ERR
OR 01 CD mal insertado.
CD con condensación. Inserte el CD con la cara impresa hacia arriba. Quite la humedad del CD.

ERR
OR 02 CD sucio, rayado o deformado.
Vi
bración excesiva del vehículo.Limpie o sustitu
ya el CD.
Vuelva a intentarlo cuando hayan parado las vibraciones.

ERR
OR 03 Error al introducir o al expulsar el CD.
Cabeza de reproducción mal alineada. Expulse el
CD e insértelo de nuevo. Si el CD no es expulsado, lleve a revisar su autorradio.

ERR
OR HOT Activación de la protección interna frente a temperaturas elevadas. Espere aproximadamente 30 minutos para que el autorradio se enfríe.

ERR
OR Error de comunicación entre el autorradio y el sistema externo.
Err
or de alimentación del sistema externo. Consulte con la red CITROËN.

.
321 Índice alfabético
Abatimiento/Despliegue de los retrovisores........................................86ABS...............................................................146Acceso a las lámparas..................................181Accesorios ....................................................202Acceso y encendido del kit manos libres.........................64, 69, 107Aceite motor..................................................r211Acondicionamientos.........................84, 99,104Acondicionamientos del maletero ................104Acondicionamientos interiores .................98, 99Acondicionamientos traseros.......................103Airbag rodillas.......................................156,158Airbags cortinas....................................157,158Airbags frontales ...................................154,158Airbags laterales...................................156,158Aireación.........................................................22Aire acondicionado .........................................22Aire acondicionado automático ................89, 92Aire acondicionado manual ......................89,90Aireadores.......................................................88Alarma.............................................................73Alfombrilla.......................................................99Anillos de amarre ..................................104, 105Antiarranque electrónico........................69,110Antibloqueo de las ruedas (ABS).................146Antipatinado de las ruedas (TCL).................148Antirrobo .......................................................110Apertura de las puer tas ............................60, 64Apertura de la tapa de carburante................208Aper tura del capó motor...............................r205Aper tura del maletero.........................60,64, 71Arranque del vehículo ...........................106, 107ASC...............................................................148Asientos delanteros............................79,80,82Asientos eléctricos ..........................................80Asientos para niños ..............159, 162,163, 168Asientos para niños ISOFIX .........164, 165, 167Asientos térmicos...........................................82
Asientos traseros ............................................83Audio-CD ......................291,293, 297, 301, 320Audio-telemática..................224-228,232,236,237, 240,242, 243, 250-252,256-258, 261,271-273, 277-281,286, 309,310,314-318Audio-vídeo ...................................................236Autonomía.................................................43,46Autorradios...........................................224-228,232,236, 237,240, 242,243,250-252, 256-258,261, 271-273,277-281, 286, 287,291, 293, 297,
299,301, 309, 310, 314-318,320Auxiliar..................................................r265,267Ayuda al estacionamiento delantero ............129Ayuda al estacionamiento trasero ........ 127,128Ayuda para arrancar en una pendiente........118
Caja de cambios ”CVT”........................113,215Caja de cambios manual....... 111,112, 119,215Caja de fusibles compartimento motor.........r186Caja de fusibles panel de instrumentos.......186Calefacción ........................................22,90, 92
A
C
Cámara de marcha atrás ..............................130Cambio de la pila del telemando ....................68Cambio de una escobilla dellimpiaparabrisas.........................................195Cambio de una lámpara ................180, 184,185Cambio de una rueda ............................174-176Cambio de un fusible....................................186Capacidad del depósito de carburante........208Capó motor...................................................r205Características técnicas ........................217-220Carburante.....................................22, 208,209Carga...............................................................22Carga de la batería.......................................192Cargador CD .........................................301, 320Cargas remolcables ..............................218,220CD MP3........................................240,242, 306Cebado del circuito de carburante...............210Cenicero amovible ..................................98,100Cierre de las puer tas ................................62,65Cierre del portón trasero...........................62, 71Cinturones de seguridad.......................152,153Combinado......................................................24Conducción económica..................................22Configuración del vehículo .............................56Consumo de carburante.................................22Contador.........................................................r24Control del nivel de aceite motor..................r211Control de presión (con kit) ...........................170Control dinámico de estabilidad (ASC) ........148Controles...............................206, 207, 214,216Correa de sujeción........................................104Cuentarrevoluciones.......................................24 Bande
ja trasera .............................................105Banqueta trasera ............................................83Barras de techo.............................................201Barrido automáticode los limpiaparabrisas...............................140Batería ...................................................192,214
Bloqueo centralizado ................................62,65Bluetooth (teléfono).................277-281,314-318Bocina...........................................................145Bolsas para poner objetos............................103
B

322
Índice alfabético
Kit antinchazo...............................................170Kit de reparación provisional de neumáticos....170
Indicador de mantenimiento...........................44Indicador de nivel de aceite motor................211Indicadores de dirección (intermitentes) .....................145, 180,181, 184Indicador nivel de carburante.......................208Inflado de los neumáticos...............................22Inflado ocasional (con kit) .............................170Intermitentes.................145,180, 181, 183, 184iPhone...................................................266-268iPod.......................................................266-268ISOFIX (fijaciones) ........................164, 165, 167
K
Filtro de aire ..................................................214Filtro de partículas ................205, 212,213, 215Filtro habitáculo.............................................214Focos laterales..............................................183Freno de estacionamiento ....................110, 216Frenos ...........................................................216Función autopista (intermitentes).................145Funciones autorradio............................224, 225Función Stop & Start (Auto Stop Go)...........119Fusibles .........................................................186
Eco-conducción..............................................22Eco-conducción (consejos) ............................22Elementos de identificación..........................222Elevalunas.......................................................76Empuñaduras de sujeción............................103Encendedor de cigarrillos.............................100Encendido de las luces a distancia ................66Enganche remolque......................................199Entrada auxiliar............................r264,304,305Entrada de aire ................................................92Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución)................................................. 195Etiquetas de identificación............................222Extinción automática de las luces................134
EG.P.S.............................................226-228,232Gato.......................................................174,175Grabar un CD........................................240,243Guantera ...................................................98, 99Guiado ...........................................226-228,232
G
Hora (reglaje)............................................54,56
H
Identificación del vehículo............................222Iluminación automática de las luces.....132, 134Iluminación automáticade las luces de emergencia........................145Iluminación de acogida .................................136
Iluminación de aparcamiento........................135Iluminación interior........................................r144Indicador de cambio de marcha ...................112
I
Lámparas (sustitución) ..................180, 184,185Lámparas (sustitución, referencia) .......180, 184
Lavafaros ...................................................... 139Lavaparabrisas.............................................139Lectores de mapa.........................................142Lector USB ....................................264-268,305Limpiaparabrisas .................................. 138, 140Líquido de refrigeración..................................46Llave...................................................64,65,69Llave con telemando .........................60, 62,110Llave desmonta ruedas................................174
Llave electrónica ................................64,65,67Llenado del depósito de carburante....208, 209Luces de carretera................................180,182Luces de cruce ......................................180,182Luces de emergencia ................................... 145
L
Depósito de carburante................................208Depósito de lavafaros...................................213Depósito de lavaparabrisas ..........................213Desbloqueo ...............................................60,64Desempañado.................................................96Desescarchado.........................................96, 97Desmontaje de la alfombrilla ..........................99Desmontaje de una rueda............................176Dimensiones.................................................221Discos de frenos...........................................216DVD (modo) ...........................................256,257
D
Faros (reglajes) .............................................137Faros antiniebla delanteros..........133,180, 182Fijaciones ISOFIX .........................164,165, 167Filtro de aceite..............................................214
F

.
323
Índice alfabético
Luces delanteras...........................................180Luces de marcha atrás.................................184Luces de posición .........................180, 182, 184
Luces de stop ................................................ 184Luces diurnas........................................134,182Luces diurnas de LED...................................182Luces indicadores de dirección ............145,181Luces matrícula.....................................184,185Luces traseras..............................................184Luneta trasera (desescarchado).....................97Luz antiniebla trasera...................................184
Luz de marcha atrás.....................................184
Luz de techo delantera ................................. 142Luz de techo trasera.....................................142Luz maletero.................................................144
Maletero..........................................................71Mando del aire acondicionado........................92Mando del limpiaparabrisas..................138, 140Mando de luces .............................................131Mando de socorro del maletero ......................71Mantenimiento corriente.................................22Mapa (pantalla color)....................................232Masas ....................................................218,220Medio ambiente........................................22,68Mensajes de error (autorradio).....................320Menús (audio)...............................................225Montaje de la alfombrilla.................................99Montaje de una rueda...................................176Motor Diesel ..................207,209, 210, 219,220Motor gasolina......................206,209,217,218Motorizaciones......................................217, 219MP3 (cd)...............................................252, 306
Olvido de la llave........................................... 106Olvido de las luces........................................133
Órdenes vocales..................................272,273,277-281,309,310,314-318
Quedarse sin carburante (Diesel) ................210
M
N
O
Ó
Q
Navegación...................................226-228,232Neumáticos.....................................................22Neutralización ASC .......................................148Neutralización del airbag pasajero ............... 154Neutralización de los mandos de elevalunas del acompañante y traseros......76Nivel de aceite...............................................211Nivel de aditivo gasoil ...................................213Nivel del líquido de frenos............................212Nivel del líquido del lavafaros.......................213Nivel del líquido del lavaparabrisas..............213Nivel del líquido de refrigeración..................212Niveles y revisiones ...............206, 207, 211-213Número de serie vehículo.............................222
Parasol............................................................99Pastillas de frenos.........................................216Persiana de ocultación del
techo panorámico .........................................78Pila de telemando.....................................68,69Pinchazo de una rueda.........................170,174Placas de identificación fabricante...............222Porta-botellas ..................................................98Porta-vasos.....................................................98Presión de inflado de los neumáticos...........222Protección para niños.....159,163-165,167-169Puertas ............................................................70
Palanca caja de cambios manual .................111Palanca de cambios........................................22Pantalla (autorradio)........................................54Pantalla color.................................r56, 224, 225Pantalla del combinado.........24, 31,41-43,112Parada del vehículo..............................106,107Parametraje de los equipos ............................56
P
Radio.....................................236,237,291, 293Recargar la batería .......................................192Recirculación del aire / Aire exterior..............r92REF ...............................................................146Regeneración filtro de par tículas.................215Reglaje de la hora.....................................54, 56Reglaje de la temperatura..............................92Reglaje de los asientos.............................79, 80Reglaje de los faros......................................137Reglaje de los reposacabezas.......................81Reglaje en altura de los cinturones de seguridad .............................150Reglaje en altura y enprofundidad del volante................................87Regulador de velocidad................................124Remolcado de un vehículo ...........................196
R

324Índice alfabético
Reostato de luces ...........................................59Repar tidor electrónico de frenada (REF) ..... 146Repetidor lateral (intermitente).....................183Reposabrazos delantero...................82,98,101Reposabrazos trasero ....................................84Reposacabezas delanteros ............................81Reposacabezas traseros................................83Reproductor Apple®.............................®266-268Reproductor CD MP3 ...........242, 297,306,320Reserva de carburante .................................208Retrovisores exteriores...................................85Retrovisor interior...........................................r87Revisar los niveles.................................211-213Revisiones.......................................................22Revisiones corrientes...........................214,216Rueda de repuesto................................174-176
Seguridad para niños.....159,163, 165, 167-169Señal de emergencia ....................................145Señalizador de a bordo...................................24Ser vidor de música...............240, 243, 250, 251Sistema 4 ruedas motrices ...........................122Sistema ABS.................................................146Sistema audio-CD .........291,293,297, 301,320Sistema Audio-telemática....224-228,232, 236,
237, 240,242, 243, 250-252, 256-258,261, 271-273,277-281, 286, 309, 310, 314-318Sistema de asistencia a la frenada............... 146Sistema de control de la trayectoria.............148Sistemas ABS y REF....................................146Sopor te de capó motor.................................r205Streaming audio Bluetooth ...........................307Subcapó motor.....................................r206, 207Superbloqueo............................................63,65Sustituir el filtro de aceite.............................214
Ta blas de las masas.............................218, 220Ta blas de las motorizaciones ...............217,219Ta blas de los fusibles....................................186Tapa de carburante.......................................208Tapón depósito de carburante ......................208TCL ................................................................148Techo acristalado panorámico .......................78Teléfono.................................................269, 270Teléfono manos libres...........................271-273,277-281,286, 309,310,314-318Telemando .............................60,62, 64, 65, 69Temperatura del líquido de refrigeración.......46Tercer piloto de stop.............................184, 185Testigo de aler ta .............................................25Testigo de cinturones ....................................150Testigo de reser va de carburante .................208Testigos de marcha...................................28, 30Testigos luminosos............................25,28, 30Toma accesorios 12V .....................98, 100, 101To m a a u x i l i a r.................................................r102Toma JACK..................................264, 304, 305Tomas audio.........................102, 264, 304, 305Tomas auxiliares ..........................264, 304, 305Tomas RCA...................................................A304Toma USB ....................................102, 264, 305Totalizador kilométrico....................................43TP (Información de tráfico)..................258,293Trampilla para esquís......................................84Transporte de objetos largos ..........................84
T
S
Varilla nivel de aceite ....................................211Ventilación.................................................88-90Vídeo.....................................................256, 257Vincular teléfono...........................................269Volante (reglaje) ..............................................87
V
USB ...............................................265,267, 268Utillaje................................................... 174, 175Sustituir el filtro de aire.................................214Sustituir el filtro habitáculo ...........................214Sustituir una lámpara....................180,184, 185Sustituir una rueda................................174,176Sustituir un fusible.........................................186
U

.
325
Búsqueda visual
Exterior
Mandos de luces 131-135 Reglaje de los faros 137 Iluminación de acogida 136 Cambio de una lámpara 180 -183 - luces delanteras - faros antiniebla - repetidores de intermitente

Mandos de limpiaparabrisas y limpialuneta 13 8-141 Cambio de una escobilla delimpiaparabrisas 195
Retrovisores exteriores 85-86

Puer tas 70, 72 - apertura/cierre- cierre centralizadoSeguro para niños 169 Elevalunas 76-77 Alarma 73-75



Techo panorámico 78
Barras de techo 201
Accesorios 202-203


Asistencia a la frenada 146-147 Control de la trayector ia 148 -149
Presión de los neumáticos 222
Maletero 71 - apertura/cierre - mando de emergencia Kit de reparación provisional deneumáticos 170-173Cambio de una rueda 174 -179- utillaje- desmontaje/montaje

Cambio de una lámpara 184-185 - pilotos traseros - tercera luz de freno- luces de matrícula- luz antiniebla



Ayuda al estacionamiento 127-129Cámara de marcha atrás 130 Enganche de remolque 19 9-200Remolcado 196-198

Depósito de carburante 208
Llave con mando a distancia/electrónica 60-69- apertura/cierre - protección antirrobo- pila

326
Búsqueda visual
Interior


Acondicionamiento del
maletero 10 4 -105


- bandeja trasera

- anillas de anclaje

- compartimentos


Asientos para niños 159 -163
Fijación ISOFIX 16 4 -167
Seguro para niños 169
Asientos delanteros 79-82
Cinturones de seguridad 150 -153

Guantera 99
Neutralización del airbag del
acompañante 155, 161
A ir bags 15 4 -15 8

Acondicionamiento del interior 98-102


- tomas AUX / USB

- encendedor / toma de 12 V

- cenicero desmontable

- reposabrazos delantero

- parasol

- alfombrilla



Asientos traseros 83-84
Acondicionamiento de
las plazas traseras 103
Reposabrazos trasero / Trampilla
para esquís 84