2013 Alfa Romeo MiTo Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

ÍNDICE ALFABÉTICO
A
ceite del motor
– comprobación del nivel.................... 206
– consumo ......................................... 206
Ahorro de combustible ......................... 154
Airbag frontal del lado del conductor .... 144
Airbag frontal del lado del pasajero ...... 144
Airbag para las rodillas en el lado
del conductor..................................... 145
Airbags frontales.................................. 143
Airbags laterales (Side bag - Window
bag).................................................. 145
Alarma................................................ 46
"Alfa DNA" (sistema) ........................... 108
A
limentación ..................................... 229
Apoyabrazos delantero ........................ 86
Arrastre de remolques .......................... 156
– Instalación del gancho de
remolque ........................................ 156
Asientos .............................................. 49
– Asientos delanteros con
configuración deportiva ................... 51
– Asientos delanteros ......................... 49
– Easy Entry ...................................... 51
Batería .............................................. 208– consejos para prolongar su
duración ......................................... 208
– sustitución ....................................... 208
Batería (recarga) .................................. 190
Bloqueo de la dirección ........................ 48
Bloqueo de puertas .............................. 85
Botones de mando ............................... 26
Botón TRIP ........................................... 39
Brake Assist ......................................... 107
Bujías (tipo) ......................................... 223
Cadenas para la nieve ........................ 157
Calefactor auxiliar ............................... 71
Capó .................................................. 100
– Apertura......................................... 100
– Cierre ............................................. 101
Carrocería
– códigos de la carrocería .................. 221
– garantía ......................................... 215
– mantenimiento ................................ 215
– protección contra los agentes
atmosféricos.................................... 214
Cenicero.............................................. 88
Cinturones de seguridad ....................... 128
– Uso ................................................ 128
Climatizador automático bizona ........... 63
Code Card........................................... 41Códigos del motor................................ 221
Compartimento del motor
– comprobación de los niveles ............ 199
– lavado............................................ 216
Confort climático .................................. 57
– Difusores ........................................ 57
Consumo de combustible ...................... 255
Cruise Control ...................................... 78
Cuadro e instrumentos de a bordo......... 4
– Pantalla multifunción........................ 4
– Pantalla multifunción
reconfigurable................................. 5
Cuentarrevoluciones ............................. 6
Datos para la identificación
– marcado del bastidor ...................... 220
– marcado del motor .......................... 220
– placa de datos de identificación ....... 219
– placa de la pintura de la
carrocería ....................................... 220
Datos técnicos ...................................... 219
Dimensiones ........................................ 242
Dirección asistida eléctrica .................... 118
Dirección ............................................. 233
Dispositivo de arranque ........................ 48
– Bloqueo de la dirección ................... 48
Dispositivo "Follow Me Home" .............. 74
301CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOSÍNDICE
ALFABÉTICO

Dispositivo Safe Lock ............................ 44
Dynamic Suspension (sistema de
amortiguadores activos) ..................... 116Elevación del vehículo ......................... 191
Elevalunas eléctricos ............................. 94
– Mandos .......................................... 94
Embrague............................................ 230
Emisiones de CO2................................ 257
Encendedor ......................................... 87
En parada ........................................... 151
– Freno de mano ................................ 151
Equipamientos interiores ....................... 86
Espejos retrovisores .............................. 54
– Espejo interior ................................. 54
– Espejos exteriores ............................ 55
Extintor................................................ 89Faros ................................................. 103
– Corrector de alineación de faros ...... 103
– Orientación del haz luminoso........... 103
– Regulación de los faros en el
extranjero ....................................... 104
– Sustitución de las lámparas .............. 175
Filtro antipolen ..................................... 208
Filtro de aire ........................................ 208
Filtro de gasóleo .................................. 208Freno de mano..................................... 151
Frenos ................................................. 231
– nivel del líquido de frenos ................ 207
Fusibles (sustitución) ............................. 182
G
ato ................................................. 161
Gear Shift Indicator .............................. 25
Grupos ópticos
– grupos ópticos delanteros
(sustitución de las lámparas)............. 175
– grupos ópticos traseros (sustitución
de las lámparas) ............................. 177
Guantera............................................. 86
Inactividad del vehículo durante un
período prolongado........................... 158
Indicador de la temperatura del
líquido de refrigeración del motor ....... 6
Indicador del nivel de combustible ......... 6
Instalación de dispositivos
eléctricos/electrónicos ........................ 120
Instalación de la sillita Isofix
Universale para niños......................... 139
Interiores (limpieza) .............................. 217
Intermitentes ........................................ 74
– Función “Lane change” .................... 74
– sustitución de la lámpara ................. 176Kit Fix&Go Automatic......................... 167
Lámparas
– tipos de lámparas............................ 173
Las llaves ............................................. 41
– Code Card...................................... 41
– Llave con mando a distancia ............ 42
– Llave mecánica ............................... 42
Lavafaros............................................. 214
Lavaluneta
– nivel del líquido lavaluneta............... 207
Lavaparabrisas
– nivel del líquido lavaparabrisas ........ 207
Limpialuneta/lavaluneta ....................... 78
Limpialuneta
– escobillas........................................ 211
– sustitución de la escobilla ................. 213
Limpiaparabrisas/lavaparabrisas .......... 75
– Función “Lavado inteligente” ............ 76
Limpiaparabrisas
– escobillas........................................ 211
– sustitución de las escobillas .............. 212
Limpieza de las ventanillas.................... 75
Limpieza y mantenimiento
– asientos de piel ............................... 217
– asientos y piezas de tela .................. 217
– carrocería ....................................... 214
302
CONOCIMIENTO DEL
COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

– compartimento del motor ................. 216
– faros delanteros .............................. 216
– interiores del vehículo ...................... 217
– partes de plástico y revestidas .......... 218
– partes revestidas con piel
auténtica ........................................ 218
– ventanillas ...................................... 216
Líquidos y lubricantes (características) .... 252
Llantas de las ruedas
– dimensiones .................................... 237
– lectura correcta de la llanta .............. 235
– llantas y neumáticos ........................ 234
– Rim Protector................................... 236
– ruedas y neumáticos ........................ 210
Lubricantes características ..................... 252
Luces antiniebla delanteras .............. 84-177
Luces de carretera ................................ 73
– sustitución de la lámpara ................. 175
– sustitución de las lámparas............... 175
Luces de cruce
– sustitución de la lámpara ................. 176
– sustitución de las lámparas............... 176
Luces de emergencia ............................ 84
Luces de estacionamiento ...................... 72
Luces de la matrícula
– sustitución de las lámparas............... 178Luces de posición/de cruce ................... 72
Luces de posición/Luces de freno........... 177
Luces de posición/Luces diurnas
(D.R.L.)
– sustitución de las lámparas............... 175
Luces diurnas (D.R.L.)............................ 72
Luces exteriores de cortesía ................... 75
Luces exteriores .................................... 72
– Palanca izquierda ........................... 72
Luz antiniebla trasera ........................... 84
Luz antiniebla trasera/marcha atrás ...... 178
Luz del plafón de la guantera
– sustitución de las lámparas............... 180
Luz del plafón delantero
– sustitución de la lámpara ................. 179
Luz del plafón del maletero
– sustitución de las lámparas............... 179
M
aletero ........................................... 97
– Ampliación del maletero .................. 98
– Apertura de emergencia del
maletero ......................................... 97
– Apertura del maletero...................... 97
– Cierre del maletero .......................... 98
– Inicialización del maletero ............... 98
Mandos............................................... 84
Mantenimiento y cuidado– controles periódicos ......................... 198
– mantenimiento programado ............. 193
– plan de mantenimiento
programado ................................... 194
– uso exigente del vehículo ................. 198
Menú de Configuración ........................ 26
Montaje de una sillita “Universale”
para niños ......................................... 135
Motorización
– nivel de líquido del sistema de
refrigeración del motor .................... 207
Motor
– códigos de identificación ................. 221
– datos técnicos ................................. 223
– marcado......................................... 220
N
eumáticos
– Fix&Go Automatic (kit) .................... 167
– lectura correcta del neumático .......... 234
– neumáticos de serie ......................... 237
– neumáticos para la nieve ................. 237
– neumáticos Rim Protector ................. 236
– presiones de inflado ........................ 240
Neumáticos - mantenimiento ................. 210
Neumáticos para la nieve ..................... 157
O
pciones del menú ............................ 28
Ordenador de viaje.............................. 36
303CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOSÍNDICE
ALFABÉTICO

Pantalla ............................................. 23
Pantalla multifunción ............................ 23
Pantalla multifunción reconfigurable ...... 24
Pesos ................................................... 244
Plafones .............................................. 81
– Plafón de la guantera ...................... 83
– Plafón delantero .............................. 81
– Plafón del maletero.......................... 83
– Plafones luces de cortesía................. 82
– Plafones luces inferiores de las
puertas ........................................... 82
Plafón luces inferiores de las puertas
– sustitución de las lámparas............... 181
Plafón luz de cortesía
– sustitución de las lámparas............... 180
Plan de Mantenimiento Programado ...... 194
Portaequipajes/portaesquís .................. 102
Preinstalación del sistema de
navegación portátil ............................ 119
Preinstalación para el montaje de una
sillita "Isofix" para niños ..................... 138
Prestaciones ......................................... 243
Pretensores .......................................... 131
– Limitadores de carga ....................... 131
Protección del medio ambiente .............. 127
– Filtro de partículas (DPF) .................. 127Puertas ................................................ 93
– Bloqueo/desbloqueo centralizado
de las puertas ................................. 93
Puesta en marcha del motor .................. 149
Puesta en marcha del motor .................. 159
– Puesta en marcha con batería
auxiliar........................................... 159
– Puesta en marcha con maniobras
de inercia ....................................... 160
Pulverizadores del lavaluneta ................ 213
Pulverizadores del lavaparabrisas ......... 213
Ráfagas ............................................. 73
Remolque del vehículo .......................... 191
– Enganche del gancho de
remolque ........................................ 191
Reposacabezas .................................... 52
– Dispositivo “Anti-Whiplash” ............. 52
– Reposacabezas delanteros ............... 52
– Reposacabezas traseros ................... 53
Repostaje del vehículo .......................... 126
Repostajes ........................................... 248
Rim Protector ....................................... 236
Ruedas y neumáticos
– Fix&Go Automatic (kit) .................... 167
– presión de inflado de los
neumáticos ..................................... 240– rueda de repuesto ........................... 234
– Ruedas y neumáticos ....................... 210
– Sustitución de una rueda.................. 160
Salpicadero ....................................... 3
Seguridad de los niños durante el
transporte.......................................... 134
Sensor crepuscular ............................... 72
Sensor de lluvia ................................... 77
Sensores de aparcamiento .................... 121
Side Bag (Airbags laterales
delanteros) ........................................ 146
Simbología .......................................... 40
Sistema ABS ........................................ 104
– Intervención del sistema ................... 104
– Mechanical Brake Assist................... 104
Sistema "Alfa DNA" ............................. 108
– Activación/desactivación de la
modalidad "All Weather" ................ 111
– Activación/desactivación de la
modalidad "Dynamic" ..................... 109
– Modalidad de conducción ............... 108
– Modalidad "N al" ...................... 108
Sistema Alfa Romeo Code..................... 40
Sistema ASR (AntiSlip Regulation .......... 106
Sistema CBC (Cornering Braking
Control) ............................................. 107
Sistema de bloqueo del combustible ...... 85
304
CONOCIMIENTO DEL
COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
atur

Sistema de calefacción/climatización .... 58
Sistema de preinstalación de la
autorradio ......................................... 118
Sistema DST (Dynamic Steering
Torque) .............................................. 107
Sistema "Electronic Q2 ("E-Q2")" .......... 107
Sistema EOBD ..................................... 117
Sistema Hill Holder ............................... 106
Sistema MSR........................................ 107
Sistema S.B.R. (Seat Belt Reminder)........ 129
Sistema "Smart Bag" (Airbags
multietapa frontales) ........................... 143
Sistema Start&Stop ............................... 112
Sistema TPMS (Tyre Pressure
Monitoring System) ............................ 123
Sistema VDC (Vehicle Dynamics
Control) ............................................. 105
Suspensiones ....................................... 232
sustitución de la lámpara ...................... 177
sustitución de las lámparas ............ 177-178
Sustitución de las lámparas
– luces exteriores................................ 175
– luces interiores ................................ 179
Sustitución de una lámpara ................... 171
– Indicaciones generales..................... 171
Sustitución de una rueda....................... 160
Tapón del depósito de combustible....... 126
Techo practicable eléctrico .................... 89
Tercera luz de freno
– sustitución de las lámparas............... 178
Testigos en el cuadro ............................ 7
Tomas de corriente ............................... 87
Transmisión.......................................... 230
Transmisores de radio y teléfonos
móviles.............................................. 120U
so del cambio .................................. 152
Velocímetro (indicador de
velocidad) ......................................... 6
Ventanillas (limpieza) ........................... 216
Versiones de la carrocería..................... 221
Viseras parasol .................................... 88
Volante................................................ 53W
elcome movement .......................... 25
Window Bag (Airbags laterales de
protección de la cabeza) .................... 146
305CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOSÍNDICE
ALFABÉTICO

PARTS&SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - T (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Publicación nº 604384 7 - 1 Edición - 0 /2012
Propiedad reservada. Queda prohibida la reproducción, incluso parcial, sin autorización
escrita deFiat Group Automobiles S.p.A.87orino

Nosotros, que hemos creado, diseñado y fabricado tu automóvil,
lo conocemos realmente hasta el más mínimo detalle y componente.
En los talleres autorizados Alfa Romeo Serviceencontrarás a técnicos formados directamente por nosotros
que te ofrecen calidad y profesionalidad en todas las intervenciones de mantenimiento.
Los talleres Alfa Romeo siempre están a tu lado para realizar el mantenimiento periódico,
las revisiones estacionales y brindarte consejos prácticos de nuestros expertos.
Utilizando Recambios Originales Alfa Romeo, las características de fiabilidad, confort y prestaciones
por las que has elegido tu nuevo automóvil se conservan a lo largo del tiempo.
Te recomendamos solicitar siempre Recambios Originales, ya que son el resultado de nuestro esfuerzo
constante en la búsqueda y el desarrollo de tecnologías cada vez más innovadoras.
Por todos estos motivos elige Recambios Originales:
los únicos especialmente diseñados por Alfa Romeo para tu automóvil.
SEGURIDAD: SISTEMA DE FRENOSECOLOGÍA: FILTROS ANTIPARTÍCULAS, MANTENIMIENTO DEL CLIMATIZADORCONFORT: SUSPENSIONES Y LIMPIAPARABRISAS PRESTACIONES: BUJÍAS, INYECTORES Y BATERÍASLINEACCESSORI:BARRAS PORTA TODO, LLANTAS
POR QUÉ ELEGIR
RECAMBIOS ORIGINALES
COP_Alfa MiTo ES 7-03-2012 11:19 Pagina 2

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
ESPAÑOL
Alfa Services
COP_Alfa MiTo ES 7-03-2012 11:19 Pagina 1