2013 Alfa Romeo MiTo Instrukcja obsługi (in Polish)

Próba włamania do samochoduMiganie lampki sygnalizacyjnej lub w niektórych wersjach
zaświecenie się symbolu na wyświetlaczu (razem z wyświetleniem
komunikatu), oznacza próbę włamania do samochodu. Należy
zwrócić się jak najszybciej do ASO Alfa Romeo.
Wstępne nagrzewanie świec
żarowych (wersje Diesel)
(żółto-pomarańczowa)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się i gaśnie, gdy świece żarowe osiągną odpowiednią
temperaturę. Włączenie silnika możliwe jest natychmiast po
zgaśnięciu lampki sygnalizacyjnej.
OSTRZEŻENIE Jeżeli temperatura otoczenia jest umiarkowana lub
wysoka, zaświecenie się lampki będzie chwilowe i może być
niedostrzegalne.Awaria wstępnego nagrzewania
świec żarowych (wersje Diesel)Miganie lampki sygnalizacyjnej (w niektórych wersjach razem z
komunikatem na wyświetlaczu), oznacza anomalię w układzie
nagrzewania świec żarowych.
Należy zwrócić się jak najszybciej do ASO Alfa Romeo, aby
wyeliminować anomalię.
Woda w filtrze oleju
napędowego (wersja Diesel)
(żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się podczas jazdy (razem z
wyświetleniem komunikatu na wyświetlaczu), aby zasygnalizować
obecność wody w filtrze oleju napędowego.
Wystąpienie wody w układzie zasilania może
spowodować poważne uszkodzenie systemu wtrysku i
nieregularne działanie silnika. W przypadku gdy lampka
sygnalizacyjna
w zestawie wskaźników zaświeci się (razem z
komunikatem na wyświetlaczu), należy zwrócić się jak najszybciej do
ASO Alfa Romeo, aby spuścić wodę z filtra paliwa. Jeżeli tego typu
sygnalizacja wystąpi zaraz po zatankowaniu, możliwe jest, że do
zbiornika paliwa przedostała się woda: w tym przypadku należy
wyłączyć natychmiast silnik i skontaktować się z ASO Alfa Romeo.
Rezerwa paliwa –
Ograniczony zasięg
(żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, gdy w zbiorniku pozostaje od 5
do 7 litrów paliwa.
Jednocześnie, gdy zasięg samochodu wynosi poniżej 50 km (lub
wartości równoważnej w milach), w niektórych wersjach wyświetlany
jest komunikat ostrzeżenia.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna miga podczas jazdy,
należy zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
13POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Cruise Control (zielona)(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano))
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach w przypadku,
w którym Cruise Control byłby wyłączony.
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po obróceniu pokrętła Cruise
Control w pozycję ON (patrz sekcja “Cruise Control” w niniejszym
rozdziale).
Na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat.Czyszczenie DPF (filtra cząstek
stałych) w toku (dotyczy tylko
wersji Diesel z DPF)
(żółto-pomarańczowa)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka świeci światłem stałym w celu zasygnalizowania kierowcy, że
system DPF wymaga usunięcia, za pośrednictwem procesu regeneracji,
nagromadzonych zanieczyszczeń (cząstek stałych).
Lampka sygnalizacyjna nie zaświeca się za każdym razem, kiedy
trwa proces regeneracji DPF, ale tylko wówczas, gdy warunki jazdy
wymagają zasygnalizowania tego faktu użytkownikowi. Aby lampka
wyłączyła się, konieczne jest utrzymanie jazdy samochodu aż do
zakończenia regeneracji.
Proces regeneracyjny trwa zwykle średnio 15 minut. Optymalne
warunki do zakończenia procesu są osiągane przy utrzymaniu jazdy z
prędkością 60 km/h i obrotach silnika powyżej 2000 obr./min.Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej nie oznacza usterki
samochodu, dlatego nie ma konieczności pozostawienia samochodu
w warsztacie.
W niektórych wersjach wraz z zaświeceniem się lampki
sygnalizacyjnej na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat.
Prędkość jazdy powinna być zawsze dostosowana do
sytuacji na drodze, warunków atmosferycznych i
należy przestrzegać obowiązujących przepisów
kodeksu drogowego. Ponadto sygnalizuje się, że możliwe jest
wyłączenie silnika również, gdy świeci się lampka DPF; jednak
powtarzające się przerywanie procesu regeneracyjnego może
spowodować przedwczesne zużycie oleju silnikowego. Z tego
powodu zaleca się zawsze poczekać na zgaszenie lampki przed
wyłączeniem silnika przestrzegając podanych wyżej zaleceń. Nie
zaleca się kończenia procesu regeneracji DPF w samochodzie
zatrzymanym.Przekroczony limit prędkości
(czerwona)(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano),
zaświeca się w momencie przekroczenia prędkości 120 km/h.
W momencie przekroczenia limitu prędkości ustawionego w Menu
Setup samochodu (na przykład 120 km/h), w niektórych wersjach na
wyświetlaczu pojawia się komunikat oraz symbol na wyświetlaczu,
a także emitowany jest sygnał akustyczny.
14
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Awaria ogólna
(żółto-pomarańczowa)(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w przypadku wystąpienia
poniższych okoliczności.
W tego typu sytuacjach należy zwrócić się jak najszybciej do ASO
Alfa Romeo celem wyeliminowania anomalii.
Awaria świateł zewnętrznychPatrz opis właściwy dla lampki sygnalizacyjnej
.
Awaria świateł stopPatrz opis właściwy dla “Awarii świateł stop”.Blokowanie paliwaLampka sygnalizacyjna zaświeca się, kiedy interweniuje wyłącznik
bezwładnościowy blokujący paliwo. Na wyświetlaczu pojawi się
odpowiedni komunikat.Awaria Start&Stop(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie rozpoznania
anomalii w systemie Start&Stop.
Awaria czujnika deszczu(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Patrz opis właściwy dla lampki sygnalizacyjnejAwaria czujników parkowania(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Patrz opis właściwy dla lampki sygnalizacyjnej
.
Awaria czujnika zmierzchu(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie rozpoznania
anomalii w czujniku zmierzchu.Awaria czujnika ciśnienia oleju
silnikowegoLampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie rozpoznania
anomalii w czujniku ciśnienia oleju silnikowego. Na wyświetlaczu
pojawi się odpowiedni komunikat.
15POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Tylne światło przeciwmgłowe
(żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie włączenia tylnego
światła przeciwmgłowego.
Przednie światła
przeciwmgłowe (zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie włączenia
przednich świateł przeciwmgłowych.
Światła pozycyjne (zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu świateł
pozycyjnych.Follow me home (zielona)Lampka sygnalizacyjna zaświeca się (jednocześnie wyświetla się
komunikat na wyświetlaczu), w przypadku używania tego urządzenia
(patrz sekcja „Urządzenie Follow me home” w tym rozdziale).
2
Światła mijania (zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu świateł mijania.
Światła drogowe (niebieska)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu świateł drogowych.
Kierunkowskaz lewy (zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, gdy dźwignia sterowania
światłami kierunkowskazów zostanie przesunięta w dół, lub gdy
zostanie naciśnięty przycisk świateł awaryjnych.
Kierunkowskaz prawy
(zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, gdy dźwignia sterowania
światłami kierunkowskazów zostanie przesunięta w górę, lub gdy
zostanie naciśnięty przycisk świateł awaryjnych.
16
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Niewystarczające ciśnienie w
oponach(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) zaświeca się (w
niektórych wersjach jednocześnie wyświetla się komunikat na
wyświetlaczu) (wraz z sygnałem akustycznym), jeżeli ciśnienie w
jednej lub kliku oponach spada poniżej przewidzianej wartości.
W ten sposób system T.P.M.S. ostrzega kierowcę, sygnalizując
wystąpienie niebezpiecznego spadku ciśnienia w oponie/-ach, a więc
prawdopodobne przebicie opony.
OSTRZEŻENIE Nie należy kontynuować jazdy przy jednej lub kilku
przebitych oponach, ponieważ prowadzenie samochodu jest
niebezpieczne. Należy zatrzymać samochód, unikając gwałtownego
hamowania i skręcania. Należy wymienić natychmiast koło na
zapasowe koło dojazdowe (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
lub naprawić oponę za pomocą odpowiedniego zestawu
naprawczego (patrz sekcja „Wymiana koła” w rozdziale "W razie
awarii") i zwrócić się jak najszybciej do ASO Alfa Romeo.
Awaria systemu T.P.M.S.
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) zaświeca się (w
niektórych wersjach jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się
odpowiedni komunikat) w momencie rozpoznania anomalii w systemie
T.P.M.S.
Należy wówczas zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO Alfa
Romeo.
W przypadku, gdy zostanie zamontowane jedno lub kilka kół bez
czujnika, lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników będzie się
świecić do momentu przywrócenia warunków początkowych.Sprawdzić ciśnienie w oponach
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) zaświeca się (w
niektórych wersjach jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się
komunikat) w celu zasygnalizowania, że ciśnienie w oponie jest
poniżej wymaganej wartości, aby zagwarantować większą trwałość
opony i optymalne zużycie paliwa i/lub aby wskazać powolny spadek
ciśnienia.
W przypadku, gdy w dwóch lub więcej oponach wystąpią wyżej
wymienione warunki, na wyświetlaczu pojawią się kolejno wskazania
odpowiadające każdej oponie.
W tym przypadku zaleca się przywrócić jak najszybciej prawidłową
wartość ciśnienia (patrz rozdział „Dane Techniczne”).
Aktywacja/dezaktywacja
systemu Start&Stop(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Awaria systemu Start&Stop
Aktywacja systemu Start&Stop
Aktywacja systemu Start&Stop sygnalizowana jest przez wyświetlanie
komunikatu na wyświetlaczu.
W tym przypadku dioda w przycisku
(umieszczona w panelu obok
kierownicy), jest zgaszona (patrz sekcja “Start&Stop” w niniejszym
rozdziale).
17POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Dezaktywacja systemu Start&Stop
❒Wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym: dezaktywacja systemu
Start&Stop sygnalizowana jest przez pojawienie się na
wyświetlaczu odpowiedniego komunikatu.
❒Wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowalnym:
dezaktywacja systemu Start&Stop sygnalizowana jest przez
wyświetlenie symbolu
+ pojawienie się odpowiedniego
komunikatu na wyświetlaczu.
Jeśli system jest nieaktywny, dioda w przycisku
jest zaświecona.
Awaria systemu Start&Stop
W przypadku awarii systemu Start&Stop na wyświetlaczu pojawia się
i miga symbol
(wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym) lub
(wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowalnym).
Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano, na wyświetlaczu pojawia się
również komunikat ostrzeżenia.
W tym przypadku należy zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
Otwarty bagażnik
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat + symbol na
wyświetlaczu, gdy pokrywa bagażnika jest otwarta.
Otwarta pokrywa komory
silnika
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat + symbol na
wyświetlaczu, gdy pokrywa silnika jest otwarta.
Możliwe oblodzenie drogi
W wersjach wyposażonych w “Wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowalny” na wyświetlaczu pojawia się komunikat + symbol,
kiedy temperatura zewnętrzna jest niższa lub równa 3°C.
W wersjach wyposażonych w “Wyświetlacz wielofunkcyjny”
wyświetlany jest tylko odpowiedni komunikat.
OSTRZEŻENIE W przypadku awarii czujnika temperatury zewnętrznej
na wyświetlaczu zamiast wartości pojawią się kreski.
Blokada paliwa
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat + symbol na
wyświetlaczu w przypadku interwencji blokowania paliwa.
Procedura ponownego włączania systemu blokowania paliwa, patrz
sekcja “System blokowania paliwa” w niniejszym rozdziale.
18
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Awaria świateł zewnętrznych
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat + symbol na
wyświetlaczu w momencie rozpoznania anomalii w jednym z
następujących świateł:
❒światła do jazdy dziennej (DRL)
❒światła pozycyjne
❒kierunkowskazy
❒tylne światła przeciwmgłowe
❒podświetlenie tablicy rejestracyjnej.
W przypadku świateł tych anomalię mogą stanowić: przepalenie się
jednej lub więcej żarówek, przepalenie się odnośnego bezpiecznika
lub przerwanie połączenia elektrycznego.
Awaria świateł stop
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat + symbol na
wyświetlaczu w momencie rozpoznania anomalii w światłach stop:
Anomalia może być spowodowana przepaleniem się żarówki,
przepaleniem się odpowiedniego bezpiecznika lub przerwaniem
połączenia elektrycznego.
Awaria czujnika zmierzchu(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat + symbol na
wyświetlaczu w przypadku awarii czujnika zmierzchu.Awaria czujnika deszczu(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat + symbol na
wyświetlaczu w przypadku awarii czujnika deszczu.Awaria czujników parkowania(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat + symbol na
wyświetlaczu w przypadku awarii czujników parkowania.Awaria Dynamic Suspension
(system aktywnych amortyzatorów)(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat + symbol na
wyświetlaczu w przypadku awarii systemu aktywnych amortyzatorów.
W tym przypadku należy zwrócić się jak najszybciej do ASO Alfa
Romeo.
19POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Wyświetlanie wybranego trybu jazdy
(System “Alfa DNA”)(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach wyposażonych w “Wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowalny” wyświetlany jest komunikat + symbol włączonego
trybu jazdy “DYNAMIC”, “NATURAL” lub“ALL WEATHER”.
Gdy jeden z trybów jazdy nie jest dostępny, na wyświetlaczu pojawia
się komunikat ostrzegający.
W wersjach wyposażonych w “Wyświetlacz wielofunkcyjny” pojawia
się natomiast litera (d lub a) odpowiadająca włączonemu trybowi
jazdy i odpowiedni komunikat.Wyświetlanie poziomu oleju
silnikowego(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR na
wyświetlaczu pojawia się na kilka sekund wskazanie poziomu oleju
silnikowego. W przypadku niewystarczającego poziomu oleju
silnikowego na wyświetlaczu pojawia się komunikat ostrzegający.
OSTRZEŻENIE Celem rozpoznania właściwej ilości oleju, należy
pomimo wszystko sprawdzać zawsze wskazanie oleju znajdujące się
na wskaźniku kontrolnym (patrz „Sprawdzanie poziomów” w
rozdziale „Obsługa i konserwacja”).OSTRZEŻENIE Aby mieć pewność co do prawidłowego wskazania
poziomu oleju silnikowego, sprawdzenia należy dokonywać w
samochodzie ustawionym na płaskim terenie.
OSTRZEŻENIE Aby pomiar poziomu oleju wykonany został
prawidłowo, po przekręceniu kluczyka w położenie MAR należy
zaczekać około 2 sekundy przed ponownym uruchomieniem silnika.
OSTRZEŻENIE Poziom oleju silnikowego może się zwiększyć po
długim postoju samochodu.
20
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY