2012 Lancia Ypsilon Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Versões Jantes Pneus Pneus de neveRoda sobresselente
(*)
Jante
Pneu
1.3 16V Multijet5½Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H175/65 R14 84Q
(M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H185/55 R15 82Q
(M+S)
6Jx15 H2-ET30195/50 R15 82H
(***)
195/50 R15 82Q
(M+S)
6½Jx16 H2-ET30195/45 R16 84H
(***)
195/45 R16 84Q
(M+S)
(*) Para versões/mercados, se previsto
(***) Não passível de correntes
247CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALFABÉTICO

PRESSÃO DE ENCHIMENTO A FRIO (bar)
Com o pneu quente o valor da pressão deve ser +0,3 bar em relação ao valor prescrito.
Controlar sempre o valor correcto com o pneu frio.PneusCom nenhuma/meia carga Crg máxRoda
sobresselente
(*)
Dianteira Traseira Dianteira Traseira
175/65 R14 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
2,8 185/55 R15 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
195/50 R15 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
195/45 R16 84H 2,4 2,1 2,7 2,4
(*) Para versões/mercados, se previsto
248CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

PNEUS RIM PROTECTOR
AVISO
No caso de utilização de tampões das
rodas integrais fixados (com mola)
à jante de chapa e pneus não de fábrica, em
pós-venda, equipados com “Rim
Protector”(fig. 174), NÃO montar os tampões
de roda. A utilização de pneus e tampões
de roda não adequados poderá levar à perda
improvisa de pressão do pneu.
fig. 174
L0F0020
249CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALFABÉTICO

DIMENSÕESAs dimensões estão expressas em mm fig. 175 e referem-se ao veículo equipado com pneus de origem. A
altura entende-se com o veículo sem carga.
VOLUME DA BAGAGEIRACapacidade (normas V.D.A.) = 245 litros.Versões A B C D E F G H
0.9 TwinAir 85CV3842 816 2390 636 1520 1414 1676 1408
1.2 8V 69CV3842 816 2390 636 1520 1414 1676 1408
1.3 Multijet3842 816 2390 636 1520 1414 1676 1408
fig. 175
L0F0003
250CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

RENDIMENTOSVelocidade máxima em km/h alcançável depois do primeiro período de utilização do veículo.Versões km/h
0.9 TwinAir 85CV176
1.2 8V 69CV163
1.3 16V Multijet183
251CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALFABÉTICO

– eixo posterior: 810 810 810
– total:1455 (4 lugares) /
1510 (5 lugares)1445 (4 lugares) /
1500 (5 lugares)1530 (4 lugares) /
1585 (5 lugares)
Cargas rebocáveis (kg)
750 750 1000 – atrelado travado:
– atrelado não travado: 400 400 400
Carga máxima no tejadilho: 55 55 55
Carga máxima na esfera (atrelado
travado) (kg):60 60 60
252CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
(*) Na presença de equipamentos especiais (tecto de abrir, dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta e
consequentemente diminui a capacidade útil, respeitando as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias no vão da bagageira e/ou no plano de
carga, respeitando as cargas máximas admitidas.PESOS E CARGASVersões 0.9 TwinAir 85CV 1.2 8V 69CV 1.3 16V Multijet
Peso em vazio (com todos os líqui-
dos, depósito do combustível cheio a
90% e sem opcionais) (kg):975 965 1050
Capacidade útil incluindo o condu-
tor (kg):
(*)
480 (4 lugares) / 535
(5 lugares)480 (4 lugares) / 535
(5 lugares)480 (4 lugares) / 535
(5 lugares)
Cargas máximas admitidas (kg)
(**)
800 780 870 – eixo anterior:

Carter do motor (litros): 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Cárter do motor e filtro
(litros):3,2 2,8
Caixa de velocidades/
diferencial (litros):1,65 1,65TUTELA TRANSMIS-
SION GEARFORCE
Circuito dos travões
hidráulicos (litros):0,55 0,55 TUTELA TOP 4
Recipiente do líquido lava-
pára-brisas e lava-óculo
posterior (litros):2,55 2,5Mistura de água e líquido
TUTELA PROFES-
SIONAL SC35
253CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALFABÉTICO
(*) Para condições climáticas particularmente severas, aconselha-se uma mistura de 60% de PARAFLU
UP
e de 40% de água
desmineralizada.
ABASTECIMENTOSVersões a Gasolina 0.9 TwinAir 85CV 1.2 8V 69CVCombustíveis prescritos
e lubrificantes originais
Depósito do combustível
(litros):40 40Gasolina verde sem
chumbo não inferior a 95
R.O.N. (Especificação
EN228) incluindo uma reserva de
(litros):5÷7 5÷7
Sistema de refrigeração do
motor (litros):5,3 4,9Mistura de água destilada
e líquido PARAFLU
UP
al
50%
(*)

Versões a Diesel 1.3 16V MultijetCombustíveis prescritos e lubrifi-
cantes originais
Depósito do combustível (litros): 40
Gasóleo para autotracção (Especifi-
cação EN590)
incluindo uma reserva de (litros): 5 ÷ 7
Sistema de refrigeração do motor
(litros):6,35Mistura de água destilada e líquido
PARAFLU
UP
al 50%
(*)
Carter do motor (litros): 2,8
SELENIA WR P.E.
Cárter do motor e filtro (litros): 3,0
Caixa de velocidades/diferencial
(litros):1,65TUTELA TRANSMISSION
Circuito dos travões hidráulicos
(litros):0,55 TUTELA TOP 4
Recipiente do líquido lava-pára-
brisas e lava-óculo posterior (litros):2,5Mistura de água e líquido TUTELA
PROFESSIONAL SC35(*) Para condições climáticas particularmente severas, aconselha-se uma mistura de 60% de PARAFLU
UP
e de 40% de água
desmineralizada.
254CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
GEARFORCE