2013 Alfa Romeo MiTo Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS ALFABETYCZNYA
kumulator ........................................ 206
– wymiana ........................................ 206
– zalecenia dotyczące przedłużenia
trwałości......................................... 206
Akumulator (ładowanie) ....................... 188
Alarm ................................................. 43
"Alfa DNA" (system) ............................ 105
Bagażnik dachowy/na narty............... 98
Bagażnik ............................................. 93
– Otwieranie awaryjne bagażnika ...... 93
– Otwieranie bagażnika ..................... 93
– Powiększanie bagażnika.................. 94
– Procedura inicjalizacji bagażnika ..... 94
– Zamykanie bagażnika ..................... 94
Bezpieczne przewożenie dzieci ............. 132
Bezpieczniki (wymiana) ........................ 180
Blokada drzwi ..................................... 80
Blokada kierownicy .............................. 46
Boczne poduszki powietrzne (Side
Bag - Window Bag) ........................... 144
Brake Assist ......................................... 103Code Card ......................................... 38
Cruise Control ...................................... 74
Czujnik deszczu ................................... 72Czujniki parkowania ............................ 117
Czujnik zmierzchu................................ 69
Czyszczenie i konserwacja
– elementy obszyte skórą .................... 216
– elementy z tworzywa i poszycia ....... 216
– komora silnika ................................ 214
– nadwozie ....................................... 212
– reflektory przednie .......................... 214
– siedzenia i elementy z tkaniny .......... 215
– siedzenia skórzane .......................... 215
– szyby ............................................. 214
– wnętrze samochodu......................... 215
Czyszczenie szyb ................................. 71
Dach otwierany elektrycznie ............... 84
Dane identyfikacyjne
– oznakowanie nadwozia................... 218
– oznakowanie silnika ........................ 218
– tabliczka lakieru nadwozia .............. 218
– tabliczka z danymi
identyfikacyjnymi ............................ 217
Dane techniczne .................................. 217
Daszki przeciwsłoneczne ...................... 83
Deska rozdzielcza ................................ 3
Długa nieaktywność samochodu............ 156
Dodatkowa lampa sufitowa– wymiana żarówek ........................... 178
Dodatkowa nagrzewnica ...................... 67
Drogowe (światła)
– wymiana żarówek ........................... 173
Drzwi .................................................. 88
– Blokowanie/odblokowywanie
centralne drzwi ............................... 88
Dynamic Suspension (system
aktywnych amortyzatorów) ................. 113
Elektryczne podnośniki szyb ................ 90
– Elementy sterowania ........................ 90
Elektryczny układ wspomagania
kierownicy ......................................... 114
Elementy sterowania............................. 79
Emisje CO2 ......................................... 255Filtr oleju napędowego ........................ 206
Filtr powietrza...................................... 206
Filtr przeciwpyłowy .............................. 206G
aśnica ............................................ 84
Gear Shift Indicator .............................. 23
Gniazdka prądowe .............................. 82
H
amulce............................................ 229
– poziom płynu hamulcowego ............ 205
Hamulec ręczny ................................... 149
Holowanie przyczepy ........................... 154
29POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
3

– Montowanie haka holowniczego ...... 154
Holowanie samochodu ......................... 189
– Montaż uchwytu holowniczego ........ 189Instalacja fotelika Isofix Universale........ 138
Instalacja urządzeń
elektrycznych/elektronicznych ............ 116Kierownica ........................................ 51
Kierunkowskazy ................................... 70
– Funkcja “Lane change” .................... 70
– wymiana żarówki............................ 174
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa ...................................... 60
Kluczyki .............................................. 38
– Code Card...................................... 38
– Kluczyk mechaniczny ...................... 38
– Kluczyk z pilotem ............................ 38
Kody silnika ......................................... 219
Koła i opony
– ciśnienie pompowania opon ............ 238
– dojazdowe koło zapasowe .............. 232
– Fix&Go Automatic (zestaw) .............. 165
– Koła i opony ................................... 208
– wymiana koła ................................. 158
Komfort klimatyczny ............................. 54
– Wyloty powietrza ............................ 54Komora silnika
– mycie ............................................. 214
– sprawdzanie poziomu płynów.......... 197
Korek wlewu paliwa ............................. 124
Lampa oświetlenia bagażnika
– wymiana żarówek ........................... 177
Lampa oświetlenia schowka
– wymiana żarówek ........................... 178
Lampa w drzwiach
– wymiana żarówek ........................... 179
Lampki sygnalizacyjne w zestawie
wskaźników ....................................... 6
Lampy sufitowe .................................... 76
– Lampa oświetlenia bagażnika .......... 78
– Lampa oświetlenia schowka ............. 78
– Lampy sufitowe dodatkowe .............. 77
– Lampy w drzwiach .......................... 77
– Przednia lampa sufitowa.................. 76
Lusterka wsteczne ................................. 52
– Lusterka wsteczne zewnętrzne .......... 53
– Lusterko wsteczne wewnętrzne.......... 52Łańcuchy przeciwpoślizgowe............... 155M
asy ................................................ 242
Materiały eksploatacyjne (parametry) .... 250
Menu ustawień..................................... 24Mijania (światła)
– wymiana żarówek ........................... 174
Montaż fotelika dla dziecka typu
"Universale" ...................................... 133
N
adajniki radiowe i telefony
komórkowe ....................................... 117
Nadwozie
– gwarancja ...................................... 213
– kody nadwozia ............................... 219
– konserwacja ................................... 213
– zabezpieczanie przed działaniem
czynników atmosferycznych ............. 212
Napinacze pasów bezpieczeństwa ........ 129
– Ograniczniki obciążenia.................. 129
Na postoju .......................................... 149
– Hamulec ręczny .............................. 149
O
bręcze kół
– koła i opony ................................... 208
– obręcze i opony .............................. 232
– prawidłowy odczyt oznaczenia
obręczy .......................................... 233
– Rim Protector................................... 234
– wymiary ......................................... 235
Obrotomierz ........................................ 6
Obsługa i konserwacja
– kontrole okresowe ........................... 196
294POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

– przegląd okresowy .......................... 191
– używanie samochodu w trudnych
warunkach...................................... 196
– wykaz czynności przeglądów
okresowych..................................... 192
Ochrona środowiska naturalnego .......... 125
– Filtr cząstek stałych (DPF) ................. 125
Olej silnikowy
– sprawdzanie poziomu ..................... 204
– zużycie........................................... 204
Opony - konserwacja ........................... 208
Opony
– ciśnienie pompowania ..................... 238
– Fix&Go Automatic (zestaw) .............. 165
– opony Rim Protector ........................ 234
– opony zimowe ................................ 235
– opony z wyposażenia...................... 235
– prawidłowy odczyt oznaczenia
opony ............................................ 232
Opony zimowe .................................... 155
Osiągi ................................................. 241
Oszczędzanie paliwa ........................... 152Pasy bezpieczeństwa .......................... 126
– Przeznaczenie................................. 126
Podłokietnik przedni ............................. 81
Podnoszenie samochodu....................... 189Podnośnik ............................................ 159
Podświetlenie tablicy rejestracyjnej
– wymiana żarówek ........................... 176
Poduszka powietrzna ochrony kolan
po stronie kierowcy ............................ 143
Pokrywa komory silnika ........................ 96
– Otwieranie ..................................... 96
– Zamykanie...................................... 97
Popielniczka ........................................ 83
Pozycje Menu ...................................... 26
Prędkościomierz (wskaźnik prędkości) .... 6
Produkty charakterystyczne ................... 250
Przednia poduszka powietrzna po
stronie kierowcy ................................. 141
Przednia poduszka powietrzna po
stronie pasażera ................................ 141
Przednie poduszki powietrzne ............... 140
Przednie światła przeciwmgłowe ...... 79-175
Przeniesienie napędu............................ 228
Przyciski sterujące ................................ 24
Przycisk TRIP ........................................ 35
Przystosowanie do montażu fotelików
"Isofix" .............................................. 137
Przystosowanie do montażu
radioodtwarzacza.............................. 115
Przystosowanie do montażu systemu
nawigacji przenośnej ......................... 116
Reflektory .......................................... 99
– Korektor ustawienia świateł
reflektorów...................................... 99
– Regulacja ustawienia reflektorów
za granicą ...................................... 100
– Ustawienie wiązki świetlnej .............. 99
– wymiana żarówek ........................... 173
Rim Protector ....................................... 234Schowek na przedmioty ...................... 81
Side Bag (Boczne przednie poduszki
powietrzne) ....................................... 144
Siedzenia ............................................ 47
– Easy Entry ...................................... 49
– Siedzenia przednie ......................... 47
– Sportowe siedzenia przednie ........... 49
Silnik
– dane techniczne .............................. 221
– kody identyfikacyjne ........................ 219
– oznakowanie .................................. 218
– poziom płynu układu chłodzenia
silnika ............................................ 205
Spryskiwacze reflektorów ..................... 212
Spryskiwacze szyby przedniej............... 211
– poziom płynu do spryskiwaczy
szyby przedniej............................... 205
Spryskiwacze szyby tylnej..................... 211
295POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY

– poziom płynu do spryskiwaczy
szyby tylnej..................................... 205
Sprzęgło ............................................. 228
Sygnały świetlne .................................. 69
Symbole .............................................. 36
System ABS ......................................... 101
– Interwencja systemu......................... 101
– Mechanical Brake Assist................... 101
System "Alfa DNA" .............................. 105
– Tryb jazdy ...................................... 105
– Tryb "N al" ................................ 106
– Włączanie/wyłączanie trybu "All
Weather"........................................ 108
– Włączanie/wyłączanie trybu
"Dynamic" ...................................... 106
System Alfa Romeo Code ...................... 37
System ASR (AntiSlip Regulation............ 103
System blokowania paliwa.................... 80
System CBC (Cornering Braking
Control) ............................................. 104
System DST (Dynamic Steering
Torque) .............................................. 104
System "Electronic Q2 ("E-Q2")" ........... 104
System EOBD....................................... 114
System Hill Holder ................................ 102
System MSR ......................................... 103
System S.B.R. (Seat Belt Reminder) ......... 127System "Smart Bag" (Wielostopniowe
przednie poduszki powietrzne) ........... 140
System Start&Stop ................................ 109
System T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System) ............................ 120
System VDC (Vehicle Dynamics
Control) ............................................. 102
Szyby (czyszczenie) ............................. 214
Światła awaryjne ................................. 79
Światła do jazdy dziennej (D.R.L.) ......... 68
Światła drogowe .................................. 69
– wymiana żarówki............................ 173
Światła mijania
– wymiana żarówki............................ 174
Światła parkowania ............................. 68
Światła pozycyjne/mijania ................... 68
Światła pozycyjne/Światła do jazdy
dziennej (D.R.L.)
– wymiana żarówek ........................... 173
Światła pozycyjne/Światła stop ............ 175
Światła zewnętrzne .............................. 68
– Dźwignia lewa ................................ 68
Światło przedniej lampy sufitowej
– wymiana żarówki............................ 177
Świece (typ) ......................................... 221
Tankowanie samochodu ...................... 123Trip Computer ...................................... 33
Trzecie światła stop
– wymiana żarówek ........................... 176
Tylne światło przeciwmgłowe ................ 79
Tylne światło przeciwmgłowe/światło
cofania ............................................. 176
U
kład kierowniczy.............................. 231
Układ ogrzewania/klimatyzacji ............ 55
Uruchamianie silnika ............................ 147
Uruchamianie silnika ............................ 157
– Uruchamianie silnika przez
pchanie samochodu ........................ 158
– Uruchamianie silnika przy
pomocy akumulatora
pomocniczego ................................ 157
Urządzenie "Follow Me Home" ............. 70
Urządzenie Safe Lock ........................... 41
Uzupełnianie płynów............................ 246
Używanie skrzyni biegów ..................... 150
W
elcome movement .......................... 23
Wersje nadwozia ................................. 219
Window Bag (Boczne poduszki
powietrzne zabezpieczające głowę) .... 145
Wnętrze (czyszczenie) .......................... 215
Wskaźnik poziomu paliwa.................... 6
296POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
atur

Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik ............................. 6
Wycieraczka/spryskiwacz szyby
tylnej................................................. 73
Wycieraczka szyby tylnej
– pióra .............................................. 209
– wymiana pióra ............................... 211
Wycieraczki szyby przedniej
– pióra .............................................. 209
– wymiana piór ................................. 210
Wycieraczki szyby
przedniej/spryskiwacz szyby.............. 71
– Funkcja “Inteligentne spryskiwacze
szyb” ............................................. 72
Wykaz czynności przeglądów
okresowych ....................................... 192
Wyłącznik zapłonu .............................. 45
– Blokada kierownicy ......................... 46
Wymiana koła ..................................... 158
wymiana żarówek ......................... 175-176
Wymiana żarówek
– światła wewnętrzne ......................... 177
– światła zewnętrzne .......................... 173
wymiana żarówki................................. 175
Wymiana żarówki................................ 169
– Zalecenia ogólne............................. 169
Wymiary ............................................. 240Wyposażenie wewnętrzne .................... 81
Wyświetlacz ........................................ 21
Wyświetlacz wielofunkcyjny .................. 21
Wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowalny ............................... 22
Zagłówki ........................................... 50
– Urządzenie "Anti-Whiplash"............ 50
– Zagłówki przednie .......................... 50
– Zagłówki tylne ................................ 51
Zapalniczka......................................... 82
Zasilanie ............................................. 227
Zawieszenia ........................................ 230
Zespoły optyczne
– zespoły optyczne przednie
(wymiana żarówki).......................... 173
– zespoły optyczne tylne (wymiana
żarówki) ......................................... 175
Zestaw Fix&Go Automatic..................... 165
Zestaw wskaźników i wskaźniki............. 4
– Wyświetlacz wielofunkcyjny ............. 4
– Wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowalny ............................ 5
Zewnętrzne światła powitalne ............... 70
Zużycie paliwa .................................... 253
Żarówki
– typy żarówek .................................. 171
29POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
7

PARTS&SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - T ( )
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Publikacja nr 604384 - 1 Wydanie - 0 /2012
Wszelkie prawa zastrzeone. Przetwarzanie, nawet czciowe, zabronione bez pisemnej autoryzacji
Fiat Group Automobiles S.p.A.orino Italia
ze strony PL 83 6

Wykwalifikowani fachowcy, którzy wymyślili, zaprojektowali i stworzyli Twój samochód, naprawdę znają
go nawet w najmniejszym jego detalu.
W Sieci Autoryzowanych Serwisów Alfa Romeoprofesjonalna kadra zapewnia najwyższą jakość świadczonych usług.
Serwisy Alfa Romeo są zawsze do Twojej dyspozycji, zarówno w zakresie przeglądów okresowych jak i obsługi
sezonowej, a nasi eksperci udzielą praktycznych rad.
Oryginalne Części Zamienne Alfa Romeo zapewniają niezawodność, najwyższą jakość,
komfort oraz bezpieczeństwo podróży.
Pytaj zawsze o Oryginalne Części Zamienne, które są stosowane do produkcji naszych samochodów.
Powstały one dzięki naszemu stałemu zaangażowaniu w badania i rozwój oraz przy wykorzystaniu
najnowocześniejszych technologii.
Właśnie dlatego najlepiej zaufać Oryginalnym Częściom Zamiennym:
zaprojektowanym przez Alfa Romeo specjalnie dla Twojego samochodu.
BEZPIECZEŃSTWO:
UKŁAD HAMULCOWYEKOLOGIA: FILTRY CZĄSTEK STAŁYCH,
KONSERWACJA UKŁADU KLIMATYZACJIKOMFORT:
ZAWIESZENIA I WYCIERACZKI OSIĄGI: ŚWIECE ZAPŁONOWE,
WTRYSKIWACZE I AKUMULATORYLINEACCESSORI
DACHOWE, OBRĘCZE
DLACZEGO POWINNO SIĘ WYBIERAĆ
ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE
I AKCESORIA?
COP_Alfa MiTo PL 7-03-2012 11:16 Pagina 2

INSTRUKCJA OBSUGI
POLSKA
Alfa Services
COP_Alfa MiTo PL 7-03-2012 11:16 Pagina 1