2013 Alfa Romeo MiTo Betriebsanleitung (in German)

Glatteisgefahr
Bei den Versionen mit "Konfigurierbarem Multifunktionsdisplay"
erscheint eine Mitteilung + ein Symbol auf dem Display, wenn die
Außentemperatur weniger oder gleich 3 °C beträgt.
Bei den Versionen mit "Multifunktionsdisplay" erscheint nur eine
entsprechende Mitteilung.
ZUR BEACHTUNG Bei einer Störung des Außentemperatursensors
werden auf dem Display Striche an Stelle des Wertes angezeigt.
Kraftstoffunterbrechung
Bei einigen Versionen erscheint auf dem Display eine Mitteilung + ein
Symbol, wenn die Kraftstoffversorgung unterbrochen wurde.
Für die erneute Aktivierung der Kraftstoffunterbrechung gelten die
Anweisungen im Abschnitt "System für die Kraftstoffunterbrechung" in
diesem Kapitel.
Defekt an den Außenlichtern
Bei einigen Versionen erscheint eine Mitteilung und ein Symbol auf
dem Display, wenn ein Fehler an einem der folgenden Lichter ermittelt
wird:
❒Tagfahrlichter (DRL)
❒Standlicht
❒Fahrtrichtungsanzeiger
❒Nebelschlussleuchten
❒Kennzeichenleuchte.
Störungen an diesen Lampen können sein: Durchbrennen einer oder
mehrerer Lampen, Durchbrennen der zugehörigen Sicherung oder
Unterbrechung der elektrischen Verbindung.
Defekt an den Bremslichtern
Bei einigen Versionen erscheint eine Mitteilung und ein Symbol auf
dem Display, wenn ein Defekt an den Bremsleuchten (Stop) ermittelt
wird.
Der Defekt kann auf einem Durchbrennen der Lampen, dem
Durchbrennen der Sicherung oder einer Stromunterbrechung beruhen.
Defekt am Dämmerungssensor(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Bei einigen Versionen erscheint auf dem Display eine Mitteilung + ein
Symbol, wenn ein Fehler des Dämmerungssensors vorliegt.
21DAS FAHRZEUG
KENNENSICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

Defekt am Regensensor(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Bei einigen Versionen erscheint auf dem Display eine Mitteilung + ein
Symbol, wenn ein Defekt des Regensensors vorliegt.Störung Parksensoren(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Bei einigen Versionen erscheint auf dem Display eine Mitteilung + ein
Symbol, wenn ein Defekt der Parksensoren vorliegt.Dynamic Suspension defekt
(System der Aktivstoßdämpfer)(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Bei einigen Versionen erscheint auf dem Display eine Mitteilung + ein
Symbol, wenn ein Fehler des Systems der Aktivstoßdämpfer auftritt.
Wenden Sie sich in diesem Fall schnellstmöglich an das Alfa-
Romeo-Kundendienstnetz.
Anzeige der Wahl der Fahrweise
(System "Alfa DNA")(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Bei den Versionen mit "neukonfigurierbarem Multifunktionsdisplay"
erscheint eine Mitteilung und ein Symbol entsprechend der
eingestellten Fahrweise "DYNAMIC", "NATURAL" oder "ALL
WEATHER".
Ist einer der Fahrstile nicht verfügbar, erscheint auf dem Display ein
Warnhinweis.
Bei den Versionen mit "Multifunktionsdisplay" erscheint ein Buchstabe
(d oder a) entsprechend der eingestellten Fahrweise und eine
entsprechende Mitteilung.
Anzeige Motorölstand(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Wird der Zündschalter auf MAR gedreht, zeigt das Display einige
Sekunden lang den Motorölstand. Bei einem ungenügenden
Motorölstand wird im Display eine entsprechende Mitteilung
angezeigt.
ZUR BEACHTUNG Um die richtige Ölmenge zu ermitteln, prüfen Sie
den Ölstand immer mit den Markierungen am Ölpeilstab (siehe
Abschnitt "Kontrolle der Füllstände" im Kapitel "Wartung und Pflege").
ZUR BEACHTUNG Damit die Ermittlung des Motorölstands korrekt
erfolgen kann, immer darauf achten, dass das Fahrzeug auf einem
ebenen Untergrund steht.
ZUR BEACHTUNG Damit das Öl vorschriftsgemäß nachgefüllt werden
kann, sollte, nachdem der Zündschlüssel auf MAR gedreht wurde,
ca. 2 sec gewartet werden, bevor der Motor angeworfen wird.
ZUR BEACHTUNG Nach einem längeren Stillstand könnte der
Motorölstand erhöht sein.
22
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

DISPLAYDas Fahrzeug kann mit einem Multifunktionsdisplay / konfigurierbaren
Multifunktionsdisplay ausgestattet sein, das dem Benutzer, je nach
der vorhergehenden Einstellungen, nützliche Informationen bei der
Fahrt bieten kann.
Wird bei abgezogenem Schlüssel eine der Türen geöffnet/geschlossen,
wird das Display aktiviert und es erscheinen für einige Sekunden die
Uhrzeit und die Gesamtkilometerzahl (oder -meilenzahl).
"STANDARD"-SEITE DES
MULTIFUNKTIONSDISPLAYSAuf dem Display erscheinen folgende Anzeigen Abb. 4:ADatumBKilometerzähler (Anzeige der zurückgelegten Kilometer oder
Meilen)CFahrstil, der mit "Alfa DNA" gewählt wurde (Dynamisches
Kontrollsystem des Fahrzeuges) (für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen): d = Dynamic; n = Natural; a = All WeatherDUhrzeit (wird immer angezeigt, auch bei abgezogenem Schlüssel
und geschlossenen Türen).EAnzeige der Funktion Start&Stop (für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen)FAußenlufttemperaturGGear Shift Indicator (Anzeige Gangwechsel) (für Versionen/Märkte,
wo vorgesehen).HPosition der Leuchtweitenregelung (nur bei eingeschaltetem
Abblendlicht)Abb. 4
A0J1270
23DAS FAHRZEUG
KENNENSICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

"STANDARD"-SEITE DES
KONFIGURIERBAREN
MULTIFUNKTIONSDISPLAYSAuf dem Display erscheinen folgende Anzeigen Abb. 5:AUhrzeitBTeilstreckenkilometer (oder Meilen)CKilometerzähler (Anzeige der zurückgelegten Kilometer oder
Meilen)DAnzeige des Zustandes des Fahrzeuges (z.B. Türen offen,
Glatteisgefahr, usw...)/Anzeige der Funktion Start&Stop (für
Versionen/Märkte, wo vorgesehen)/ Gear Shift Indicator (Anzeige
der Gangwechsel) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)EPosition der Leuchtweitenregelung (nur bei eingeschaltetem
Abblendlicht)FAußenlufttemperaturBei einigen Versionen zeigt das Display den Turboladerdruck an, wenn
der Fahrstil "DYNAMIC" gewählt wird (siehe Abschnitt "System Alfa
DNA" in diesem Kapitel) Abb. 6.
Das Instrument ist gemäß der Motoren mit erhöhtem Ladedruck
geeicht. Deshalb ist es normal, dass auf einigen Versionen das
Skalenende nicht erreicht wird.Abb. 5
A0J0333
Abb. 6
A0J0228
24
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

GANGWECHSELANZEIGE
(GEAR SHIFT INDICATOR)Das “GSI”-System (Gear Shift Indicator) empfiehlt dem Fahrer den
richtigen Zeitpunkt für einen Fahrgangwechsel über eine
entsprechende Meldung auf der Instrumententafel Abb. 7.
Über GSI wird der Fahrer darauf hingewiesen, dass das Schalten in
einen anderen Fahrgang zu diesem Zeitpunkt eine Kraftstoff einsparen
würde.
Für eine kraftstoffsparende Fahrt empfiehlt es sich somit, die Betriebsart
"Natural" oder "All Weather" beizubehalten und den Angaben des
Gear Shift Indikators zu folgen, wo dies die Verkehrslage erlaubt.
Sobald auf dem Display die Ikone SHIFT UP (
SHIFT) erscheint,
empfiehlt das GSI ein Hochschalten, während das GSI mit der Ikone
SHIFT DOWN (
SHIFT) zum Herunterschalten einlädt.
HinweisDie Anzeige wird solange in der Instrumententafel
angezeigt, bis der Fahrer schaltet oder wenn die Fahrbedingungen
nicht mehr in den Bereich fallen, in dem ein Gangwechsel zur
Verbrauchsoptimierung erforderlich ist.
WELCOME MOVEMENTWird der Schlüssel einiger Versionen auf MAR gedreht, hat man:
❒die schnelle Bewegung (ansteigen/senken) der Anzeiger des
Kilometerzählers und des Drehzahlmessers;
❒die Beleuchtung der Grafiken/des Display;
❒die Anzeige einer grafischen Animation auf dem Display mit dem
Profil des Fahrzeuges.
Bewegung der Anzeiger
❒Wenn der Schlüssel während der Bewegung der Anzeiger
abgezogen wird, kehren diese sofort in ihre Ausgangsposition
zurück.
❒Nachdem der Wert am Skalenende erreicht ist, positionieren sich
die Anzeiger auf den Wert, der vom Fahrzeug angegeben wird.
❒Beim Motorstart wird die Bewegung der Anzeiger beendet.
Beleuchtung der Anzeigen, Grafiken, des Displays
Einige Sekunden nach dem Einstecken des Schlüssels gehen
nacheinander die Anzeigen, die Grafiken und das Display an.
Anzeige grafischer Animation
Wird der Schlüssel abgezogen (bei geschlossenen Türen), wird das
Display weiter beleuchtet und zeigt eine grafische Animation.
Danach wird die Beleuchtung des Displays schrittweise gemindert, bis
es komplett erlischt.
Abb. 7
A0J0233
25DAS FAHRZEUG
KENNENSICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

BEDIENTASTEN"+" oder
(Versionen mit dem System Start&Stop): dient dem
Ablaufen der Bildschirmseite und der entsprechenden Optionen nach
oben bzw. dem Erhöhen des angezeigten Wertes Abb. 8.
MENÜ ESC: Kurzes Drücken für den Zugriff auf das Menü und/oder
den Wechsel zur nächsten Bildschirmseite oder zur Bestätigung der
gewünschten Wahl. Langer Tastendruck für die Rückkehr zur
Standardbildschirmseite.
"-" oder(Versionen mit dem System Start&Stop): dient dem
Ablaufen der Bildschirmseite und der entsprechenden Optionen nach
unten bzw. dem Verringern des angezeigten Wertes.
ZUR BEACHTUNG Die Tasten "+" e "–" (oder
und
für
die Versionen mit dem System Start&Stop) aktivieren unterschiedliche
Funktionen je nach den folgenden Situationen:
❒Innerhalb des Menüs erlauben sie das Aufwärts- bzw.
Abwärtsscrollen;
❒Während der Einstellungsvorgänge ermöglichen sie das Erhöhen
oder Verringern eines Wertes.
SETUP-MENÜDas Menü besteht aus einer Reihe von Optionen, die über die
Tasten"+" und "-" (oder "
" und "
" für die Versionen mit
dem System Start&Stop) angewählt werden können und den Zugriff
auf die verschiedenen gewählten Vorgänge und die nachfolgend
aufgeführte Einstellung (Setup) erlaubt.
Für einige Optionen ist ein Untermenü vorgesehen. Das Menü kann
durch kurzes Drücken der Taste MENU ESC aktiviert werden.
Das Menü besteht aus folgenden Punkten:
❒MENÜ
❒BEEP FÜR GESCHWINDIGKEIT
❒SCHEINWERFERSENSOR (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
❒REGENSENSOR (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
❒AKTIVIERUNG/DATEN TRIP B
❒UHRZEIT EINSTELLEN
❒DATUM EINSTELLEN
❒ERSTE SEITE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
❒RADIOANZEIGE
❒AUTOCLOSE
❒MASSEINHEIT
❒SPRACHE
❒LAUTST. MELDUNGEN
❒TASTENLAUTSTÄRKE
❒BEEP/BUZZ SICHERHEITSGURTE
❒SERVICE
❒AIRBAG/BEIFAHRERAIRBAG
Abb. 8
A0J0024
26
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

❒TAGESBELEUCHTUNG
❒AUSSTIEGLEUCHTEN
❒MENU VERLASSEN
HinweisEinige Punkte werden bei den Fahrzeugen mit
Radionavigationssystem (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) auf
dessen Display angezeigt.Auswahl eines Menüpunktes des
Hauptmenüs ohne Untermenü:❒Durch kurzen Druck der Taste MENU ESC kann die Einstellung des
Hauptmenüs, die geändert werden soll, ausgewählt werden;
❒durch Betätigung der Tasten "+" oder "-" (mit Einzeldruck) kann die
neue Einstellung ausgewählt werden;
❒Durch kurzes Drücken der Taste MENU ESC erfolgt die Speicherung
der Einstellung und gleichzeitig die Rückführung zu der zuvor
ausgewählten Option des Hauptmenüs.
Auswahl eines Menüpunktes des
Hauptmenüs mit Untermenü:❒Durch kurzes Drücken der Taste MENU ESC wird die erste Option
des Untermenüs angezeigt;
❒durch Betätigen der Tasten "+" oder "-" (mit Einzeldruck) können Sie
alle Optionen des Untermenüs durchlaufen;
❒Durch kurzes Drücken der Taste MENU ESC kann die angezeigte
Option des Untermenüs angewählt und das entsprechende
Einstellungsmenü geöffnet werden;
❒durch Betätigen der Tasten "+" oder "-" (mit Einzeldruck) können Sie
die neue Einstellung dieser Option des Untermenüs auswählen;
❒durch kurzen Druck der Taste MENU ESC kann die Einstellung
gespeichert werden, und gleichzeitig können Sie zur vorher
gewählten Option des Menüs zurückkehren.
27DAS FAHRZEUG
KENNENSICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

MENÜOPTIONENMenüDiese Option erlaubt den Zugang zum Setupmenü. Die Taste "+" oder
"-" drücken, um die verschiedenen Menüpunkte zu wählen. Die Taste
MENU ESC lange drücken, um auf die Standardanzeige
zurückzukehren.Beep für Geschwindigkeit
(Geschwindigkeitsbegrenzung)Diese Funktion erlaubt die Einstellung einer Höchstgeschwindigkeit für
das Fahrzeug (km/h oder mph). Bei Überschreitung wird der Benutzer
gewarnt.
Gehen Sie wie folgt vor, um die gewünschte Geschwindigkeitsgrenze
einzustellen:
❒die Taste MENU ESC kurz drücken, woraufhin auf dem Display der
Text (Beep Vel.) angezeigt wird;
❒– die Taste "-" oder "+" drücken, um die Ein- (On) oder
Ausschaltung (Off) der Geschwindigkeitsgrenze auszuwählen;
❒Wurde die Funktion aktiviert (On), wählen Sie mittels der Taste "+"
oder "-" die gewünschte Grenzgeschwindigkeit aus und drücken
Sie zur Bestätigung der Auswahl auf MENU ESC.ZUR BEACHTUNG Je nach zuvor eingestellter Maßeinheit kann eine
Geschwindigkeitsgrenze zwischen 30 und 200 km/h oder 20 und 125
mph eingestellt werden, siehe nachfolgendes Kapitel „Einstellung der
Maßeinheit”. Jede Betätigung der Taste +/– hat eine Erhöhung /
Verringerung um 5 Einheiten zur Folge. Durch Gedrückthalten der
Taste +/– wird eine schnelle automatische Erhöhung / Verringerung
erzielt. Ist der gewünschte Wert fast erreicht, die Einstellung durch
Einzeldruck vervollständigen.
❒Die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Menüanzeige
zurückzukehren, oder aber die Taste lange drücken, um zur
Standardanzeige zurückzukehren ohne zu speichern.
Wenn die Einstellung gelöscht werden soll, gehen Sie so vor:
❒Die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display blinkt die
Aufschrift (On) auf;
❒Die Taste - drücken, wonach auf dem Display (Off) blinkt;
❒Die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Menüanzeige
zurückzukehren, oder aber die Taste lange drücken, um zur
Standardanzeige zurückzukehren ohne zu speichern.
28
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS