2013 Alfa Romeo MiTo Instrukcja obsługi (in Polish)

Vedi radio
(Powtarzanie informacji audio)Funkcja ta umożliwia wyświetlanie na ekranie informacji odnoszących
się do radioodtwarzacza.
❒Radio: częstotliwość lub komunikat RDS wybranej stacji radiowej,
aktywacja wyszukiwania automatycznego lub AutoSTore;
❒CD audio, CD MP3: numer ścieżki;
❒CD Changer: numer CD i numer ścieżki;
Aby wyświetlić (On) lub usunąć (Off) informacje radioodtwarzacza na
wyświetlaczu, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu migać będzie
On lub Off, w zależności od poprzedniego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk + lub - w celu dokonania wyboru;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do podglądu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do podglądu
standardowego bez zapamiętania.Autoclose (Zamknięcie centralne
automatyczne samochodu podczas
jazdy)Funkcja ta, po uprzednim jej uaktywnieniu (On), pozwala na
dokonanie aktywacji blokady automatycznej drzwi po przekroczeniu
prędkości 20 km/h.
W celu dokonania aktywacji lub dezaktywacji tej funkcji, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pojawi się
podmenu;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu migać będzie
On lub Off, w zależności od poprzedniego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk + lub - w celu dokonania wyboru;❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
podmenu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
menu głównego bez zapamiętania;
❒nacisnąć ponownie dłużej przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu standardowego lub do menu głównego, w zależności od
punktu, w którym znajdujemy się w menu.
Unità misura
(Ustawianie jednostki miary)Funkcja ta umożliwia ustawienie jednostki miary za pośrednictwem
trzech podmenu: “Distanze” (Odległości), “Consumi” (Zużycie) i
“Temperatura”.
Aby ustawić wymaganą jednostkę miary, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pojawią się
trzy podmenu;
❒nacisnąć przycisk + lub - w celu poruszania się po trzech podmenu;
❒po wybraniu podmenu, jeśli chce się dokonać zmiany, należy
nacisnąć krótko przycisk MENU ESC;
❒w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu “Distanze” (odległości):
nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pojawią się
“km” lub “mi”, w zależności od poprzedniego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk + lub - w celu dokonania wyboru;
❒w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu “Consumi” (zużycie
paliwa): nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu
pojawią się “km/l ”, “l/100km” lub “mpg”, w zależności od
poprzedniego ustawienia;
Jeżeli jednostka miary odległości ustawiona jest w “km”, wyświetlacz
umożliwia ustawienie jednostki miary w (km/l lub l/100km)
odpowiednio do ilości zużywanego paliwa.
29POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Jeżeli jednostka miary odległości ustawiona jest w “mi” wyświetlacz
pokaże ilość zużywanego paliwa w “mpg”.
❒nacisnąć przycisk + lub - w celu dokonania wyboru;
❒w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu “Temperatura”: nacisnąć
krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pojawią się “°C” lub
“°F”, w zależności od poprzedniego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk + lub - w celu dokonania wyboru;
Po wykonaniu regulacji nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby
powrócić do ekranu podmenu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu menu głównego bez zapamiętania.
❒Nacisnąć ponownie dłużej przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu standardowego lub do menu głównego, w zależności od
punktu, w którym znajdujemy się w menu.Lingua (Wybór języka)Wskazania na wyświetlaczu, w zależności od ustawienia, mogą być
przedstawiane w następujących językach: włoskim, angielskim,
niemieckim, portugalskim, hiszpańskim, francuskim, holenderskim,
tureckim, brazylijskim.
W celu ustawienia żądanego języka, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu migał będzie
ustawiony wcześniej język (“lingua”);
❒nacisnąć przycisk + lub - w celu dokonania wyboru;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do podglądu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do podglądu
standardowego bez zapamiętania.
Volume avvisi (Regulacja głośności
sygnalizacji akustycznej
awarii/ostrzeżeń)Funkcja ta umożliwia regulację (w 8 poziomach) głośności
sygnalizacji akustycznej (brzęczyka), która towarzyszy wskazaniom o
awarii/ostrzeżeniach.
Aby ustawić wymaganą głośność, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu migał będzie
poziom głośności (“livello”) ustawiony wcześniej;
❒nacisnąć przycisk + lub - w celu dokonania regulacji;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do podglądu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do podglądu
standardowego bez zapamiętania.Vol. tasti
(Regulacja głośności przycisków)Funkcja ta umożliwia regulację (w 8 poziomach) głośności
sygnalizacji akustycznej osiąganej po dłuższym naciśnięciu przycisku
SET ESC, co wykonuje się, aby wyjść z podmenu i powrócić do
menu standardowego.
Aby ustawić wymaganą głośność, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC: na wyświetlaczu pojawi się
poziom głośności (“livello”) ustawiony wcześniej;
❒nacisnąć przycisk + lub - , aby wykonać regulację: podczas tego
typu regulacji emitowany jest sygnał akustyczny o poziomie
głośności jak ten, który jest wybierany;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standardowego bez zapamiętania.
30
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

W wersjach wyposażonych w wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowalny wartość poziomu głośności przedstawiana jest za
pomocą słupków.Beep/Buzz. Cinture (Ponowne
uruchamianie brzęczyka w ramach
sygnalizacji S.B.R.)(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta jest możliwa do wyświetlenia dopiero po wyłączeniu
systemu S.B.R. przez ASO Alfa Romeo (patrz sekcja "System S.B.R.: w
rozdziale “Bezpieczeństwo”).Service (Przeglądy okresowe)Funkcja ta umożliwia wyświetlanie wskazań dotyczących okresów w
kilometrach, jakie pozostały do wykonania przeglądu okresowego.
Za pomocą funkcji Service możliwe jest ponadto wyświetlenie okresu
(w kilometrach lub milach) pozostającego do wymiany oleju
silnikowego.
W celu uzyskania takich wskazań, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pojawi się
przebieg w km lub w milach, w zależności od poprzedniego
ustawienia (patrz sekcja „Jednostka miary odległości“);
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do podglądu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standardowego.OSTRZEŻENIE “Wykaz czynności przeglądów okresowych“
przewiduje przegląd samochodu co 30000 km (wersje benzynowe)
lub co 35000 km (wersje diesel). Tego typu wskazanie ukazuje się
automatycznie na wyświetlaczu, gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, począwszy od 2000 km (lub wartości
odpowiadającej w milach) i będzie przypominane co 200 km (lub
wartości odpowiadającej w milach). Poniżej 200 km sygnalizacja
powtarzana jest częściej, w miarę zbliżania się do tego okresu.
Wskazanie będzie wyświetlane w km lub w milach, zgodnie z
ustawioną jednostką miary. W miarę zbliżania się do
przewidywanego terminu przeglądu okresowego (“tagliando”) po
przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR na
wyświetlaczu pojawia się napis „Service”, a następnie ilość
kilometrów/mil pozostałych do przeglądu samochodu. Należy
zwrócić się do ASO Alfa Romeo, która wykona oprócz operacji
przewidzianych w „Wykazie czynności przeglądów okresowych”
także wyzerowanie tego typu wskazań (reset).
31POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Air Bag/Bag passeggero
(Aktywacja/dezaktywacja przedniej
poduszki powietrznej po stronie
pasażera oraz poduszki bocznej
chroniącej okolice klatki
piersiowej/miednicy - Side bag)Funkcja ta umożliwia aktywację/dezaktywację poduszki powietrznej
po stronie pasażera.
Należy wykonać, co następuje:
❒nacisnąć przycisk MENU ESC i po pojawieniu się na wyświetlaczu
komunikatu (Bag pass: Off ) (dezaktywacja) lub komunikatu (Bag
pass: On) (aktywacja), wybrać jedną z pozycji przez naciśnięcie
przycisku + lub- , a następnie nacisnąć ponownie przycisk MENU
ESC;
❒na wyświetlaczu pojawi się komunikat żądania potwierdzenia;
❒poprzez naciskanie przycisków + lub - wybrać (Sě) (aby potwierdzić
aktywację/dezaktywację) lub (No) (aby odmówić);
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, wyświetli się żądanie
potwierdzenia wyboru i nastąpi powrót do podglądu menu, lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standardowego
bez zapamiętywania.
Luci diurne (D.R.L.) -
Światła do jazdy dziennejFunkcja ta umożliwia dokonanie aktywacji/dezaktywacji świateł do
jazdy dziennej.
W celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pojawi się
podmenu;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu migać będzie
“On” lub “Off”, w zależności od poprzedniego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk + lub - w celu dokonania wyboru;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
podmenu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
menu głównego bez zapamiętania;
❒nacisnąć ponownie dłużej przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu standardowego lub do menu głównego, w zależności od
punktu, w którym znajdujemy się w menu.
32
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Luci cortesia (Aktywacja/
dezaktywacja “Greeting lights”)(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia, po otwarciu drzwi lub bagażnika za pomocą
pilota, zaświecenie na około 25 sekund świateł pozycyjnych i lamp
oświetlenia tablicy rejestracyjnej oraz lamp sufitowych, z
następującymi wyjątkami:
❒przerwanie po 5 sekundach na skutek zamknięcia drzwi
❒przerwanie po zablokowaniu drzwi za pomocą pilota
❒przerwanie po zablokowaniu lub innym działaniu przy użyciu
pilota
W celu włączenia/wyłączenia tej funkcji, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu migać będzie
“On” lub “Off”, w zależności od poprzedniego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk + lub - w celu dokonania wyboru;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby wrócić do podglądu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do podglądu
standardowego bez zapamiętania.Uscita Menu (Wyjście z menu)Jest ostatnią funkcją, która zamyka cykl ustawień przedstawionych na
ekranie menu.
Nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, wyświetlacz powróci wówczas
do ekranu standardowego bez zapamiętania. Po naciśnięciu przycisku
- wyświetlacz powraca do pierwszej pozycji menu.
TRIP COMPUTEROPIS“Trip computer” (komputer pokładowy) umożliwia wyświetlanie - gdy
kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu MAR -
wartości odpowiadających stanowi funkcjonowania samochodu.
Funkcja ta składa się z dwóch oddzielnych trybów nazywanych „Trip
A“ i „Trip B“, które monitorują „podróż całkowitą“ samochodu (trasa),
w sposób niezależny jeden od drugiego.
Obie te funkcje można zerować (reset – rozpoczęcie nowej podróży).
“Trip A” umożliwia wyświetlenie następujących wartości:
❒Zasięg
❒Odległość przejechana
❒Średnie zużycie paliwa
❒Chwilowe zużycie paliwa
❒Prędkość średnia
❒Czas podróży (czas jazdy).
“Trip B” umożliwia wyświetlenie następujących wartości:
❒Przejechana odległość B
❒Średnie zużycie paliwa B
❒Prędkość średnia B
❒Czas podróży B (czas jazdy).
„Trip B” jest funkcją, którą można wyłączyć (patrz rozdział
„Aktywacja Trip B“). Wartości „Zasięg” i „Zużycie chwilowe” nie
można wyzerować.
33POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

WYŚWIETLANE WARTOŚCIAutonomia (Zasięg)
Wskazuje odległość, jaką można jeszcze przejechać na paliwie
znajdującym się w zbiorniku, po hipotetycznym przyjęciu utrzymania
tego samego stylu jazdy.
Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “----”powystąpieniu
następujących przypadków:
❒wartość zasięgu jest poniżej 50 km (lub 30 mil)
❒w przypadku postoju samochodu, gdy silnik pozostaje uruchomiony
przez dłuższy czas.
OSTRZEŻENIE Na zmianę wartości zasięgu mogą mieć wpływ różne
czynniki: styl jazdy (patrz opis przedstawiony w sekcji “Styl jazdy”
w rozdziale “Uruchamianie silnika i jazda”), typ trasy (autostrada,
miasto, góry, itd…), warunki eksploatacji samochodu (przewożony
ładunek, ciśnienie w oponach, itd.). Dlatego podczas planowania
podróży należy wziąć pod uwagę to, co opisano powyżej.
Distanza percorsa (Przejechana odległość)
Wskazuje odległość przejechaną od rozpoczęcia nowej podróży.
Consumo medio (Średnie zużycie paliwa)
Wskazuje średnie zużycie paliwa od rozpoczęcia nowej podróży.
Consumo istantaneo (Zużycie chwilowe)
Wskazuje zmieniające się, stale uaktualniane, zużycie paliwa. W
przypadku postoju samochodu z uruchomionym silnikiem na
wyświetlaczu pojawi się wskazanie “----”.Velocità media (Prędkość średnia)
Wskazuje wartość średniej prędkości samochodu, w zależności od
upływającego całkowitego czasu od rozpoczęcia nowej podróży.
Tempo di viaggio (Czas podróży)
Czas upływający od rozpoczęcia nowej podróży.
Wskazania na wyświetlaczuZa każdym razem, gdy wyświetlana jest dana wartość, na ekranie
pojawiają się następujące informacje:
❒ikona wyświetlana w części górnej rys. 9;
❒napis “Trip” (lub “Trip A” lub “Trip B”) (B);
❒nazwa, wartość i jednostka miary odpowiadająca wybranej
wielkości (np. “Zasięg 1500 km”) (C).
rys. 9
A0J1223
34
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Po upływie kilku sekund nazwa i wartość wybranej wielkości
zastępowane są ikoną rys. 10.
Poniżej przedstawiono ikony odpowiadające różnym wartościom:
❒
" Autonomia";
❒
"Consumo medio A" (jeśli aktywny jest Trip A lub "B", jeśli
aktywny jest Trip B);
❒
" Distanza A" (jeśli aktywny jest Trip A lub "B", jeśli
aktywny jest Trip B);
❒
" Consumo Istantaneo";
❒" Velocità media A" (jeśli aktywny jest Trip A lub "B", jeśli
aktywny jest Trip B);
❒" Tempo di viaggio A" (jeśli aktywny jest Trip A lub "B", jeśli
aktywny jest Trip B);
Przycisk TRIP 0.00Przycisk TRIP 0.00, umieszczony w dźwigni prawej rys. 11 umożliwia,
gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu MAR,
wejście do trybu wyświetlania opisanych wcześniej pozycji, a także
wyzerowanie ich w celu rozpoczęcia nowej podróży:
❒naciśnięcie krótkie: wyświetlanie różnych wartości;
❒długie naciśnięcie: wyzerowanie (reset) wartości i rozpoczęcie
nowej podróży.
rys. 10
A0J0033
rys. 11
A0J0077
35POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Nowa podróżRozpoczyna się od wykonania wyzerowania:
❒“manualnego“ przez użytkownika, przez naciśnięcie
odpowiedniego przycisku;
❒„automatycznego“ (“automatico”), gdy „przejechana odległość“
(“distanza percorsa”) osiągnie wartość 99999,9 km lub, gdy "czas
podróży" (“tempo di viaggio”) osiągnie wartość 999,59 (999
godzin i 59 minut);
❒po każdym rozłączeniu i ponownym podłączeniu akumulatora.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania wykonana w obecności
wyświetleń „Trip A“ powoduje resetowanie tylko wielkości
odpowiadających tej funkcji.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania wykonana w obecności
wskazań „Trip B“ powoduje wyzerowanie tylko wielkości
odpowiadających tej funkcji.Procedura rozpoczęcia podróżyGdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu MAR,
należy wyzerować (zresetować) wartości, naciskając i przytrzymując
naciśnięty przycisk TRIP 0.00 przez ponad 2 sekundy.Wyjście z TripZ funkcji TRIP wychodzi się automatycznie po wyświetleniu wszystkich
wartości lub przytrzymując naciśnięty przycisk MENU ESC powyżej
1 sekundy.
SYMBOLENa niektórych elementach samochodu lub obok nich umieszczono
tabliczki z kolorowymi znakami, których symbole zalecają
użytkownikowi zachowanie szczególnej ostrożności, gdy znajduje się
w ich pobliżu. Ponadto pod pokrywą komory silnika znajduje się
zbiorcza tabliczka z opisem tego typu znaków.
36
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY