2012 Lancia Ypsilon Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Decorridos alguns segundos nome e valor da
medida seleccionada são substituídos por um
ícone fig. 10.
A seguir são indicados os ícones relativos às várias
medidas:
❒
"Autonomia";❒
“Consumo médio A” (se estiver activo o
Trip A, ou “B” se estiver activo o Trip B);
❒
“Distância A” (se estiver activo o
Trip A, ou “B” se estiver activo o Trip B);
❒
"Consumo instantâneo";
❒“Velocidade média A” (se estiver activo o
Trip A, ou “B” se estiver activo o Trip B);
❒“Tempo de viagem A” (se estiver activo o
Trip A, ou “B” se estiver activo o Trip B);
BOTÃO TRIP
Está localizado na alavanca direita fig. 11 e
permite, com a chave de ignição na posição MAR,
visualizar as grandezas anteriormente descritas
bem como repô-las as zero para iniciar uma nova
missão:
fig. 9
L0F1009
fig. 10
L0F0032
fig. 11
L0F0079
23CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒pressão breve: visualização das várias medidas;
❒pressão longa: colocação a zeros (reset) das
medidas e início de uma nova missão.
Nova missão
Inicia a partir de quando é efectuada uma
reposição a zeros:
❒“manual” por parte do condutor, através da
pressão do respectivo botão;
❒“automática” quando a "distância percorrida"
atinge o valor de 9 999,9 km ou quando o
"tempo de viagem" atinge o valor de 9 9.59 ( 99
horas e 59 minutos);
❒depois de cada desligação e consequente nova
ligação da bateria.
ATENÇÃO A operação de reposição a zeros
efectuada na presença de visualizações do “Trip
A” ou do “Trip B” efectua o reset apenas dos
valores relativos à função visualizada.
Procedimento de início de viagem
Com a chave de arranque na posição MAR,
efectuar a reposição a zero (reset) premendo e
segurando carregado o botão TRIP por mais de 2
segundos.Saída do Trip
Verifica-se a saída automática da função TRIP
quando se visualizam todas as medidas ou se
mantém premido o botão
durante mais de 1
segundo.
24
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
9
99

SÍMBOLOSEm alguns componentes do veículo estão presentes
etiquetas coloridas, cuja simbologia indica
precauções importantes a observar na utilização
do próprio componente. Está também presente
uma etiqueta resumida da simbologia localizada
por baixo do capot do motor.
O SISTEMA LANCIA CODEÉ um sistema electrónico de bloqueio do motor
que permite aumentar a protecção contra
tentativas de roubo do veículo. Activa-se
automaticamente retirando a chave do dispositivo
de arranque.
Cada chave está possui um circuito electrónico
que tem como função modular o sinal emitido, na
fase de arranque, por uma antena incorporada
no dispositivo de arranque. O sinal constitui
a "palavra de ordem", sempre diferente em cada
accionamento, através da qual a centralina
reconhece a chave e permite o accionamento.
FUNCIONAMENTO
Sempre que se liga o veículo, ao rodar a chave
para a posição MAR, a centralina do sistema
Lancia CODE envia à centralina de controlo do
motor um código de reconhecimento de modo
a desactivar o bloqueio das funções desta. O envio
do código de reconhecimento, verifica-se apenas
se a centralina do sistema Lancia CODE
reconhecer o código emitido pela chave.
25CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Ao rodar a chave para a posição STOP, o sistema
Lancia CODE bloqueia as funções da centralina
de controlo do motor. Se, durante o arranque,
o código não foi correctamente reconhecido, no
quadro de instrumentos acende-se a luz avisadora
. Nesse caso, rodar a chave para a posição
STOP e, posteriormente, para MAR; se o bloqueio
permanecer, tentar com as outras chaves
atribuídas. Se mesmo assim não for possível ligar
o motor, contactar um concessionário da Rede
de Assistência Lancia.
Acendimento da luz avisadora
em
andamento
Se a luz avisadora
se acender, significa que o
sistema está a efectuar um auto-diagnóstico
(devido, por exemplo, a uma queda de tensão). Se
o inconveniente persistir, contactar a Rede de
Assistência Lancia.
AS CHAVESCHAVE MECÂNICA
O corpo metálico A fig. 12 acciona:
❒o dispositivo de arranque;
❒a fechadura das portas;
❒o bloqueio/desbloqueio do tampão do
combustível (para versões/mercados, se
previsto).
Em caso de pedido de duplicados da chave,
dirigir-se à Rede de Assistência Lancia levando
consigo um documento pessoal de identificação e
os documentos de registo de propriedade do
veículo.
fig. 12
L0F0077
26
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

CHAVE COM TELECOMANDO
(para versões/mercados, se previsto)
O aplique metálico A da chave fig. 13 acciona:
❒o dispositivo de arranque;
❒a fechadura das portas;
❒o bloqueio/desbloqueio do tampão do
combustível (para versões/mercados, se
previsto).
Premir o botão B para abrir/fechar o corpo
metálico.
Desbloqueio das portas e da bagageira
Pressão breve do botão
: desbloqueio das portas,
da bagageira, ligação temporizada dos plafoniers
internos e dupla sinalização luminosa dos
indicadores de direcção (para versões/ mercados,
se previsto).O desbloqueio das portas ocorre automaticamente
em caso de intervenção do sistema de corte de
combustível.
Se, ao efectuar o bloqueio das portas, uma ou
mais portas ou a porta da bagageira não estiverem
fechadas correctamente, o LED pisca rapidamente
juntamente com os indicadores de direcção.
Bloqueio das portas e da bagageira
Pressão breve do botão
: bloqueio das portas, da
bagageira com desactivação do plafonier interno
e sinalização luminosa individual dos indicadores
de direcção (para versões/ mercados, se previsto).
Se uma ou mais portas estiverem abertas, o
bloqueio não é efectuado. Isto é assinalado por
uma rápida intermitência dos indicadores de
direcção (para versões/mercados, se previsto). O
bloqueio das portas é efectuado em caso de
bagageira aberta
Com velocidade superior a 20 km/h, verifica-se o
bloqueio automático das portas se tiver sido
definida a função específica (apenas com Ecrã
multifunções reconfigurável).
Efectuando o bloqueio das portas pelo exterior do
veículo (através do telecomando) o LED situado
por cima do botão
acende-se durante alguns
segundos, após o que começa a piscar (função de
dissuasão).
Efectuando o bloqueio das portas pelo interior do
veículo (pressão no botão
) o LED permanece
aceso com luz fixa.
fig. 13
L0F0075
27CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Abertura da bagageira
Premir o botão
para efectuar a abertura à
distância da bagageira.
A abertura da porta da bagageira é assinalada
pela intermitência dupla dos indicadores de
direcção.
Colisões violentas poderão danificar os
componentes electrónicos presentes
na chave. Para garantir a perfeita
eficiência dos dispositivos electrónicos
internos da chave, não deixá-la exposta aos
raios solares.
PEDIDO DE TELECOMANDOS
SUPLEMENTARES
O sistema pode reconhecer até 8 telecomandos.
Caso seja necessário pedir um novo telecomando,
dirigir-se à Rede de Assistência Lancia levando
consigo um documento pessoal de identificação e
os documentos de registo de propriedade do
veículo.SUBSTITUIÇÃO DA PILHA DA CHAVE COM
TELECOMANDO
Para substituir a pilha proceder como indicado a
seguir:
❒premir o botão A fig. 14 e colocar o corpo
metálico B na posição de abertura;
❒rodar o parafuso C para
utilizando uma
chave de parafusos com ponta fina;
❒extrair o suporte porta-bateria D e substituir a
pilha E respeitando as polaridades;
❒reintroduzir o suporte porta-bateria D no
interior da chave e bloqueá-lo rodando o
parafuso C para
.
fig. 14
L0F0189
28
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

As pilhas usadas devem ser colocadas
nos contentores específicos (pilhão)
como previsto pelas normas de lei ou
podem ser entregues à Rede de Assistência
Lancia, que lhes dará o destino devido.
DISPOSITIVO SAFE LOCK
(para versões/mercados, se previsto)
É um dispositivo de segurança que inibe o
funcionamento dos puxadores internos do veículo
e do botão de bloqueio/desbloqueio das portas.
É aconselhável accionar este dispositivo sempre
que se estacionar o veículo.
Activação do dispositivo
O dispositivo é automaticamente activado em
todas as portas, ao efectuar uma dupla pressão
rápida no botão
da chave.
A activação do dispositivo é assinalada por 3
intermitências dos indicadores de direcção e pela
intermitência do led situado por cima do botão
fig. 15. O dispositivo não se activa se uma
ou mais portas não estiverem correctamente
fechadas.Desactivação do dispositivo
O dispositivo desactiva-se automaticamente:
❒premindo o botão
no telecomando;
❒rodando a chave de arranque para a posição
MAR.
AVISO
Ao activar o dispositivo safe lock
deixa de ser possível abrir, de forma
alguma, as portas pelo interior do veículo;
portanto, certificar-se antes de sair que não
haja pessoas a bordo.
fig. 15
L0F0081
29CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

DISPOSITIVO DE ARRANQUEA chave pode rodar em 3 posições diferentes fig.
16:
❒STOP: motor desligado, chave extraível,
bloqueio da direcção. Alguns dispositivos
eléctricos (por exemplo, auto-rádio, fecho
centralizado das portas, etc.) podem funcionar;
❒MAR: posição de marcha. Todos os dispositivos
eléctricos podem funcionar;
❒AVV: arranque do motor.
O dispositivo de arranque está equipado com um
mecanismo de segurança que obriga, em caso
de falha no arranque do motor, a repor a chave na
posição STOP antes de repetir a manobra de
arranque.
AVISO
Em caso de violação do dispositivo de
arranque (por ex.: uma tentativa de
roubo), mandar verificar o funcionamento
na Rede de Assistência Lancia antes de
retomar a marcha.
AVISO
Ao sair do veículo, retirar sempre a
chave para evitar que alguém accione
involuntariamente os comandos. Lembrar-se
de engatar o travão de mão. Se o veículo
estiver estacionado numa subida, engatar a
1
avelocidade, se o veículo estiver
estacionado numa descida, engatar a
marcha-atrás. Nunca deixar crianças
sozinhas no veículo.
BLOQUEIO DA DIRECÇÃO
Activação:com o dispositivo na posição STOP
extrair a chave e rodar o volante até se bloquear.
Desactivação:movimentar ligeiramente o volante
enquanto se roda a chave para a posição MAR.
fig. 16
L0F0102
30
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO