2012 TOYOTA YARIS HATCHBACK Manuel du propriétaire (in French)

95
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
AT T E N T I O N
■
Précautions avec les sacs de sécurité gonflables SRS
●N’utilisez aucun accessoire de siège venant recouvrir les zones de
déploiement des sacs de sécurité gonflables SRS latéraux et des sacs de
sécurité gonflables SRS d’assise de siège, car il risquerait d’en gêner le
déploiement. De tels accessoires peuvent empêcher les sacs de sécurité
gonflables latéraux et les sacs coussins de siège de fonctionner
correctement, neutraliser le système ou provoquer le déploiement
accidentel des sacs de sécurité latéraux et des sacs coussins de siège,
provoquant ainsi des blessures graves, voire mortelles.
● Évitez de faire subir des chocs ou des pressions excessives aux parties
renfermant les composants des sacs de sécurité gonflables SRS.
En effet, cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement des sacs de
sécurité gonflables SRS.
● Ne touchez aucun composant du système immédiatement après le
déclenchement (déploiement) des sacs de sécurité gonflables SRS, car ils
sont alors encore très chauds.
● Si vous avez des difficultés à respirer après le déploiement des sacs de
sécurité gonflables SRS, ouvrez une porte ou une vitre pour faire entrer de
l’air frais, ou bien descendez du véhicule si cela ne présente pas de
danger. Nettoyez tout résidu dès que possible afin d’éviter d’éventuelles
irritations de la peau.
● Si les endroits où sont stockés les sacs de sécurité gonflables SRS,
comme la garniture centrale du volant et les garnitures des montants
avant et arrière sont endommagés ou fissurés, faites les remplacer par
votre concessionnaire Toyota.
● Ne placez aucun objet, comme un coussin, sur le siège du passager
avant. Cela risque de disperser le poids du passager, ce qui empêche le
capteur de détecter correctement son poids. En conséquence, les sacs de
sécurité gonflables SRS frontaux du passager avant peuvent ne pas se
déployer en cas de collision.

96 1-7. Informations relatives à la sécurité
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
AT T E N T I O N
■Modification et élimination en fi n de vie des éléments du système de
sacs de sécurité gonflables SRS
Ne pas éliminer votre véhicule ou effectuer les modifications suivantes sans
consulter votre concessionnaire Toyota. Les sacs de sécurité gonflables
SRS peuvent ne pas fonctionner correctement ou de déployer (gonfler)
accidentellement, provoquant ainsi des blessures graves, voire mortelles.
● Installation, dépose, démontage et réparations des sacs de sécurité
gonflables SRS.
● Réparations, modifications, démontage ou remplacement du volant, du
tableau de bord, de la planche de bord, des sièges ou de leur garnissage,
des montants avant, latéraux et arrière ou des rails latéraux de toit.
● Réparations ou modifications de l’aile avant, du bouclier avant, ou du côté
de l’habitacle.
● Installation de chasse-neige, de treuils , etc. sur la calandre (pare-buffle,
pare-kangourou, etc.).
● Modifications des suspensions du véhicule.
● Installation d’appareils électroniques tels qu’un émetteur-récepteur radio
ou des lecteurs de CD.
● Modifications de votre véhicule pour une personne ayant un handicap
physique.

97
1
1-7. Informations relatives à la sécurité
Avant de prendre le volant
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
Système de classification d’occupant du siège passager avant
Votre véhicule est équipé d’un système de classification de
l’occupant du siège passager avant. Ce système détecte l’état du
siège passager avant et active ou désactive les dispositifs du
passager avant.
Témoin d’alerte SRS
Témoin de rappel de ceinture de sécurité du passager avant
Témoin indicateur “AIR BAG OFF”
Témoin indicateur “AIR BAG ON”

98 1-7. Informations relatives à la sécurité
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
Condition et fonctionnement du système de classification de
l’occupant du siège passager avant■ Adulte
*1
■Enfant*4 ou siège de sécurité enfant*5
Témoin
indicateur/ d’alerte Témoins indicateurs “AIR BAG ON” et
“AIR BAG OFF” “AIR BAG
ON”
Témoin d’alerte SRS Éteint
Témoin de rappel de ceinture de sécurité du passager avant Éteint
*2
ou
clignotant
*3
Dispositifs Sac de sécurité gonflable passager avant
Activé
Sac de sécurité gonflable latéral dans le
siège passager avant
Sac de sécurité gonflable rideau du côté passager avant
Sac de sécurité gonflable d’assise de siège du côté passager avant Activé*2
ou
désactivé
*3
Prétensionneur de ceinture de sécurité du passager avant Activé
Témoin
indicateur/ d’alerte Témoins indicateurs “AIR BAG ON” et
“AIR BAG OFF” “AIR BAG
OFF”
*6
Témoin d’alerte SRS Éteint
Témoin de rappel de ceinture de sécurité du passager avant Éteint
*2
ou
clignotant
*3
Dispositifs Sac de sécurité gonflable passager avant Désactivé
Sac de sécurité gonflable latéral dans le siège passager avant Activé
Sac de sécurité gonflable rideau du côté
passager avant
Sac de sécurité gonflable d’assise de siège du côté passager avant Désactivé
Prétensionneur de ceinture de sécurité du passager avant Activé

99
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
■
Inoccupé
■ Le système connaît un mauvais fonctionnement
*1:Le système considère qu’une personne de taille adulte est un
adulte. Quand un petit adulte est assis sur le siège du passager
avant, le système peut le reconnaître comme un enfant en fonction
de son physique et de sa posture.
*2:Dans le cas où le passager avant porte sa ceinture de sécurité.
Témoin
indicateur/
d’alerte Témoins indicateurs “AIR BAG ON” et
“AIR BAG OFF” Pas allumés
Témoin d’alerte SRS Éteint
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
du passager avant
Dispositifs Sac de sécurité gonflable passager avant Désactivé
Sac de sécurité gonflable latéral dans le siège passager avant Activé
Sac de sécurité gonflable rideau du côté
passager avant
Sac de sécurité gonflable d’assise de siège du côté passager avant Désactivé
Prétensionneur de ceinture de sécurité du
passager avant
Témoin
indicateur/ d’alerte Témoins indicateurs “AIR BAG ON” et
“AIR BAG OFF” “AIR BAG
OFF”
Témoin d’alerte SRS Allumé
Témoin de rappel de ceinture de sécurité du passager avant Éteint
Dispositifs Sac de sécurité gonflable passager avant Désactivé
Sac de sécurité gonflable latéral dans le siège passager avant Activé
Sac de sécurité gonflable rideau du côté
passager avant
Sac de sécurité gonflable d’assise de siège du côté passager avant Désactivé
Prétensionneur de ceinture de sécurité du passager avant Activé

100 1-7. Informations relatives à la sécurité
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
*3:Dans le cas où le passager avant ne porte pas de ceinture desécurité.
*4:Quand un grand enfant trop âgé pour un siège de sécurité enfantest assis sur le siège du passager avant, le système peut le
reconnaître comme un adulte en fonction de son physique et de sa
posture.
*5:Ne jamais installer un siège de sécurité enfant type dos à la route
sur le siège passager avant. Un siège de sécurité enfant type face
à la route ne doit être installé sur le siège passager avant que s’il
n’est pas possible de faire autrement. ( →P. 103)
*6:Dans le cas où le témoin indicateur n’est pas allumé, consulter le
présent manuel pour voir comment installer correctement le siège
de sécurité enfant. ( →P. 107)

101
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
AT T E N T I O N
■
Précautions relatives au système de classification de l’occupant du
siège passager avant
Observer les précautions suivantes concernant le système de classification
de l’occupant du siège passager avant.
À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s’ensuivre.
●Attachez correctement votre ceinture de sécurité.
● Assurez-vous que le pêne de ceinture de sécurité du passager avant n’a
pas été laissé inséré dans la boucle avant que quelqu’un s’assoie sur le
siège passager avant.
● Assurez-vous que le témoin indicateur “AIR BAG OFF” n’est pas allumé
en cas d’utilisation de rallonge de ceinture de sécurité sur le siège
passager avant. Si le témoin indicateur “AIR BAG OFF” est allumé, sortez
le pêne de la rallonge de la boucle de la ceinture de sécurité et bouclez de
nouveau la ceinture de sécurité. Remettez en place la rallonge de ceinture
de sécurité en vérifiant que le témoin indicateur “AIR BAG ON” est allumé.
Si vous utilisez la rallonge de ceinture de sécurité pendant que le témoin
indicateur “AIR BAG OFF” est allumé, les sacs de sécurité gonflables SRS
du passager risquent risque de ne pas se déployer correctement en cas
de collision, causant des blessures graves voire mortelles.
● Ne pas charger lourdement le siège passager avant ou son équipement
(p. ex. sa poche de dossier).
● Ne pas appliquer de pression sur le siège passager avant en mettant les
mains ou les pies sur le dossier du siège passager avant depuis le siège
passager arrière.
● Ne pas laisser un passager arrière soulever le siège passager avant avec
ses pieds ou appuyer contre le dossier avec les jambes.
● Ne pas placer d’objets sous le siège passager avant.

102 1-7. Informations relatives à la sécurité
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
AT T E N T I O N
■Précautions relatives au système de classification de l’occupant du
siège passager avant
● Ne pas incliner le dossier du passager avant jusqu’à ce qu’il touche le
siège arrière. Cela peut causer l’allumage du témoin indicateur “AIR BAG
OFF”, ce qui indique que les sacs de sécurité gonflables ne fonctionneront
pas en cas d’accident grave. Si le dossier touche le siège arrière, réglez le
dossier dans une position où il ne touche pas le siège arrière. Maintenez
le dossier du passager avant aussi vertical que possible quand le véhicule
roule. Une inclinaison excessive du dossier peut réduire l’efficacité du
système de ceinture de sécurité.
● Si un adulte est assis sur le siège passager avant, le témoin indicateur
“AIR BAG ON” est allumé. Si le témoin indicateur “AIR BAG OFF” est
allumé, demandez au passager de s’asseoir bien droit, au fond de son
siège, avec les pieds posés sur le plancher et la ceinture de sécurité
portée correctement. Si le voyant “AIR BAG OFF” reste toujours allumé,
demandez au passager d’aller s’asseoir sur le siège arrière ou, si cela
n’est pas possible, de reculer complètement le siège passager avant.
● Quand on ne peut pas faire autrement que d’installer un siège de sécurité
enfant type face à la route sur le siège passager avant, installez le siège
de sécurité enfant sur le siège passager avant dans l’ordre correct.
(→ P. 107)
● Ne pas modifier ni démonter les sièges avant.
● Ne pas donner de coup de pied dans le siège passager avant ni le
soumettre à un choc important. Sinon, le témoin d’alerte SRS risque de
s’allumer pour indiquer une anomalie du système de détection. Dans ce
cas, contactez immédiatement votre concessionnaire Toyota.
● Les sièges de sécurité enfant installés sur le siège arrière ne devraient
pas toucher les dossiers des sièges avant.
● Ne pas utiliser d’accessoire de siège, comme un coussin ou une housse,
qui couvre la surface du coussin de siège.
● Ne pas modifier ni remplacer le garnissage du siège avant.