2012 Lancia Ypsilon Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

ATENÇÃO A marcha-atrás apenas pode ser
engrenada com o veículo totalmente parado. Com
o motor ligado, antes de engrenar a marcha-atrás,
aguardar pelo menos 2 segundos com o pedal da
embraiagem totalmente pressionado, para evitar
danificar as engrenagens e ruídos de arranhar.
AVISO
Para mudar correctamente as
velocidades, é necessário carregar até
ao fundo no pedal da embraiagem. Portanto,
o pavimento sob a pedaleira não deve
apresentar obstáculos: certifique-se de que
eventuais tapetes estejam sempre bem
esticados e não interfiram com os pedais.Não conduzir com a mão apoiada na
alavanca da caixa de velocidades,
porque o esforço exercido, mesmo se
ligeiro, a longo andar pode desgastar os
elementos internos na caixa de velocidades.
POUPANÇA DE COMBUSTÍVELA seguir são indicadas algumas sugestões úteis que
permitem obter uma poupança de combustível e
uma contenção das emissões nocivas.
CONSIDERAÇÕES GERAIS
Manutenção do veículo
Respeitar a manutenção do veículo realizando os
controlos e as afinações previstas no “Plano de
Manutenção Programada”.
Pneus
Controlar periodicamente a pressão dos pneus
com um intervalo não superior as 4 semanas: se a
pressão estiver muito baixa, os consumos
aumentam, porque a resistência ao rolamento é
maior.
Cargas inúteis
Não viajar com a bagageira sobrecarregada. O
peso do veículo e o seu alinhamento influenciam
fortemente os consumos e a estabilidade.
151CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃOLUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Porta-bagagens/porta-esquis
Retirar o porta-bagagens ou o porta-skis do
tejadilho depois de utilizados. Estes acessórios
diminuem a penetração aerodinâmica do veículo,
tendo uma influência negativa nos consumos.
Em caso de transporte de objectos especialmente
volumosos, utilizar de preferência um reboque.
Utilizadores eléctricos
Utilizar os dispositivos eléctricos apenas durante o
tempo necessário. O óculo posterior térmico, os
faróis suplementares, os limpa-vidros e a
ventoinha do sistema de aquecimento absorvem
uma notável quantidade de corrente, provocando
por conseguinte um aumento do consumo de
combustível (até +25% em circulação urbana).
Climatizador manual
O uso do climatizador leva a consumos mais
elevados: quando a temperatura externa o
permitir, utilizar de preferência apenas a
ventilação.
Apêndices aerodinâmicos
O uso de apêndices aerodinâmicos, não
certificados para tal fim, pode prejudicar a
aerodinâmica e os consumos.ESTILO DE CONDUÇÃO
Arranque
Não deixar aquecer o motor com veículo parado
nem ao ralenti, nem a regime elevado: nestas
condições o motor aquece muito mais lentamente,
aumentando os consumos e as emissões. É
aconselhável partir logo e lentamente, evitando
regimes elevados: deste modo o motor aquecerá
mais rapidamente.
Manobras inúteis
Evitar acelerar quando está parado nos semáforos
ou antes de desligar o motor. Esta última
manobra, assim como a dupla embraiagem, são
totalmente inúteis e provocam um aumento dos
consumos e da poluição.
Selecção das mudanças
Se as condições do tráfego e o percurso em estrada
o permitirem, utilizar uma relação de caixa mais
alta. Utilizar uma velocidade baixa para obter
uma brilhante aceleração, comporta um aumento
dos consumos.
O uso impróprio de uma velocidade alta aumenta
os consumos, as emissões e desgasta o motor.
152CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Velocidade máxima
O consumo de combustível aumenta
significativamente com o aumento da velocidade.
Manter uma velocidade o mais uniforme possível,
evitando travagens ou acelerações supérfluas,
que provocam um consumo excessivo de
combustível e aumento das emissões.
Aceleração
Acelerar violentamente prejudica de forma notável
os consumos e as emissões: por isso, acelerar com
gradualidade.
CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Arranque a frio
Percursos muito curtos e frequentes arranques a
frio não permitem ao motor atingir a temperatura
de funcionamento ideal.
Provoca um aumento significativo dos consumos
(de +15 a +30% em ciclo urbano) e das emissões.
Situações de tráfego e condições da estrada
Os consumos muito elevados devem-se a situações
de tráfego intenso, por exemplo quando se está
em filas de trânsito, com frequentes utilizações das
relações inferiores da caixa de velocidades, ou
nas grandes cidades, onde existem muitos
semáforos. Também os percursos sinuosos, tais
como as estradas de montanha ou superfícies de
estrada irregulares, prejudicam os consumos.Paragens no trânsito
Durante as paragens prolongadas (por ex.
passagens de nível) é aconselhável desligar o
motor.
153CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃOLUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

REBOQUE DE ATRELADOSADVERTÊNCIAS
Para o reboque de roulotes ou atrelados, o veículo
deve ter um gancho de reboque homologado e
um sistema eléctrico adequado. A instalação deve
ser efectuada por pessoal especializado.
Montar eventualmente espelhos retrovisores
específicos e/ou suplementares, respeitando as
normas do Código da Estrada.
Recordar que o reboque de um atrelado reduz a
possibilidade de ultrapassar as pendências
máximas, aumenta os espaços de paragem e os
tempos para uma ultrapassagem sempre em
relação ao peso total do mesmo.
Nos percursos em descida, engate uma marcha
baixa, em vez de usar constantemente o travão.
O peso que o reboque exerce no gancho de
reboque do veículo, reduz em iguais valores a
capacidade de carga do próprio veículo. Por uma
questão de segurança e para não se ultrapassar
o peso máximo rebocável (indicado no livrete de
circulação), é necessário ter em conta o peso
do reboque em plena carga, incluindo os
acessórios e as bagagens pessoais.
Respeitar os limites de velocidade específicos de
cada país para os veículos com reboque. Em todo
o caso, a velocidade máxima não deve ultrapassar
os 100 km/h.Um eventual travão eléctrico ou outro (guincho
eléctrico, etc.) deve ser alimentado directamente
pela bateria mediante um cabo com secção não
inferior a 2,5 mm
2.
Além das derivações eléctricas é admitido ligar ao
sistema eléctrico do veículo só o cabo para a
alimentação de um eventual travão eléctrico e o
cabo para uma lâmpada de iluminação interna do
atrelado com potência não superior a 15W. Para
as conexões utilizar a centralina pré-instalada com
cabo da bateria com secção não inferior a 2,5
mm
2.
ATENÇÃO A utilização de cargas auxiliares
diferentes das luzes externas (travão eléctrico,
guincho eléctrico) deve ser realizada com o motor
ligado.
ATENÇÃO Para a instalação do gancho de
reboque, dirigir-se à Rede de Assistência Lancia.
AVISO
O sistema ABS com que o veículo
pode ser equipado não controla
o sistema de travagem do reboque. Assim, é
necessário ter um cuidado especial nas
descidas acentuadas.
154CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

AVISO
Nunca modificar o sistema de
travagem do veículo para comandar o
travão do reboque. O sistema de travagem
do reboque deve ser completamente
independente do sistema hidráulico do
veículo.
PNEUS DE NEVEUtilizar pneus para a neve das mesmas dimensões
dos fornecidos pela fábrica com o veículo.
A Rede de Assistência Lancia tem o prazer de
fornecer conselhos sobre a escolha do pneu mais
apto para o uso ao qual o Cliente entende
destiná-lo.
Para o tipo de pneu de neve a adoptar, as pressões
de enchimento e as respectivas características,
respeitar exclusivamente as indicações no
parágrafo “Rodas” no parágrafo “Dados
técnicos”.
As características de Inverno destes pneus
reduzem-se significativamente quando a
profundidade do piso é inferior a 4 mm. Nestes
casos, devem ser substituídos.
As características específicas dos pneus de neve
fazem com que, em condições ambientais normais
ou em caso de grandes distâncias em auto-estrada,
tenham prestações inferiores em relação aos
pneus normalmente fornecidos. É necessário,
portanto, limitar a utilização às prestações para as
quais foram homologados.
ATENÇÃO Ao utilizar os pneus para a neve com
índice de velocidade máxima inferior à que o
veículo pode alcançar (aumentada de 5%), colocar
bem à vista dentro do habitáculo uma sinalização
de cuidado que indique a velocidade máxima
permitida pelos pneus de Inverno (como previsto
pela Directiva CE).
155CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃOLUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Montar nas quatro rodas, pneus iguais (marca e
perfil) para garantir a maior segurança no
andamento e na travagem e uma boa
manobrabilidade. Lembramos que é adequado
não inverter o sentido de rotação dos pneus.
AVISO
A velocidade máxima do pneu para a
neve com a indicação "Q" não deve
superar os 160 km/h; com a indicação "T"
não deve superar os 190 km/h; com a
indicação "H" não deve superar os 210
km/h; respeitando sempre as normas
vigentes do Código da Estrada.
CORRENTES PARA A NEVEO uso das correntes para a neve está subordinado
às normas vigentes em cada país.
As correntes para a neve devem ser aplicadas
unicamente nos pneus das rodas dianteiras (rodas
motrizes).
Controlar a tensão das correntes para a neve
depois de ter percorrido algumas dezenas
de metros.
ATENÇÃO Na roda sobresselente (para
versões/mercados, se previsto) não é possível
montar correntes de neve. Em caso de furo de um
pneu anterior, posicionar a roda sobresselente
em substituição de uma roda posterior e colocar
esta no eixo anterior. Deste modo, tendo na
dianteira duas rodas de dimensão normal, é
possível montar as correntes.
Com as correntes montadas, manter
uma velocidade moderada; não
exceder os 50 km/h. Evitar os buracos,
não subir degraus ou passeios e não percorrer
longos troços em estradas sem neve, para
não danificar o veículo e o asfalto.
156CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

INACTIVIDADE PROLONGADA DO
VEÍCULOSe o veículo tiver de permanecer parado durante
mais de um mês, observar estas precauções:
❒estacionar o veículo num local coberto, seco e,
se possível, ventilado e abrir ligeiramente os
vidros;
❒engatar uma velocidade e certificar-se de que o
travão de mão não está engatado;
❒desligar o borne negativo do pólo da bateria
(para versões dotadas de sistema Start&Stop ver
quanto descrito no parágrafo “Sistema
Start&Stop” no capítulo “Conhecimento do
veículo”). Se não se desligar a bateria do
sistema eléctrico, controlar o seu estado de carga
cada trinta dias;
❒limpar e proteger as partes pintadas aplicando
ceras protectoras;❒limpar e proteger as partes metálicas brilhantes
com específicos produtos disponíveis no
comércio;
❒espalhar pó de talco nas escovas em borracha do
limpa-pára-brisas e do limpa-óculo-posterior
térmico e deixá-las levantadas dos vidros;
❒cobrir o veículo com uma capa de tecido ou de
plástico perfurado. Não utilizar coberturas em
plástico compacto, que não permitem a
evaporação da humidade presente na superfície
do veículo;
❒encher os pneus com uma pressão de +0,5 bar
em relação a normalmente prescrita e
controlá-la periodicamente;
❒não esvaziar o sistema de refrigeração do motor.
157CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃOLUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

LUZES AVISADORAS E MENSAGENS
LUZES AVISADORAS E MENSAGENSAVISOS GERAIS
O acendimento da luz avisadora está associado a
uma mensagem específica e/ou aviso acústico, se o
painel de instrumentos o permitir. Essas
sinalizações sãosintéticas e de cautelae não
devem ser consideradas completas e/ou
alternativas em relação ao indicado no presente
Manual de Uso e Manutenção, o qual deve ser lido
com atenção. Em caso de sinalização de avaria
consultar sempre o que está referido no
presente capítulo.
ATENÇÃO As sinalizações de avaria que
aparecem no display são subdivididas em duas
categorias: anomaliasgravese anomaliasmenos
graves.
As anomaliasgravesvisualizam um “ciclo” de
mensagens repetido por um tempo prolongado.
As anomaliasmenos gravesvisualizam um
“ciclo” de mensagens por um tempo mais
limitado.
É possível interromper o ciclo de visualização de
ambas as categorias, premindo o botão
.A
luz avisadora no quadro de instrumentos
permanece acesa enquanto não for eliminada a
causa da avaria.
LÍQUIDO DOS TRAVÕES
INSUFFICIENTE (vermelha) /
TRAVÃO DE MÃO INSERIDO
(vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avis.
acende-se mas deve apagar-se após alguns
segundos.
LÍQUIDO DOS TRAVÕES INSUFICIENTE
A luz avisadora acende-se quando o nível do
líquido dos travões no depósito desce abaixo do
nível mínimo, devido a uma possível perda de
líquido pelo circuito. Nalgumas versões o display
visualiza a mensagem específica.
AVISO
Se a luz avisadora
se acender
durante a marcha, parar
imediatamente e dirigir-se à Rede de
Assistência Lancia.
158CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO