2012 TOYOTA YARIS HATCHBACK Manuel du propriétaire (in French)

143
2-1. Procédures de conduite
2
Au volant
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
Aver tisseur sonore
■Après réglage du volant de direction
Assurez-vous que le volant est correctement verrouillé.
L’avertisseur sonore risque de ne pas fonctionner si le volant de direction
n’est pas correctement bloqué. ( →P. 64)
Pour déclencher l’avertisseur
sonore, appuyez sur le
pictogramme ou à
proximité.

144
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
2-2. Combiné d’instruments
Instruments et compteurs
Véhicules dépourvus de compte-toursCompteur de vitesse
Indique la vitesse du véhicule
Affichage de la température extérieure
→P. 228
Jauge de carburant
Indique la quantité de carburant restant dans le réservoir
Bouton de sélection d’affichage
→P. 152
Totalisateur kilométrique, totalisateur partiel et écran
multifonctionnel
→P. 152
Montre
→P. 227
Boutons de réglage de la montre
→P. 227

145
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
Véhicules équipés d’un compte-tours
Compte-tours
Indique le régime du moteur en tours par minute
Compteur de vitesse
Indique la vitesse du véhicule
Affichage de la température extérieure
→P. 228
Jauge de carburant
Indique la quantité de carburant restant dans le réservoir
Bouton de sélection d’affichage
→P. 152
Totalisateur kilométrique, totalisateur partiel et écran
multifonctionnel
→P. 152
Montre
→P. 227
Boutons de réglage de la montre
→P. 227

146 2-2. Combiné d’instruments
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
Commande d’éclairage du tableau de bordOn peut régler la luminosité de l’éclairage du tableau de bord en
tournant le sélecteur. Plus clair
Plus sombre
■Conditions de fonctionnement des compteurs et de l’affichage
Le contacteur de démarrage antivol est sur “ON”.
NOTE
■Pour éviter tout dommage au moteur et à ses accessoires
● Sur les véhicules équipés d’un compte-tours, ne pas laisser l’aiguille du
compte-tours entrer dans la zone rouge, laquelle matérialise le régime
maximum du moteur.
● Il est probable que le moteur est en surchauffe si le témoin d’alerte de
surchauffe de liquide de refroidissement moteur clignote ou s’allume.
Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le
moteur une fois ce dernier complètement refroidi. (
→P. 367)

147
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
Témoins indicateurs et d’aler te
Les témoins indicateurs et d’alerte répartis entre le combiné
d’instruments, la console centrale et la planche de bord informent le
conducteur de l’état des différents systèmes du véhicule.
Combiné d’instruments (véhicules dépourvus de compte-
tours)
Combiné d’instruments (véhicules équipés d’un compte-
tours)

148 2-2. Combiné d’instruments
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
Console centrale
Planche de bord

149
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
■
Témoins indicateurs
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement
des différents systèmes du véhicule.
*1: Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage antivol
est mis sur “ON” pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en
cours. Ils s’éteignent après le démarrage du moteur ou après
quelques secondes. Si un témoin ne s’allume pas ou si plusieurs
témoins ne s’éteignent pas, c’est le signe qu’un système est peut-
être victime d’un mauvais fonctionnement. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Le témoin clignote pour indiquer que le système est en action.
Témoin des clignotants
(→ P. 141)
Témoin de position de
sélection et de rapport
engagé ( →P. 137)
(véhicules équipés d’une boîte de vitesses automatique)
Témoin de feux de route
(→ P. 159)
(sur modèles
équipés)
Témoin de régulateur de
vitesse ( →P. 171)
(sur modèles
équipés)
Témoin de projecteurs
antibrouillard ( →P. 161)
(sur modèles
équipés)
Témoin “SET” du
régulateur de vitesse
(→ P. 171)
Témoin de basse
température du liquide de
refroidissement moteur
Indique que la
température du liquide
de refroidissement du
moteur est basse.*1,2Témoin de perte
d’adhérence ( →P. 177)
*1Témoin VSC OFF
(→ P. 178)
*1Témoin “TRAC OFF”
(→ P. 177)
(sur modèles
équipés)
Témoin de système
antidémarrage/alarme
(→ P. 75, 77)*1Témoin “AIR BAG ON”
(→ P. 97)
*1Témoin indicateur
d’écoconduite ( →P. 123)*1Témoin “AIR BAG OFF”
(→ P. 97)
(véhicules équipés d’une boîte de vitesses automatique)

150 2-2. Combiné d’instruments
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
■Témoins d’alerte
Les témoins d’alerte informent le conducteur de toute anomalie
touchant les systèmes du véhicule. ( →P. 335)
*1: Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage antivol
est mis sur “ON” pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en
cours. Ils s’éteignent après le démarrage du moteur ou après
quelques secondes. Si un témoin ne s’allume pas ou si plusieurs
témoins ne s’éteignent pas, c’est le signe qu’un système est peut-
être victime d’un mauvais fonctionnement. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Le témoin clignote pour indiquer que le système est en action ets’allume pour indiquer un mauvais fonctionnement.
*3: Le témoin clignote pour indiquer un mauvais fonctionnement.
(sauf au
Canada)(Canada)(sauf au
Canada)(Canada)
(sauf au
Canada)(Canada)(sur modèles
équipés)
(sauf au
Canada)

(sur modèles
équipés)(sauf au
Canada)
*1*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*1*1,2*3
*1*1