2012 Lancia Ypsilon Instrukcja obsługi (in Polish)

Wyłączenie sprężarki klimatyzacji pozostaje
zapamiętane również po wyłączeniu silnika. Aby
ponownie włączyć sprężarkę klimatyzacji, należy
nacisnąć ponownie przycisk
lub AUTO: w tym
ostatnim przypadku zostaną anulowane inne
ustawienia wybrane ręcznie.
WYBÓR ROZDZIAŁU POWIETRZA
Nacisnąć jeden lub kilka przycisków A, aby wybrać
ręcznie jeden z możliwych sposobów rozdziału
powietrza do wnętrza kabiny:
Nawiew powietrza z wylotów na szybę przednią
i szyby przednie boczne do odparowywania/
odszraniania szyb.Przepływ powietrza w kierunku wylotów w
okolicy nóg. Tego typu rozdział powietrza
umożliwia szybkie ogrzanie wnętrza nadwozia.Nawiew powietrza z wylotów środkowych/
bocznych w desce rozdzielczej (na pasażera).+
Rozdział przepływu powietrza pomiędzy
wyloty w okolicy nóg i wyloty do
odparowywania/odszraniania szyby
przedniej i szyb bocznych przednich. Tego
typu rozdział powietrza umożliwia szybkie
ogrzanie wnętrza nadwozia i zapobiega
ewentualnemu zaparowaniu szyb.
+
Rozdział przepływu powietrza pomiędzy
wyloty w okolice nóg (powietrze
cieplejsze), wyloty środkowe/boczne w
desce rozdzielczej (powietrze zimniejsze).OSTRZEŻENIE Do działania klimatyzacji
powinien być włączony co najmniej jeden z
przycisków A. System nie umożliwia bowiem
wyłączenia wszystkich przycisków A.
OSTRZEŻENIE Nacisnąć przycisk OFF, aby
ponownie włączyć klimatyzację: przywracane są w ten
sposób wszystkie warunki działania zapamiętane
przed wyłączeniem układu.
Aby przywrócić kontrolę automatyczną rozdziału
powietrza po wyborze ręcznym, należy nacisnąć
przycisk AUTO.
WYŁĄCZANIE KLIMATYZACJI
Nacisnąć przycisk OFF.
Na wyświetlaczu pojawią się następujące wskazania:
❒napis OFF;
❒wskazanie włączonej recyrkulacji powietrza
wewnętrznego.
KONSERWACJA UKŁADU
Podczas sezonu zimowego klimatyzację należy
włączyć przynajmniej raz w miesiącu na około 10
minut.
Przed sezonem letnim należy sprawdzić skuteczność
układu w ASO Lancia.
47POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

W układzie zastosowano czynnik chłodzący
R134a, który w razie przypadkowych
wycieków nie zanieczyszcza środowiska.
Bezwzględnie zabrania się stosować czynnika R12,
niekompatybilnego z komponentami tej instalacji.
DODATKOWA NAGRZEWNICA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Umożliwia szybkie ogrzanie wnętrza nadwozia w
zimnych warunkach pogodowych.
Aktywacja nagrzewnicy następuje zawsze w trybie
automatycznym na podstawie warunków otoczenia,
przy włączonym silniku i kiedy temperatura płynu
chłodzącego silnik jest niska.
Wyłączenie nagrzewnicy następuje w sposób
automatyczny w momencie osiągnięcia warunków
komfortu.
Nagrzewnica działa tylko przy niskiej temperaturze
zewnętrznej i niskiej temperaturze płynu
chłodzącego. Nagrzewnica nie włącza się, jeśli
napięcie akumulatora jest niewystarczające.
START&STOP
Klimatyzacja automatyczna
Klimatyzacja automatyczna steruje działaniem
systemu Start&Stop (silnik wyłączony, gdy prędkość
samochodu wynosi zero), tak aby zapewnić
odpowiedni komfort we wnętrzu nadwozia.Zwłaszcza, gdy mają miejsce szczególne chłodne lub
gorące warunki klimatyczne, funkcja Start&Stop
jest wyłączona do momentu, w którym nie zostanie
zapewniony odpowiedni poziom komfortu we
wnętrzu nadwozia. W tego typu etapach
przejściowych silnik nie wyłącza się, nawet jeśli
prędkość samochodu jest równa zero.
Gdy funkcja Start&Stop jest aktywna (silnik
wyłączony i prędkość samochodu równa zero), jeżeli
warunki termiczne we wnętrzu nadwozia gwałtownie
się pogorszą (lub użytkownik żąda maksymalnego
chłodzenia – LO – lub szybkiego odszronienia –
MAXDEF), klimatyzacja żąda uruchomienia silnika.
Przy włączonej funkcji Start&Stop (silnik wyłączony
i prędkość samochodu równa zero), natężenie
powietrza (jeśli jest zarządzane automatycznie), jest
ograniczane, aby zachować jak najdłużej warunki
komfortu we wnętrzu nadwozia.
Centralka klimatyzacji próbuje w jak najlepszy sposób
sterować brakiem komfortu spowodowanym przez
wyłączenie silnika (wyłączenie sprężarki i pompy
płynu chłodzącego silnik), niemniej jednak możliwe
jest nadanie priorytetu działaniu klimatyzacji poprzez
dezaktywację funkcji Start&Stop naciskając na
odpowiedni przycisk na desce rozdzielczej.
UWAGAW ekstremalnych warunkach
klimatycznych zaleca się ograniczyć użycie funkcji
Start&Stop, aby uniknąć ciągłego włączania i
wyłączania sprężarki, a w konsekwencji szybkiego
zaparowania szyb i nagromadzenia wilgoci oraz
przedostania się nieprzyjemnego zapachu do kabiny.
48
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNEDźwignia lewa steruje większością świateł
zewnętrznych.
Oświetlenie zewnętrzne uruchamia się tylko
wówczas, kiedy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR.
Po zaświeceniu świateł zewnętrznych podświetla się
zestaw wskaźników i różnego rodzaju elementy
sterowania rozmieszczone na desce rozdzielczej.
ŚWIATŁA DO JAZDY DZIENNEJ (D.R.L.)
"Daytime Running Lights"
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Gdy kluczyk znajduje się w położeniu MAR i
pokrętło A rys. 34 obrócone jest w pozycjęO
zaświecą się automatycznie światła dzienne; inne
żarówki i podświetlenie wnętrza pozostają zgaszone.
Jeżeli światła dzienne zostaną wyłączone poprzez
ustawienie pokrętłaAwpozycjiO, wówczas nie
zaświeci się żadne światło.
UWAGA
Światła do jazdy dziennej stanowią
alternatywę do świateł mijania podczas
jazdy w dzień w miejscach, w których ich użycie
jest obowiązkowe, ale też można je stosować
w miejscach, w których użycia świateł mijania nie
jest zalecane.
UWAGA
Światła do jazdy dziennej nie zastępują
świateł mijania podczas jazdy w tunelu lub
w nocy. Używanie świateł do jazdy dziennej
regulowane jest kodeksem drogowym kraju, w
którym się podróżuje.
ŚWIATŁA POZYCYJNE/MIJANIA
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w
położeniu MAR, należy obrócić pokrętło A rys. 34 w
pozycję
. W przypadku włączenia świateł mijania,
światła do jazdy dziennej gasną i zaświecają się
światła pozycyjne i światła mijania. W zestawie
wskaźników zaświeca się lampka sygnalizacyjna
.
rys. 34
L0F0127
49POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w
położeniu STOP lub jest wyjęty, po obróceniu
pokrętłaAzpozycjiOdopozycji
, zaświecają się
wszystkie światła pozycyjne i oświetlenie tablicy
rejestracyjnej. W zestawie wskaźników zaświeca się
lampka sygnalizacyjna
.
ŚWIATŁA POZYCYJNE
Zaświecają się tylko wówczas, kiedy kluczyk w
wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu STOP
lub jest wyjęty, po ustawieniu pokrętła A najpierw
w pozycjiO, a następnie w pozycji
.
W zestawie wskaźników zaświeca się lampka
sygnalizacyjna
. Posługując się dźwignią
kierunkowskazów można wybrać stronę (prawą lub
lewą) świecenia świateł.
AUTOMATYCZNA KONTROLA ŚWIATEŁ
(AUTOLIGHT) (Czujnik zmierzchu)
(dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Jest to czujnik LED na podczerwień, połączony z
czujnikiem deszczu, zamontowany na szybie
przedniej, jest on w stanie wykryć zmiany w natężeniu
oświetlenia zewnętrznego samochodu na podstawie
czułości światła ustawionej w Menu ustawień: im
większa czułość, tym mniejsza ilość światła potrzebna
do włączenia świateł zewnętrznych.Aktywacja
Czujnik zmierzchu uaktywnia się po przekręceniu
pokrętła A rys. 34 w położenie
. W ten sposób
uaktywniane jest automatyczne chwilowe zaświecanie
się świateł pozycyjnych i świateł mijania w zależności
od oświetlenia zewnętrznego.
W momencie, w którym czujnik uaktywnia
zaświecenie się świateł, mogą zaświecić się przednie
światła przeciwmgłowe (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano) i tylne światła przeciwmgłowe. Po
wyłączeniu automatycznym świateł wyłączane są
także przednie światła przeciwmgłowe i tylne światła
przeciwmgłowe (o ile są aktywne). Przy kolejnym
zaświeceniu się automatycznym należy ponownie
włączyć, w razie konieczności, tego typu światła.
Jeżeli czujnik jest aktywny, możliwe jest użycie tylko
sygnału świetlnego, natomiast nie ma możliwości
zaświecenia świateł drogowych. W celu zaświecenia
tego typu świateł, należy obrócić pokrętło A w
położenie
i uaktywnić stałe światła mijania.
Gdy światła uaktywnione są automatycznie i czujnik
spowodował ich wyłączenie, najpierw wyłączane są
światła mijania, a następnie, po kilku sekundach,
światła pozycyjne. W sytuacji włączenia świateł
i nieprawidłowego działania czujnika, światła
pozycyjne i światła mijania zaświecane są niezależnie
od oświetlenia zewnętrznego, natomiast na
wyświetlaczu sygnalizowana jest awaria czujnika.
Niemniej jednak możliwa jest dezaktywacja czujnika i
zaświecenie, w razie konieczności, tego typu świateł.
50
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

OSTRZEŻENIE Czujnik nie jest w stanie rozpoznać mgły, dlatego w takiej sytuacji światłanależy zaświecać ręcznie. ŚWIATŁA DROGOWESYGNAŁY ŚWIETLNE Następuje po pociągnięciu dźwigni w stronę kierownicy (pozycja niestabilna). W zestawiewskaźników zaświeca się lampka sygnalizacyjna
.
KIERUNKOWSKAZY Ustawić dźwignię w położeniu (stabilnym): w górę:
aktywacja prawego kierunkowskazu;
w dół:
aktywacja lewego kierunkowskazu.
W zestawie wskaźników miga lampka sygnalizacyjna
lub
. Kierunkowskazy wyłączają się
automatycznie, gdy samochód wraca do jazdy nawprost.
Funkcja "Lane Change" (zmiana pasa ruchu) W razie konieczności zasygnalizowania zmiany pasa ruchu, należy ustawić lewą dźwignię w pozycjiniestabilnej na co najmniej pół sekundy.Kierunkowskazy po wybranej stronie uaktywnią się imigną 3 razy, a następnie zgasną automatycznie. URZĄDZENIE “FOLLOW ME HOME” Umożliwia oświetlenie na pewien okres czasu przestrzeni przed samochodem. Aktywacja:
gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w pozycji STOP lub jest wyjęty,pociągnąć dźwignię lewą w stronę kierownicy w ciągu2 minut po wyłączeniu silnika. Każdorazowy ruch dźwigni powoduje wydłużenie czasu świecenia się świateł o 30 sekund, domaksymalnie 210 sekund; po upływie tego czasuświatła wyłączają się automatycznie. Przy każdorazowym pociągnięciu dźwigni zaświeca się w zestawie wskaźników lampka sygnalizacyjna
: ponadto, na wyświetlaczu pojawia się
komunikat i czas, przez jaki funkcja ta pozostanieaktywna. Lampka sygnalizacyjna
zaświeca się przy
pierwszym pociągnięciu dźwigi i świeci siędo momentu automatycznej dezaktywacji funkcji.Każdorazowe pociągnięcie dźwigni zwiększa tylkoczas świecenia się świateł. Dezaktywacja:
przytrzymać dźwignię przesuniętą w
stronę kierownicy przez ponad 2 sekundy.
51POZNAWANIESAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO URUCHOMIENIE I JAZDA LAMPKI SYGNALIZACYJNEI KOMUNIKATY WRAZIEAWARII OBSŁUGA I KONSERWACJA DANE TECHNICZNE SPIS ALFABETYCZNY
Aby wczy wiata drogowe, gdy dwignia znajduje si w pooeniu
, naley pocign j
w kierunku kierownicy. W zestawie wskanikówzawieca si lampka sygnalizacyjna
.
Po ponownym pocigniciu dwigni w kierunku kierownicy wiata te wyczaj si, ponowniewczaj si wiata mijania i ganie lampkasygnalizacyjna
.
Jeli automatyczna kontrola wiate jest aktywna, nie ma moliwoci zawiecenia wiatedrogowych na stae.

ZEWNĘTRZNE ŚWIATŁA POWITALNE
Oświetlają samochód i przestrzeń przed nim po
odblokowaniu drzwi.
Aktywacja:jeśli, w wyłączonym samochodzie, drzwi
zostaną odblokowane przez naciśnięcie przycisku
w
pilocie (lub bagażnik po naciśnięciu przycisku),
zaświecają się światła mijania, światła pozycyjne
tylne i podświetlenie tablicy rejestracyjnej.
Światła te świecą się przez około 25 sekund, o ile
drzwi i bagażnik nie zostaną ponownie zablokowane
za pomocą pilota lub drzwi czy bagażnik nie zostaną
otwarte i ponownie zamknięte. W takich sytuacjach
gasną w ciągu 5 sekund.
Zewnętrzne światła powitalne można uaktywnić/
zdezaktywować za pośrednictwem Menu ustawień
(patrz sekcja “Pozycje Menu” w niniejszym rozdziale).
CZYSZCZENIE SZYBDźwignia prawa steruje działaniem wycieraczek/
spryskiwaczy szyby przedniej i wycieraczką/
spryskiwaczem szyby tylnej.
WYCIERACZKI/SPRYSKIWACZ SZYBY
PRZEDNIEJ
Wycieraczki działają tylko wówczas, kiedy kluczyk w
wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu MAR.
Pokrętło A rys. 35 może przyjmować cztery różne
pozycje:
wycieraczka zatrzymana.funkcjonowanie przerywane.
AU TO
aktywacja czujnika deszczu (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano) (wycieraczki
szyby przedniej dostosowują automatycznie
prędkość funkcjonowania do intensywności
opadu deszczu).
rys. 35
L0F0126
52
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

funkcjonowanie ciągłe wolne.funkcjonowanie ciągłe szybkie.
Po przesunięciu dźwigni w pozycję górną (pozycja
niestabilna), funkcjonowanie ograniczone jest do
czasu, w którym dźwignia przytrzymana jest w takiej
pozycji. Po jej zwolnieniu, dźwignia wraca do swojej
normalnej pozycji, zatrzymując automatycznie
wycieraczkę.
W sytuacji, w której pokrętło A rys. 35 znajduje się w
pozycji
, wycieraczki szyby przedniej
automatycznie dostosowują prędkość działania do
prędkości samochodu.
Przy działających wycieraczkach szyby przedniej, po
włączeniu biegu wstecznego uruchamia się
automatycznie wycieraczka szyby tylnej.
Nie należy włączać wycieraczek szyby
przedniej w celu oczyszczenia szyby ze
zgromadzonego śniegu lub lodu. W takich
sytuacjach, jeżeli wycieraczki zostaną nadmiernie
obciążone, inter weniuje zabezpieczenie silniczka,
które wstrzymuje jego funkcjonowanie nawet na
kilka sekund. Jeżeli następnie zauważa się, że
wycieraczki nie działają tak jak wcześniej (nawet po
ponownym uruchomieniu kluczykiem samochodu),
należy zwrócić się do ASO Lancia.Nie należy uruchamiać wycieraczek, jeśli ich
pióra odchylone są od szyby.Funkcja "Inteligentne mycie"
Przyciągając dźwignię w stronę kierownicy (pozycja
niestabilna), uruchamia się wycieraczki szyby
przedniej.
Przytrzymać pociągniętą dźwignię dłużej niż pół
sekundy, aby uaktywnić automatycznie tylko jeden
ruch wycieraczek szyby przedniej i natrysk
spryskiwaczy.
Działanie wycieraczek szyby przedniej zakończy się
trzema ruchami po zwolnieniu dźwigni.
Cykl zakończy się jednym ruchem wycieraczek szyby
przedniej po około 6 sekundach.
CZUJNIK DESZCZU
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Umieszczony jest za lusterkiem wstecznym
wewnętrznym i przylega do szyby rys. 36 oraz jest w
stanie rozpoznać deszcz, a w konsekwencji sterować
czyszczeniem szyby w zależności od ilości wody
znajdującej się na szybie.
Czujnik ten ma zakres regulacji, który zmienia się
stopniowo począwszy od wycieraczek zatrzymanych
(brak ruchu), gdy szyba jest sucha, do ruchu
wycieraczek na 2. prędkości ciągłej (funkcjonowanie
ciągłe szybkie) przy intensywnych opadach deszczu.
Aktywacja
Czujnik ten uaktywnia się po przekręceniu pokrętła A
rys. 35 w położenie "automatyczne" (sterowanie
"AUTO"): w ten sposób uzyskuje się regulację
częstotliwości ruchów wycieraczki w zależności od
ilości wody na szybie.
53POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Włączenie czujnika sygnalizowane jest jednym
"ruchem wycieraczek" potwierdzającym otrzymanie
polecenia.
Za pośrednictwem Menu Set Up możliwe jest
ustawienie czułości czujnika deszczu (patrz sekcja
“Pozycje Menu” w niniejszym rozdziale).
OSTRZEŻENIE Należy utrzymywać w czystości
szybę w strefie czujnika.
Po uruchomieniu spryskiwaczy, jeśli czujnik deszczu
jest aktywny, wykonywany jest normalny cykl
spryskiwania, po zakończeniu którego czujnik
powraca do swojego normalnego funkcjonowania
automatycznego.Dezaktywacja
Po wyłączeniu silnika i pozostawieniu pokrętła A w
położeniu "automatycznym" (AUTO), po ponownym
uruchomieniu nie odbywa się żaden cykl ruchu
wycieraczek, nawet wówczas, kiedy pada deszcz.
Zapobiega to przypadkowemu uaktywnieniu czujnika
deszczu w fazie uruchamiania silnika (np. podczas
mycia ręcznego szyby przedniej, zablokowania piór
wycieraczek na szybie z powodu oblodzenia).
Aby przywrócić funkcjonowanie automatyczne
czujnika deszczu, należy obrócić pokrętło na dźwigni
prawejAzpozycji"automatycznej" (AUTO) w
pozycjęOi następnie ustawić pokrętło w pozycję
AU TO.
Po przywróceniu funkcjonowania czujnika deszczu za
pomocą jednego z manewrów opisanych powyżej
nastąpi jeden ruch wycieraczek szyby przedniej,
niezależnie od warunków szyby, w celu
zasygnalizowania ponownej aktywacji. Jeżeli podczas
funkcjonowania czujnika deszczu dokonuje się
modyfikacji jego czułości, wykonywany jest ruch
wycieraczki, celem potwierdzenia zmiany.
W przypadku nieprawidłowego działania aktywnego
czujnika deszczu wycieraczka działa w sposób
przerywany przy regulacji odpowiadającej czułości
ustawionej dla czujnika deszczu, niezależnie od
obecności wody na szybie (w niektórych wersjach na
wyświetlaczu sygnalizowana jest awaria czujnika).
Czujnik nadal działa i można uaktywnić wycieraczki
szyby przedniej w trybie ciągłym (1. lub 2. prędkość).
Wskazanie awarii pozostaje aktywne do momentu
dezaktywacji czujnika.
rys. 36
L0F0188
54
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY