2012 Lancia Ypsilon Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

LEITOR DE CDINTRODUÇÃO
Neste capitulo são descritas apenas as variações
relativas ao funcionamento do leitor de CD: no que
diz respeito ao funcionamento do auto-rádio,
consultar o capítulo “Funções e Regulações”.
SELECÇÃO DO LEITOR DE CD
Para activar o leitor de CD integrado no aparelho,
proceder como indicado a seguir:
❒inserir um CD, com o aparelho ligado: terá
início a reprodução da primeira faixa presente;
ou
❒caso já se encontre introduzido um CD, ligar o
auto-rádio e premir brevemente o botão CD
para seleccionar o modo de funcionamento
“CD”: tem início a reprodução da última faixa
ouvida.
Para garantir um excelente nível de reprodução, é
aconselhável utilizar CDs originais. Caso se utilize
CD-R/RW, é aconselhável utilizar suportes de boa
qualidade copiados à velocidade mais baixa
possível.INTRODUZIR/EJECTAR UM CD
Para introduzir o CD, faça-o deslizar suavemente
pela ranhura de modo a activar o sistema de
carregamento motorizado, que o posicionará
correctamente.
O CD pode ser introduzido com o auto-rádio
desligado e a chave de ignição na posição MAR:
neste caso, o auto-rádio permanecerá desligado.
Quando se liga o auto-rádio, é ouvida a última
fonte activa antes da desactivação.
Introduzindo um CD, no visor aparecerá o símbolo
"CD-IN" e a indicação “CD Reading”. Estes
permanecerão visíveis durante o tempo necessário
para o auto-rádio ler as faixas presentes no CD.
Decorrido este tempo, o auto-rádio começa
automaticamente a reproduzir a primeira faixa.
Premir o botão
(EJECT), com o auto-rádio
ligado, para accionar o sistema de ejecção
motorizada do CD. Depois da ejecção, o auto-rádio
voltará à fonte ouvida antes da reprodução do CD.
Se o CD não for removido do auto-rádio, o
aparelho voltará a inseri-lo automaticamente após
cerca de 20 segundos e sintoniza-se na modalidade
Tuner (Rádio).
O CD não pode ser ejectado se o auto-rádio estiver
desligado.
Ao introduzir o CD ejectado sem o ter removido
completamente da respectiva ranhura, o rádio não
mudará a fonte do CD.
287
AUTO-RÁDIO

Eventuais mensagens de erro
Se o CD introduzido não for legível (por exemplo,
se for introduzido um CD-ROM, um CD
introduzido ao contrário, ou erro de leitura), o
visor apresenta a mensagem “CD Disc error”.
De seguida, o CD é ejectado e regressa-se à
audição da fonte áudio activa antes da selecção da
modalidade de funcionamento do CD.
Com uma fonte de áudio externa activa (“TA”,
“ALARM” e “Phone”), o CD não legível não é
ejectado até estas funções terminarem. No final,
com a modalidade CD activa, o visor mostra,
durante alguns segundos, a indicação “CD Disc
error” e, de seguida, o CD é ejectado.
Em caso de sobreaquecimento do leitor de CD a
reprodução do CD poderá ser temporariamente
interrompida. O auto-rádio passa
automaticamente para a modalidade Rádio
(Tuner) e no visor aparece a indicação “CD hot” e
depois “CD disc error”.
INDICAÇÕES NO VISOR
Quando o leitor de CD está a funcionar, o visor
apresenta as seguintes indicações:
❒“CD Track 5”: indica o número da faixa do CD;
❒“03:42”: indica o tempo decorrido desde o início
da faixa (se a respectiva função do Menu estiver
activa).SELECÇÃO DA FAIXA (avançar/retroceder);
Premir brevemente o botão
para reproduzir a
faixa anterior do CD e o botão
para reproduzir a
faixa seguinte.
A selecção das faixas é realizada ciclicamente:
após a última faixa, é seleccionada a primeira e
vice-versa.
Se a reprodução da faixa ocorrer passados mais de
3 segundos, ao premir o botãoa faixa é
reproduzida novamente desde o início.
Neste caso, se se pretender reproduzir a faixa
anterior, premir o botão duas vezes consecutivas.
AVANÇO RÁPIDO/RETROCESSO RÁPIDO DE
FAIXAS
Manter premido botão
para fazer avançar a alta
velocidade a faixa seleccionada e premir
continuamente o botãopara fazer retroceder
rapidamente a faixa.
O avanço rápido/retrocesso rápido interrompe-se
quando se solta o botão.
FUNÇÃO PAUSA
Para colocar o leitor de CD em pausa, premir o
botão
. Surge no visor a indicação “CD Pause”.
Para retomar a reprodução da faixa, premir
novamente o botão
. Seleccionando outra fonte
de áudio, a função de pausa é desactivada.
288
AUTO-RÁDIO

LEITOR DE CD MP3INTRODUÇÃO
Neste capítulo são descritas apenas as variações
relativas ao funcionamento do leitor de CD MP3:
no que diz respeito ao funcionamento do auto-
rádio, consultar o capítulo “Rádio” e “Leitor de
CD MP3”.
NOTA MPEG Layer-3 audio decoding technology
licensed from Fraunhofer IIS and Thomson
multimedia.
MODALIDADE MP3
Para além de reproduzir os CD de áudio normais,
o auto-rádio é também capaz de reproduzir os CD-
ROM onde foram gravados ficheiros de áudio
compactados em formato MP3. O auto-rádio
funciona de acordo com as modalidades descritas
no capítulo ”Leitor de CD” quando se introduz um
CD de áudio comum.
Para garantir a melhor reprodução possível, é
aconselhável utilizar discos de boa qualidade,
gravados com a menor velocidade possível.
Os ficheiros presentes num CD MP3 estão
estruturados em pastas, criando listas sequenciais
de todas as pastas que contenham faixas MP3
(todas as pastas e subpastas são colocadas ao
mesmo nível); as pastas que não contenham faixas
MP3 não são seleccionáveis.As características e as condições de funcionamento
para a reprodução de ficheiros MP3 são as
seguintes:
❒os CD-ROM's utilizados devem estar gravados
segundo a Especificação ISO9660;
❒os ficheiros de música devem ter a extensão
“.mp3”: os ficheiros com extensão diferente não
serão reproduzidos;
❒as frequências de amostragem de reprodução é a
seguinte: 44.1 kHz, estéreo (de 96 a 320 kbit/s)
- 22.05 kHz, mono ou estéreo (de 32 a 80
kbit/s);
❒é possível a reprodução de músicas com bit-rate
variável.
Nota
Os nomes das faixas não devem conter os seguintes
caracteres: espaços, ' (apóstrofes),(e)
(parênteses). Durante a cópia de um CD MP3,
certificar-se que os nomes dos ficheiros não
contenham estes caracteres; caso contrário, o auto-
rádio não será capaz de reproduzir as faixas em
questão.
289
AUTO-RÁDIO

SELECÇÃO DE SESSÕES MP3 COM DISCOS
HÍBRIDOS
Caso seja inserido um disco híbrido (Mixed Mode,
Enhanced, CD-Extra) contendo também ficheiros
MP3, o rádio inicia automaticamente a reprodução
da sessão de áudio. Durante a reprodução, é
possível passar à sessão de MP3, premindo o botão
MEDIA durante mais de 2 segundos.
Nota
Ao activar esta função, o rádio pode demorar
alguns segundos antes de iniciar a reprodução.
Durante a verificação do disco, o display mostra a
escrita “CD Reading”. Se não forem identificados
ficheiros MP3, o rádio continuará a reprodução da
sessão de áudio a partir do ponto em que foi
interrompida.
INDICAÇÕES NO VISOR
Visualização de informações ID3-TAG
O auto-rádio permite apresentar, para além das
informações relativas ao tempo decorrido, o nome
da pasta e o nome do ficheiro, as informações ID3-
TAG relativas a Título da faixa, Artista e Autor.
O nome da pasta MP3 visualizado corresponde ao
memorizado no CD, seguido de um asterisco.
Exemplo de nome de uma pasta MP3 completo:
BEST OF *.Se se optar por visualizar uma das informações
ID3-TAG (Título, Artista, Álbum), mas a faixa
reproduzida não possuir essa informação, esta é
substituída pelo nome do ficheiro.
SELECÇÃO DA PASTA SEGUINTE/ANTERIOR
Premir o botão
para seleccionar a pasta seguinte
ou o botão
para seleccionar a anterior.
O visor indicará o número e, dependendo da
versão, o nome da pasta (ex. “DIR 2 XXXXXX”).
XXXXXX: nome da pasta (o visor indicará apenas
os 8 primeiros caracteres).
A selecção das pastas é realizada ciclicamente:
após a última pasta, é seleccionada a primeira e
vice-versa.
Caso não se seleccione outra pasta/faixa nos 2
segundos seguintes, será reproduzida a primeira
faixa presente na nova pasta.
Caso seja reproduzida a última faixa presente na
pasta actualmente seleccionada, será reproduzida
a pasta seguinte.
290
AUTO-RÁDIO

❒se os ficheiros MP3 de um CD-ROM estão
estruturados em “subpastas”, a estrutura das
mesmas é alterada para uma estrutura de nível
único, ou seja, coloca as “subpastas” ao mesmo
nível das pastas principais.
AUX (apenas na presença do sistema
Blue&Me™)(para versões/mercados, se previsto)
INTRODUÇÃO
Neste capítulo estão descritas apenas as variações
relativas ao funcionamento da fonte AUX: no que
diz respeito ao funcionamento do auto-rádio,
consultar o capítulo “Funções e Regulações”.
MODALIDADE AUX
Para activar a fonte AUX, premir repetidamente o
botão MEDIA ou o comando no volante SRC até à
fonte correspondente visualizada no display.
AVISOS
As funções do dispositivo ligado à tomada AUX
são geridas directamente pelo mesmo dispositivo,
não é portanto possível mudar de
faixa/pasta/playlist pelos comandos de rádio e
comandos no volante.
Não deixar ligado o cabo do seu leitor portátil à
tomada AUX após a desligação, para evitar
possíveis silvos em saída dos altifalantes.
NOTA A tomada AUX não está integrada no auto-
rádio. Para o seu posicionamento, consultar o
SuplementoBlue&Me™eorespectivo Guia
Rápido.
291
AUTO-RÁDIO
ESTRUTURA DAS PASTAS
Auto-rádio com leitor de MP3:
❒reconhece apenas as pastas que contenham
ficheiros com o formato MP3;

DIAGNÓSTICO DE INCONVENIENTESINFORMAÇÕES GERAIS
Volume do som baixo
A função Fader deve ser regulada apenas com
valores “F” (dianteira), para evitar a redução da
potência de saída do auto-rádio e a anulação do
volume em caso de regulação do nível do Fader =
R+9.
Fonte não seleccionável
Não foi introduzido qualquer suporte.
Introduzir o CD ou o CD MP3 a ouvir.
LEITOR DE CD
O CD não é reproduzido
O CD está sujo. Limpar o CD.
O CD apresenta riscos. Experimentar com outro
CD.Não é possível introduzir o CD
Já inseriu um CD. Premir o botão
e retirar o CD.
LEITURA DE FICHEIROS MP3
Saltos de faixas durante a leitura de ficheiros
MP3
O CD apresenta riscos ou sujidade. Limpar o
suporte, de acordo com o descrito no parágrafo
"CD" no capítulo "APRESENTAÇÃO".
A duração das faixas MP3 não é
correctamente visualizada
Em alguns casos (devido ao modo de gravação), a
duração de faixas MP3 pode ser visualizada
incorrectamente.
292
AUTO-RÁDIO

®
®