2012 Lancia Ypsilon Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

AVISO
A botija contém glicol de etileno.
Contém látex: pode provocar uma
reacção alérgica. Perigoso se ingerido.
Irritante para os olhos. Pode provocar uma
sensibilização por inalação e contacto.
Evitar o contacto com os olhos, com a pele e
com o vestuário. Em caso de contacto, lavar
imediatamente com água. Em caso de
ingestão, não provocar o vómito, lavar a
boca e beber muita água, consultar
imediatamente um médico. Manter longe do
alcance das crianças. O produto não deve
ser utilizado por pessoas que sofram de
asma. Não inalar os vapores durante
as operações de inserção e aspiração. Caso
se manifestem reacções alérgicas, consultar
imediatamente um médico. Conservar a
embalagem no respectivo compartimento,
longe de fontes de calor. O líquido vedante
tem um prazo de validade.Substituir a
embalagem que contém o líquido vedante
expirado.
Não dispersar no ambiente a
embalagem e o líquido vedante.
Eliminar em conformidade com o
previsto pelas normas nacionais e locais.
PROCEDIMENTO DE ENCHIMENTO
AVISO
Usar as luvas protectoras fornecidas
junto com o kit de reparação rápida
dos pneus.
Proceder como indicado a seguir:
❒Accionar o travão de mão.Desapertar a
tampa da válvula do pneu, extrair o tubo
flexível de enchimento A fig. 124 e apertar o aro
B na válvula do pneu;
fig. 124
L0F0176
183CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒certificar-se de que o interruptor A fig. 125 do
compressor está na posição 0 (desligado), ligar
o motor, introduzir a ficha na tomada de
corrente situada no túnel central fig. 126 e
accionar o compressor colocando o interruptor
A na posição I (ligado). Encher o pneu de
acordo com a pressão prescrita no parágrafo
"Pressão de enchimento" no capítulo "Dados
Técnicos". Para obter uma leitura mais precisa,
recomenda-se que verifique o valor da pressão
no manómetro B fig. 125 com o compressor
desligado;
❒se dentro de 5 minutos não se atingir a pressão
de pelo menos 1,8 bar, desligar o compressor
da válvula e da tomada de corrente, de seguida
deslocar o veículo para frente em cerca de 10
metros, para distribuir o líquido vedante no
interior do pneu e repetir a operação de
enchimento;❒se mesmo neste caso, 5 minutos após a
activação do compressor, não se atingir
a pressão de pelo menos 1,8 bar, não retomar a
marcha mas dirigir-se à Rede de Assistência
Lancia;
AVISO
Aplicar o selo autocolante numa
posição bem visível por parte
do condutor, para assinalar que o pneu foi
tratado com o kit de reparação rápida dos
pneus. Conduzir com prudência, sobretudo
nas curvas. Não ultrapassar os 80 km/h. Não
acelerar e travar de forma brusca.
fig. 125
L0F0181
fig. 126
L0F0178
184CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒depois de ter conduzido durante
aproximadamente 10 minutos, estacionar e
verificar novamente a pressão do pneu;
lembrar-se de accionar o travão de mão.
Para a colocação em segurança do veículo em
caso de paragem, seguir as indicações do
parágrafo "Paragem do veículo" no capítulo
"Arranque e condução" .
AVISO
Se, a pressão desceu abaixo de 1,8
bar, não prosseguir a marcha: o
kit de reparação rápida dos pneus não pode
garantir a devida vedação, porque o pneu
está muito danificado. Dirigir-se à Rede de
Assistência Lancia.
❒se, pelo contrário, for detectada uma pressão de
pelo menos 1,8 bar, restabelecer a pressão
correcta (com o motor ligado e o travão de mão
engatado), retomar a marcha e dirigir-se,
guiando sempre com muito cuidado, à Rede de
Assistência Lancia mais próxima;
AVISO
É absolutamente obrigatório
comunicar que o pneu foi reparado
com o kit de reparação rápida dos pneus.
Entregar o folheto informativo ao pessoal
que deverá manusear o pneu tratado com o
kit de reparação de pneus.
CONTROLO E RESTABELECIMENTO DA
PRESSÃO
O compressor pode ser utilizado também só para
controlar e eventualmente restabelecer a pressão
dos pneus. Desprender o engate rápido A fig.
127 e ligá-lo directamente à válvula do pneu a
encher.
fig. 127
L0F0180
185CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

SUBSTITUIÇÃO DA EMBALAGEM
Proceder como indicado a seguir:
❒desengatar o engate A fig. 128;
❒rodar para a esquerda a botija a substituir e
levantá-la;
❒introduzir a nova botija e rodá-la para a direita;
❒ligar à botija o engate A e introduzir o tubo
transparente B no respectivo vão.
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA
EXTERNAPara o tipo de lâmpadaearespectiva potência,
consultar o parágrafo "Substituição de uma
lâmpada".
GRUPOS ÓPTICOS ANTERIORES
Contêm as lâmpadas das luzes de mínimos/luzes
diurnas (D.R.L.), máximos, médios e direcção.
A disposição das lâmpadas é a seguinte fig. 129:ALuzes de mínimos/luzes diurnas e luzes de
máximosBLuzes dos médiosCIndicadores de direcção
fig. 128
L0F0008
fig. 129
L0F0033
186CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

LUZES DE MÍNIMOS/LUZES DIURNAS
(D.R.L.)
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒remover a tampa A fig. 129;
❒extrair o grupo porta-lâmpada B fig. 130
montado à pressão; retirar a lâmpada C e
substituí-la;
❒remontar a nova lâmpada e, de seguida, voltar a
inserir o grupo porta-lâmpada B na respectiva
sede;
❒por fim, remontar a tampa A fig. 129.LUZES DOS MÁXIMOS
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒remover a tampa A fig. 129;
❒rodar para a esquerda o grupo do conector +
porta-lâmpada B fig. 131;
❒retirar a lâmpada C do conector D e substituí-
la;
❒remontar a nova lâmpada no conector,
cretificando-se de que está correctamente
bloqueada e, de seguida, voltar a inserir o grupo
do conector + porta-lâmpada B na respectiva
sede;
❒por fim, remontar a tampa A fig. 129.
fig. 130
L0F0069
fig. 131
L0F0068
187CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

LUZES DOS MÉDIOS
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒remover a tampa B fig. 129;
❒rodar para a esquerda o grupo porta-lâmpada C
fig. 132, montado à pressão, extrair a lâmpada
D e substituí-la;
❒remontar a nova lâmpada e, de seguida, voltar a
inserir o grupo porta-lâmpada C na respectiva
sede;
❒por fim, remontar a tampa B fig. 129.INDICADORES DE DIRECÇÃO
Anteriores
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒rodar para a esquerda no a tampa C fig. 129;
❒extrair a lâmpada D fig. 133 da respectiva E.
fig. 132
L0F0070
fig. 133
L0F0071
188CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Laterais
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒actuar na tampa transparente A fig. 134 de
modo a comprimir a mola B; de seguida, puxar
o grupo para fora;
❒rodar para a esquerda o porta-lâmpada C,
extrair a lâmpada e substituí-la;
❒remontar o porta-lâmpada C na tampa
transparente rodando-o no sentido dos ponteiros
do relógio;
❒remontar o grupo assegurando-se do estalido de
bloqueio da mola interna B.LUZES DE NEVOEIRO
(para versões/mercados, se previsto)
Para substituir a lâmpada, proceder do seguinte
modo:
❒virar completamente a roda;
❒actuar nas linguetas A fig. 135 e remover a
tampa B;
❒actuar na mola C fig. 136 e desligar o conector
eléctrico D;
❒remover a tampa E, rodando-a para a direita
(ver mensagem OFF e seta na tampa);
❒desengatar as molas F fig. 137 retirando-as
para fora;
fig. 134
L0F0209
fig. 135
L0F0205
189CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒desengatar o conector G fig. 138 e substituir a
lâmpada H;
❒remontar a nova lâmpada e efectuar o
procedimento inverso ao anteriormente descrito.GRUPOS ÓPTICOS POSTERIORES
Contêm as lâmpadas das luzes de presença, stop e
indicadores de direcção. Pos sua vez, as luzes de
marcha-atrás e de nevoeiro traseiras estão
situadas no pára-choques posterior.
A disposição das lâmpadas é a seguinte fig. 139:
AIndicadores de direcçãoBLuzes de stop
INDICADORES DE DIRECÇÃO/LUZES DE
STOP
Para substituir as lâmpadas, rodar o porta-
lâmpadas no sentidoO(open - aberto). Uma vez
substituída a lâmpada, rodar o porta-lâmpada
no sentidoC(close - fechado).
fig. 136
L0F0206
fig. 137
L0F0207
fig. 138
L0F0208
190CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO