2013 Alfa Romeo MiTo Betriebsanleitung (in German)

KUNSTSTOFF- UND
KUNSTSTOFFBESCHICHTETE TEILEReinigen Sie die internen Kunststoffteile mit einem Mikrofasertuch, das
mit einer Lösung aus Wasser und neutralem, nicht abrasivem
Reinigungsmittel befeuchtet wurde. Um Fett- und hartnäckige Flecken
zu entfernen, benutzen Sie bitte spezielle Produkte ohne Lösungsmittel,
die so entwickelt wurden, dass sie Aussehen und Farbe der Bauteile
nicht verändern.
Um eventuellen Staub zu entfernen, eignet sich ein ggf. mit Wasser
befeuchtetes Mikrofasertuch. Vom Einsatz von Papiertaschentüchern
wird abgeraten, um Fusseln zu vermeiden.
ECHTLEDERVERKLEIDETE TEILE(für Märkte/Versionen wo vorgesehen)
Um diese Bauteile zu reinigen, benutzen Sie nur Wasser und
Neutralseife. Niemals Alkohol und/oder alkoholhaltige Produkte
verwenden. Bevor Sie spezielle Produkte für die Reinigung der
Innenausstattungen benutzen, kontrollieren Sie bitte, dass die Produkte
keinen Alkohol und/oder alkoholhaltige Bestandteile aufweisen.
221DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALLWARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ZUR BEACHTUNG Keinen Alkohol, kein Benzin oder daraus
abgeleitete Produkte zum Reinigen der Scheibe der Instrumententafel
verwenden.

TECHNISCHE DATEN
KENNDATENDie Kenndaten des Fahrzeuges sind:
❒Typenschild mit Identifizierungsdaten,
❒Fahrgestellnummer,
❒Lackschild,
❒Motorkennzeichnung.
SCHILD MIT DER ZUSAMMENFASSUNG
DER KENNDATENDas Schild befindet sich auf der linken Seite hinten am
Kofferraumboden und enthält folgende Kenndaten Abb. 170:BZulassungsnummer.CIdentifizierungscode des Fahrzeugtyps.DFortlaufende Fahrgestellnummer.EZulässiges Gesamtgewicht.FZul. Gesamtgewicht mit Hänger.GZul. Achslast (vorne).HZulässiges Gesamtgewicht auf der zweiten Achse (hinten).IMotortyp.LCode der Karosserieversion.M
Nummer für Ersatzteile.
NKorrigierter Abgastrübungswert (für Dieselmotoren).
Abb. 170
A0J0161
222DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

KENNZEICHNUNG DES FAHRGESTELLSSie ist Boden des Passagierraums neben dem rechten Vordersitz
eingeprägt.
Um diese zu erreichen, schieben Sie die Klappe A Abb. 171 nach
vorne.
Die Kennzeichnung umfasst:
❒Fahrzeugtyp (ZAR 955000);
❒Fortlaufende Fahrgestellnummer.
IDENTIFIZIERUNGSSCHILD DER
LACKIERUNGDieses ist auf der Innenseite der Hecktür angebracht und trägt folgende
Daten Abb. 172:
ALackhersteller.
BFarbbenennung.
CFiat-Farbcode.
DFarbcode für Nachbesserungen oder Neulackierung.MOTORKENNZEICHNUNGDie Kennzeichnung ist am Zylinderblock eingeschlagen und gibt den
Typ und die fortlaufende Seriennummer an.
Abb. 171
A0J0140
Abb. 172
A0J0138
223DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
DATENINHALTS-
VERZEICHNIS

MOTORKODES - KAROSSERIEVERSIONENVersionen Motorencode Karosserieversionen
Turbo TwinAir312A2000955AXW1B 17
(*)
955AXW1B 17B
(**)
1.4 Benzin 8V 70 PS955A9000955AXV1A 16
(*)
955AXV1A 16B
(**)
Versionen 1.4 Benzin 8V 78 PS350A1000955AXU1A 15
(*)
955AXU1A 15B
(**)
1.4 MultiAir955A6000955AXL1B 08
(*)
955AXL1B 08B
(**)
1.4 Turbo MultiAir 135 PS955A2000955AXM1A 09
(*)
955AXM1A 09B
(**)
1.4 Turbo MultiAir 135 PS
(***)
955A2000955AXM1A 09C
(*)
955AXM1A 09D
(**)
1.4 Turbo MultiAir 170 PS Quadrifoglio Verde940A2000955AXN1B 10
(*)
955AXN1B 10B
(**)
1.4 Turbo MultiAir 170 PS Quadrifoglio Verde
(***)
955A8000955AXS1B 13
(*)
955AXS1B 13B
(**)
(*) 4-Sitzer-Versionen
(**) 5-Sitzer-Versionen
(***) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen
224DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

Versionen Motorencode Karosserieversionen
1.3 JTD
M-2
85 PS199B4000955AXT1A 14C
(*)
955AXT1A 14D
(**)
1.3 JTD
M-2
95 PS199B1000955AXP1A 11
(*)
955AXP1A 11B
(**)
1.3 JTD
M-2
95 PS
(***)
199B1000955AXP1A 11C
(*)
955AXP1A 11D
(**)
1.6 JTD
M115 PS
(***)
955A4000955AXE1B 04L
(*)
955AXHE1B 04M
(**)
1.6 JTD
M120 PS (Euro 4)955A3000955AXC1B 02
(*)
955AXC1B 02B
(**)
1.6 JTD
M120 PS (Euro 5)955A3000955AXC1B 02G
(*)
955AXC1B 02H
(**)
(*) 4-Sitzer-Versionen
(**) 5-Sitzer-Versionen
(***) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen
225DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
DATENINHALTS-
VERZEICHNIS

MOTORALLGEMEINESTurbo TwinAir
Typencode312A2000
Otto-Motor
Zylinderzahl und Anordnung 2 in Reihe
Durchmesser und Kolbenweg (mm) 80,5 x 86
Gesamthubraum (cm³)875
Verdichtungsverhältnis10
NATURAL DYNAMIC
Max. Leistung (EWG) (kW)
Max. Leistung (EWG) (PS)
Entsprechende Drehzahl (U/min) 5500 5500
NATURAL DYNAMIC
Max. Drehmoment (EWG) (Nm) 1 1
Maximales Drehmoment (EWG) (kgm) 1 , 1 ,
Entsprechende Drehzahl (U/min) 2 00 2 00
ZündkerzenNGK LKR9CI-8
Kraftstoff Bleifreies Benzin 95 ROZ oder 98 ROZ (Spezifikation EN228)
226DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
10
12
504845 77 8557 62

ALLGEMEINES 1.4 Benzin 8V 70 PS 1.4 Benzin 8V 78 PS
Typencode 955A9000 350A1000
Otto- Motor Motor
Zylinderzahl und Anordnung 4 in Reihe 4 in Reihe
Durchmesser und Kolbenweg (mm) 72,0 x 80,4 72,0 x 80,4
Gesamthubraum (cm³) 1368 1368
Verdichtungsverhältnis 11,1 11,1
Max. Leistung (EWG) (kW) 51 57
Max. Leistung (EWG) (PS) 70 78
Entsprechende Drehzahl (U/min) 6000 6000
Max. Drehmoment (EWG) (Nm) 115 115
Maximales Drehmoment (EWG) (kgm) 11,7 11,7
Entsprechende Drehzahl (U/min) 3000 3000
Zündkerzen NGK ZKR7A-10 oder Champion RA8MCX4 NGK ZKR7AI-8
KraftstoffBleifreies Benzin 95 ROZ (Spezifikation
EN228)Bleifreies Benzin 95 ROZ oder 98 ROZ
(Spezifikation EN228)
227DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
DATENINHALTS-
VERZEICHNIS

228DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ALLGEMEINES 1.4 Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 135PS
Typencode 955A6000 955A2000
Otto- Motor Motor
Zylinderzahl und Anordnung 4 in Reihe 4 in Reihe
Durchmesser und Kolbenweg (mm) 72,0 x 80,4 72,0 x 80,4
Gesamthubraum (cm³) 1368 1368
Verdichtungsverhältnis 10,8 9,8
Max. Leistung (EWG) (kW) 77 99
Max. Leistung (EWG) (PS) 105 135
Entsprechende Drehzahl (U/min) 6500 5000
NATURAL DYNAMIC
Max. Drehmoment (EWG) (Nm) 130 190 206
Maximales Drehmoment (EWG) (kgm) 13,2 1 ,3 21
Entsprechende Drehzahl (U/min) 4000 50 1750
Zündkerzen NGK DCPR7E-N-10 NGK IKR9F8
KraftstoffBleifreies Benzin 95 ROZ oder 98 ROZ
(Spezifikation EN228)Bleifreies Benzin 95 ROZ oder 98 ROZ
(Spezifikation EN228) 9
42