2013 Alfa Romeo MiTo Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

ÍNDICE ALFABÉTICO
A
bastecimento do veículo ................... 127
Abastecimentos .................................... 250
Air bag frontal lado condutor................ 146
Air-Bag frontal lado passageiro ............ 146
Air bag frontal para joelhos lado
condutor............................................ 147
Air bags frontais .................................. 145
Air bags laterais (Side bags ­
Window bags) ................................... 147
Alarme ................................................ 46
“Alfa DNA” (sistema) ............................ 109
A
limentação ...................................... 231
Apoio de braço anterior ....................... 85
Apoios de cabeça ................................ 53
– Apoios de cabeça anteriores ............ 53
– Apoios de cabeça posteriores .......... 54
– Dispositivo “Anti-Whiplash” ............. 53
Aquecedor suplementar ........................ 70
Arranque do motor .............................. 151
Arranque do motor .............................. 161
– Arranque com bateria auxiliar ......... 161
– Arranque com manobras de
inércia ............................................ 162
As chaves ............................................ 40– Chave com telecomando .................. 41
– Chave mecânica ............................. 41
– Code Card...................................... 40
Bagageira ......................................... 96
– Abertura da bagageira ................... 96
– Abertura de emergência da
bagageira ...................................... 97
– Ampliação da bagageira................. 98
– Fecho da bagageira ........................ 97
– Inicialização da bagageira .............. 97
Bancos ................................................ 49
– Bancos anteriores de conformação
desportiva ...................................... 51
– Bancos anteriores ............................ 49
– Easy Entry ...................................... 52
Bateria ................................................ 211
– conselhos para prolongar a
duração ......................................... 211
– substituição ..................................... 211
Bateria (recarga) .................................. 193
Bloqueio da direcção............................ 49
Bloqueio das portas.............................. 84
Botão TRIP ........................................... 38
Botões de comando .............................. 25
Brake Assist ......................................... 107Capot do motor .................................. 100– Abertura......................................... 100
– Fecho ............................................. 101
Carroçaria
– códigos da carroçaria ..................... 223
– garantia ......................................... 217
– manutenção .................................... 218
– protecção de agentes atmosféricos.... 217
Cintos de segurança ............................. 130
– Emprego......................................... 130
Cinzeiro .............................................. 87
Climatizador automático bi-zona .......... 63
Code Card........................................... 40
Códigos do motor ................................ 223
Comandos ........................................... 83
Conforto climático ................................ 57
– Difusores ........................................ 57
Consumo de combustível....................... 257
Conta-rotações..................................... 6
Correntes de neve ................................ 160
Cruise Control ...................................... 77
Dados para a identificação
– chapa resumida dos dados de
identificação ................................... 221
– etiqueta da tinta da carroçaria ......... 222
– marcação do chassis ....................... 222
301CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALFABÉTICO

– marcação do motor ......................... 222
Dimensões ........................................... 244
Direcção assistida eléctrica ................... 118
Direcção.............................................. 235
Display................................................ 22
Display multifunções ............................. 22
Display multifunções reconfigurável ....... 23
Dispositivo de arranque ........................ 48
– Bloqueio da direcção ....................... 49
Dispositivo "Follow Me Home" .............. 73
Dispositivo Safe Lock ............................ 43
Dynamic Suspension (sistema de
amortecedores activos) ....................... 116Elevação do veículo ............................ 194
Elevadores de vidros eléctricos .............. 93
– Comandos ...................................... 93
Embraiagem ........................................ 232
Emissões de CO2 ................................. 259
Equipamentos internos.......................... 85
Espelhos retrovisores ............................ 55
– Espelho interior ............................... 55
– Espelhos exteriores .......................... 56
Estacionamento .................................... 154
– Travão de mão ................................ 154
Extintor................................................ 88Faróis ................................................ 103– Corrector de focagem dos faróis....... 103
– Orientação do feixe luminoso .......... 103
– Regulação dos faróis no exterior ...... 104
– substituição de lâmpadas ................. 177
Farol de nevoeiro traseiro ..................... 83
Filtro antipólen ..................................... 211
Filtro do ar .......................................... 211
Filtro do gasóleo .................................. 211
Fluidos e lubrificantes (características).... 254
Fusíveis (substituição)............................ 184
G
aveta porta-objectos ........................ 85
Gear Shift Indicator .............................. 24
Grupos ópticos
– grupos ópticos anteriores
(substituição da lâmpada) ................ 177
– grupos ópticos posteriores
(substituição das lâmpadas) ............. 179
Inactividade prolongada do veículo ...... 160
Indicador da temperatura do líquido
de refrigeração do motor.................... 6
Indicador do nível de combustível .......... 6
Indicadores de direcção........................ 73
– Função “Lane change” ..................... 73
– substituição da lâmpada .................. 178
Instalação de cadeiras para crianças
Isofix Universal .................................. 141Instalação de dispositivos
eléctricos/electrónicos ........................ 120
Interiores (limpeza)............................... 219
Intermitências....................................... 73
Isqueiro ............................................... 86
Jantes
– dimensões ...................................... 239
– jantes e pneus ................................. 236
– leitura correcta da jante ................... 237
– Rim Protector................................... 238
– rodas e pneus ................................. 213Kit Fix&Go Automatic......................... 169Lâmpadas
– tipos de lâmpadas ........................... 175
Lava-faróis........................................... 217
Lava-óculo posterior
– nível do líquido do lava-óculo
posterior ......................................... 210
Lava-pára-brisas
– nível do líquido lava-para-brisas ...... 210
Limpa/lava-vidros ................................ 74
– Função “Lavagem inteligente” .......... 75
Limpa/lava-vidro traseiro ..................... 77
Limpa-óculo posterior
– escovas .......................................... 214
302
CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

– substituição da escova ..................... 216
Limpa pára-brisas
– escovas .......................................... 214
– substituição das escovas .................. 215
Limpeza dos vidros............................... 74
Limpeza e manutenção
– bancos em pele ............................... 220
– bancos e partes em tecido................ 219
– carroçaria ...................................... 217
– faróis anteriores .............................. 219
– interiores do veículo ........................ 219
– partes de plástico e revestidas .......... 220
– partes revestidas em pele
verdadeira ...................................... 220
– vão do motor .................................. 219
– vidros ............................................. 218
Lua do plafonier da gaveta
porta-objectos
– substituição de lâmpadas ................. 182
Lubrificantes características ................... 254
Luz de nevoeiro
posterior/marcha-atrás ...................... 180
Luz do plafonier anterior
– substituição da lâmpada .................. 181
Luz do plafonier da bagageira
– substituição de lâmpadas ................. 182Luzes avisadoras no quadro de
instrumentos ...................................... 7
Luzes de emergência ............................ 83
Luzes de estacionamento ...................... 71
Luzes de matrícula
– substituição de lâmpadas ................. 180
Luzes de nevoeiro............................ 83-179
Luzes de presença/luzes de médios ....... 71
Luzes de presença/Luzes de stop ........... 179
Luzes de presença/Luzes diurnas
(D.R.L.)
– substituição de lâmpadas ................. 177
Luzes diurnas (D.R.L.) ........................... 71
Luzes dos máximos............................... 72
– substituição da lâmpada .................. 177
Luzes dos médios
– substituição da lâmpada .................. 178
Luzes do terceiro stop
– substituição de lâmpadas ................. 180
Luzes externas de cortesia..................... 74
Luzes externas...................................... 71
– Alavanca esquerda ......................... 71
M
acaco ............................................ 163
M ........................................... 221
Manutenção e cuidados
– controlos periódicos......................... 201– manutenção programada ................ 196
– plano de manutenção
Programada.................................... 197
– utilização severa do veículo ............. 201
Máximos (luzes)
– substituição de lâmpadas ................. 177
Médios (luzes)
– substituição de lâmpadas ................. 178
Menu de Configuração ......................... 25
Montagem de cadeirinha para
crianças "Universal" ........................... 137
Motor
– códigos de identificação .................. 223
– dados técnicos ................................ 225
– marcação ....................................... 222
– o nível do líquido de refrigeração
do motor ........................................ 210
Óleo do motor
– consumo ......................................... 209
– verificação do nível ......................... 209
Opções do Menu ................................. 27
Painel de instrumentos ........................ 3
Palas pára-sol ...................................... 87
Pesos ................................................... 246
Plafonier da luz de cortesia
– substituição de lâmpadas ................. 183
303CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALFABÉTICO
acaco.....

Plafonier das luzes de poças
– substituição de lâmpadas ................. 183
Plafonieres ........................................... 80
– Plafonier anterior ............................ 80
– Plafonier das luzes de poças ............ 81
– Plafoniers das luzes de cortesia ........ 81
Plafoniers
– Plafonier da bagageira.................... 82
– Plafonier da gaveta porta-objectos ... 82
Plano de Manutenção Programada........ 197
Pneus de neve ...................................... 159
Pneus
– Fix&Go Automatic (kit) .................... 169
– leitura correcta do pneu ................... 236
– pneus de neve ................................. 239
– pneus fornecidos ............................. 239
– pneus Rim Protector ......................... 238
– pressão de enchimento .................... 242
Pneus - manutenção ............................. 213
Porta-bagagens/porta-esquis................ 102
Portas.................................................. 92
– Bloqueio/desbloqueio
centralizado das portas ................... 92
Poupança de combustível ...................... 156
Pré-instalação do sistema de
navegação portátil ............................. 119Pré-instalação para a montagem de
cadeira para crianças "Isofix"............. 140
Prestações............................................ 245
Pré-tensores ......................................... 133
– Limitadores de carga ....................... 133
Protecção do ambiente ......................... 129
– Armadilha de partículas (DPF).......... 129
Pulverizadores do lava-óculo
posterior............................................ 216
Pulverizadores do lava-vidros................ 216
Q
uadro e instrumentos de bordo ......... 4
– Display multifunções ........................ 4
– Display multifunções
reconfigurável ................................. 5
Reboque de atrelados ......................... 158
– Instalação do gancho de reboque..... 158
Reboque do veículo .............................. 194
– Engate do anel de reboque .............. 194
Rim Protector ....................................... 238
Rodas e pneus
– Fix&Go Automatic (kit) .................... 169
– pressão de enchimento dos pneus..... 242
– Rodas e pneus................................. 213
– roda sobresselente........................... 236
– substituição da roda ........................ 162Sensor de chuva ................................. 76Sensor de crepúsculo ............................ 72
Sensores de estacionamento.................. 121
Side Bags (Air bags laterais
anteriores) ......................................... 148
Símbolos ............................................. 39
Sistema ABS ........................................ 104
– Intervenção do sistema .................... 104
– Mechanical Brake Assist................... 105
Sistema "Alfa DNA" ............................. 109
– Activação/desactivação da
modalidade "All Wearher" .............. 111
– Activação/desactivação da
modalidade "Dynamic" ................... 110
– Modalidade "N al"..................... 109
– Modalidades de condução ............... 109
Sistema Alfa Romeo Code..................... 39
Sistema ASR (AntiSlip Regulation) ......... 107
Sistema CBC (Cornering Braking
Control) ............................................. 108
Sistema de
aquecimento/climatização ................. 58
Sistema de bloqueio do combustível ...... 84
Sistema de pré-instalação do
auto-rádio ......................................... 118
Sistema DST (Dynamic Steering
Torque) .............................................. 108
Sistema "Electronic Q2 ("E-Q2")" .......... 108
304
CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
atur

Sistema EOBD ..................................... 117
Sistema Hill Holder ............................... 106
Sistema MSR........................................ 107
Sistema S.B.R. (Seat Belt Reminder)........ 131
Sistema "Smart Bag" (Air bags
multistage frontais) ............................. 145
Sistema Start&Stop ............................... 112
Sistema T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System) ............................ 124
Sistema VDC (Vehicle Dynamics
Control) ............................................. 106
substituição da lâmpada ....................... 179
Substituição da roda ............................ 162
Substituição das lâmpadas
– luzes externas ................................. 177
– luzes internas .................................. 181
substituição de lâmpadas............... 179-180
Substituição de uma lâmpada ............... 173
– Indicações gerais ............................ 173
Suspensões .......................................... 234Tampão do depósito de combustível ..... 128
Taquímetro (indicador de velocidade) .... 6
Tecto de abrir eléctrico.......................... 88
Tomadas de corrente ............................ 86
Transmissão ......................................... 232
Transmissores de rádio e telemóveis ....... 120Transportar crianças com segurança ...... 136
Travão de mão ..................................... 154
Travões................................................ 233
– nível do líquido dos travões.............. 210
Trip Computer ...................................... 36
U
tilização da caixa de velocidades ..... 155
Vão do motor
– lavagem ......................................... 219
– verificação dos níveis ...................... 202
Velas (tipo) .......................................... 225
Versões da carroçaria .......................... 223
Vidros (limpeza)................................... 218
Volante................................................ 54W
elcome movement .......................... 24
Window Bags (Air bags laterais de
protecção da cabeça) ......................... 148
30CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALFABÉTICO
5

PARTS&SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Publicação n.º 60438488
Propriedade reservada. A reprodução, mesmo que parcial, é proibida sem autorização
por escrito daFiat Group Automobiles S.p.A. - 1 E d i ç ã o - 0 / 2 0 1 27

Nós, que concebemos, projectámos e fabricámos o seu veículo, conhecemo-lo realmente em cada pormenor e componente.
Nas oficinas autorizadas Alfa Romeo Serviceencontra técnicos formados directamente por nós,
que lhe oferecem qualidade e profissionalismo em todas as intervenções de manutenção.
As oficinas Alfa Romeo estão sempre ao seu lado para a manutenção periódica,
para os controlos sazonais e para os conselhos práticos dos nossos especialistas.
Com as Peças Originais Alfa Romeo, manterá no tempo as características de fiabilidade, conforto
e desempenho pelas quais escolheu o seu novo veículo.
Peça sempre as Peças Originais dos componentes que utilizamos para fabricar os nossos automóveis
e que lhe recomendamos, porque são o resultado do nosso constante empenho na investigação
e no desenvolvimento de tecnologias cada vez mais inovadoras.
Por todos estes motivos, confie nas Peças Originais:
as únicas especificamente concebidas pela Alfa Romeo para o seu veículo.
SEGURANÇA:
SISTEMA DE TRAVAGEMECOLOGIA: FILTROS DE PARTÍCULAS,
MANUTENÇÃO DO CLIMATIZADORCONFORTO: SUSPENSÕES
E LIMPA PÁRA-BRISAS DESEMPENHO:
VELAS, INJECTORES E BATERIASLINEACCESSORI: BARRAS
PORTA-OBJECTOS, JANTES
PORQUÊ ESCOLHER
PEÇAS ORIGINAIS
COP_Alfa MiTo PT 7-03-2012 11:11 Pagina 2

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
PORTUGUÊS
Alfa Services
COP_Alfa MiTo PT 7-03-2012 11:11 Pagina 1