2012 Lancia Ypsilon Instrukcja obsługi (in Polish)

Czujnik deszczu (Regulacja czułości czujnika
deszczu)(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 4 poziomach)
czułości czujnika deszczu.
Aby ustawić wymagany poziom czułości, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu migał
będzie ustawiony poprzednio "poziom" czułości;
❒nacisnąć przycisk
lub
, aby wykonać
regulację;
❒nacisnąć krótko przycisk
, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Aktywacja/Dane TripB ( Włączanie Trip B)
Funkcja ta umożliwia włączanie ("On") lub
wyłączanie ("Off ") opcji wyświetlania danych Trip B
(trip częściowy). W celu uzyskania dodatkowych
informacji, patrz rozdział "Trip computer".
Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk, na wyświetlaczu migać
będzie napis "On" lub "Off ", w zależności od
poprzedniego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk
lub
, aby wykonać
regulację;
❒nacisnąć krótko przycisk
, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.Regulacja godziny (Regulacja zegara)
Funkcja ta pozwala na wyregulowanie zegara za
pośrednictwem dwóch podmenu: "Godzina" i
"Format".
W celu wykonania regulacji, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu
pojawią się dwa podmenu "Godzina" i "Format";
❒nacisnąć przycisk
lub
, aby przejść z
jednego podmenu do drugiego i odwrotnie;
❒po wybraniu podmenu, które zamierzamy
zmodyfikować, nacisnąć krótko przycisk
;
❒w przypadku wybrania podmenu "Godzina":
nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu migać
będą "godziny"; Nacisnąć przycisk
lub
,
aby wykonać regulację;
❒nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu migał
będzie napis "minuty"; Nacisnąć przycisk
lub
, aby wykonać regulację;
❒w przypadku wybrania podmenu "Format":
nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu migać
będzie dany tryb wyświetlania; Nacisnąć przycisk
lub
w celu wybrania trybu "12h" lub
"24h". Po wykonaniu żądanej regulacji nacisnąć
krótko przycisk
, aby powrócić do ekranu
15POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
podmenu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu menu głównego bez
zapamiętania.
Nacisnąć ponownie dłużej przycisk
, aby powrócić
do ekranu standardowego lub do menu głównego,
w zależności od punktu, w którym znajdujemy się w
menu.

OSTRZEŻENIE Każdorazowe naciśnięcie
przycisków
lub
powoduje zwiększanie lub
zmniejszanie o jedną jednostkę. Trzymanie
wciśniętego przycisku powoduje zwiększanie/
zmniejszanie szybkie automatyczne. W momencie
zbliżania się do żądanej wartości należy dokończyć
regulację pojedynczymi naciśnięciami.
Regulacja daty (Ustawianie daty)
Funkcja ta umożliwia wykonanie aktualizacji daty
(rok - miesiąc - dzień).
W celu wykonania regulacji, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu migał
będzie "rok";
❒nacisnąć przycisk
lub
, aby wykonać
regulację;
❒nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu migać
będzie napis "miesiąc";
❒nacisnąć przycisk
lub
, aby wykonać
regulację;
❒nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu migać
będzie napis "dzień";
❒nacisnąć przycisk
lub
, aby wykonać
regulację;
❒nacisnąć krótko przycisk
, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.OSTRZEŻENIE Każdorazowe naciśnięcie
przycisków
lub
powoduje zwiększanie lub
zmniejszanie o jedną jednostkę. Trzymanie
wciśniętego przycisku powoduje zwiększanie/
zmniejszanie szybkie automatyczne. W momencie
zbliżania się do żądanej wartości należy dokończyć
regulację pojedynczymi naciśnięciami.
Pier wsza strona ( Wyświetlanie informacji na
ekranie głównym)(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Funkcja ta pozwala na wybranie typu informacji, jaka
ma być wyświetlana na ekranie głównym. Można
wyświetlić datę lub przebieg okresowy.
W celu wykonania regulacji, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu
pojawi się napis "Pierwsza strona";
❒nacisnąć ponownie krótko przycisk
, aby wybrać
opcje wyświetlenia "Data" i "Przebieg częściowy";
❒nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu migać
będzie napis "miesiąc";
16
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
❒nacisnąć przycisk
lub
, aby wybrać typ
informacji, jaka ma być wyświetlana na ekranie
głównym wyświetlacza;
❒nacisnąć krótko przycisk
, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Po przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w
położenie MAR, na wyświetlaczu, po zakończeniu
fazy sprawdzania początkowego, zostaną wyświetlone
informacje ustawione poprzednio za pomocą funkcji
"Pierwsza strona" menu.

Autoclose (Zamykanie scentralizowane
automatyczne samochodu w ruchu)
Funkcja ta, po uprzednim jej uaktywnieniu ("On"),
pozwala na dokonanie aktywacji blokady
automatycznej drzwi po przekroczeniu prędkości 20
km/h.
W celu dokonania aktywacji lub dezaktywacji tej
funkcji, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu migać
będzie napis "On" lub "Off ", w zależności od
poprzedniego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk
lub
w celu dokonania
wyboru;
❒nacisnąć krótko przycisk
, aby powrócić do
ekranu podmenu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu menu głównego bez
zapamiętania.
❒nacisnąć ponownie dłużej przycisk
, aby powrócić
do ekranu standardowego lub do menu głównego,
w zależności od punktu, w którym znajdujemy
się w menu.Jednostka miary (Ustawianie jednostki miary)
Funkcja ta pozwala na ustawienie jednostki miary za
pośrednictwem trzech podmenu: "Odległości",
"Zużycie" i "Temperatura".
W celu ustawienia żądanej jednostki miary, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu
pojawią się trzy podmenu;
❒nacisnąć przycisk
lub
, aby przechodzić z
jednego podmenu do drugiego i odwrotnie;
❒po wybraniu podmenu, które zamierzamy
zmodyfikować, nacisnąć krótko przycisk
;
❒w przypadku wejścia w podmenu "Odległości":
nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu
pojawią się "km" lub "mi", w zależności od
poprzedniego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk
lub
w celu dokonania
wyboru
❒w przypadku wejścia do podmenu "Zużycie":
nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu
pojawią się "km/l", "l/100km" lub "mpg", w
zależności od poprzedniego ustawienia;
17POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Jeśli ustawiona jednostka miary odległości to "km",
wyświetlacz umożliwia ustawienie jednostki miary
(km/l lub l/100km) odnoszącej się do ilości
zużywanego paliwa. Jeśli ustawiona jednostka miary
odległości to "mi", wyświetlacz wyświetli ilość paliwa
zużytego w "mpg".
❒nacisnąć przycisk
lub
w celu dokonania
wyboru;
❒w przypadku wejścia do podmenu “Temperatura”:
nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu
pojawią się “°C” lub “°F ”, w zależności od
poprzedniego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk
lub
w celu dokonania
wyboru;
Po wykonaniu regulacji należy nacisnąć krótko
przycisk
, aby powrócić do ekranu podmenu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
menu głównego bez zapamiętania.
nacisnąć ponownie dłużej przycisk
, aby powrócić
do ekranu standardowego lub do menu głównego,
w zależności od punktu, w którym znajdujemy się w
menu.
Język ( Wybór języka)
Wskazania na wyświetlaczu, w zależności od
ustawienia, mogą być przedstawiane w następujących
językach: włoskim, angielskim, niemieckim,
portugalskim, hiszpańskim, f rancuskim,
holenderskim, polskim, tureckim, brazylijskim.W celu ustawienia żądanego języka, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu migał
będzie "język" ustawiony wcześniej;
❒nacisnąć przycisk
lub
w celu dokonania
wyboru;
❒nacisnąć krótko przycisk
, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Głośność powiadomień (Regulacja głośności
sygnalizacji akustycznej awarii/ostrzeżeń)
Funkcja ta pozwala na wyregulowanie (w 8
poziomach) głośności sygnalizacji akustycznej
(buzzer), jaka towarzyszy wyświetleniom awarii/
ostrzeżeń.
Aby ustawić wymaganą głośność, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk, na wyświetlaczu migał
będzie ustawiony wcześniej "poziom" głośności;
❒nacisnąć przycisk
lub
w celu dokonania
wyboru;
❒nacisnąć krótko przycisk
, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
18
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Nat. przycisków (Regulacja natężenia głośności
przycisków)
Funkcja ta pozwala na wyregulowanie (w 8
poziomach) głośności sygnalizacji akustycznej
uzyskiwanej przez dłuższe naciśnięcie przycisku
,
jakie wykonywane jest, aby wyjść z jednego podmenu
i powrócić do ekranu menu standardowego
Aby ustawić żądany poziom głośności, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu migał
będzie ustawiony wcześniej "poziom" głośności;
❒nacisnąć przycisk
lub
, aby wykonać
regulację (podczas tego typu regulacji emitowany
jest sygnał akustyczny o poziomie głośności jak ten,
który jest wybierany);
❒nacisnąć krótko przycisk
, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
W wersjach wyposażonych w wyświetlacz
wielofunkcyjny rekonfigurowalny wartość poziomu
głośności przedstawiana jest za pomocą słupków.
Beep pasów (Reaktywacja brzęczyka sygnalizacji
S.B.R.)(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta jest możliwa do wyświetlenia dopiero po
wyłączeniu systemu S.B.R. w ASO Lancia (patrz
rozdział “Bezpieczeństwo”, w sekcji “System S.B.R.”).Ser vice (Przegląd okresowy)
Funkcja ta pozwala na wyświetlanie wskazań
odnośnych do limitu w kilometrach, jaki pozostaje do
przeglądu okresowego. Za pomocą funkcji Service
możliwe jest ponadto wyświetlenie okresu (w
kilometrach lub milach) pozostającego do wymiany
oleju silnikowego.
W celu uzyskania takich wskazań, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu
pojawi się przebieg w kilometrach (km) lub w
milach (mi), w zależności od poprzedniego
ustawienia (patrz sekcja „Jednostka miary
odległości“);
❒nacisnąć krótko przycisk, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego.
19POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Uwaga"Wykaz czynności przeglądów okresowych"
przewiduje obsługę samochodu co 30.000 km (lub
18.000 mil), informacja ta wyświetlana jest
automatycznie, gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje sie w położeniu MAR, począwszy od 2.000
km (lub odnośnej ilości w milach), do upłynięcia
takiego terminu i jest ponownie pokazywany co 200
km (lub odnośnej wartości w milach). Poniżej 200 km
sygnalizacja powtarzana jest częściej, w miarę
zbliżania się do tego okresu. Wskazanie będzie
wyświetlać się w km lub w milach, zgodnie z
ustawioną jednostką miary. W miarę zbliżania się
terminu obsługi okresowej (“przeglądu”), po
przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w
położenie MAR na wyświetlaczu pojawiać się będzie
napis “Service”, za którym widnieć będą wartości
kilometrów/mil pozostałych do wykonania
planowanej obsługi samochodu. Należy zwrócić się do
ASO Lancia, która wykona - oprócz operacji
przewidzianych w „Wykazie czynności przeglądów
okresowych” - także wyzerowanie tego typu wskazań
(reset).
Poduszka powietrzna pasażera
(Aktywacja/dezaktywacja poduszki powietrznej
przedniej pasażera i bocznej zabezpieczającej klatkę
piersiową/miednicę (Side Bag) - dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Funkcja ta pozwala na włączenie/wyłączenie poduszki
powietrznej po stronie pasażera.Należy wykonać, co następuje:
❒nacisnąć przycisk
i po pojawieniu się na
wyświetlaczu komunikatu ("Bag pass: Off ", aby
zdezaktywować) lub komunikatu ("Bag pass: On",
aby uaktywnić), wybrać odpowiednie wartości
przyciskami
i
, a następnie nacisnąć
ponownie przycisk;
❒na wyświetlaczu pojawi się komunikat żądania
potwierdzenia;
❒przez naciskanie przycisków
lub
wybrać
"Tak" (w celu potwierdzenia włączenia/wyłączenia)
lub "No" (w celu zrezygnowania);
❒nacisnąć krótko przycisk
, wówczas wyświetlany
jest komunikat potwierdzenia wykonanego wyboru
i następuje powrót do ekranu menu. Natomiast
po dłuższym naciśnięciu przycisku następuje
powrót do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Wyjście z menu
Ostatnia funkcja, która zamyka cykl ustawień
znajdujących się w wykazie podglądu menu. Po
krótkim naciśnięciu przycisku
wyświetlacz powraca
do ekranu standardowego bez zapamiętania. Po
naciśnięciu przycisku
wyświetlacz powraca do
pierwszej pozycji ("Beep prędkości").
20
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

TRIP COMPUTEROpis ogólny
“Trip computer” (komputer pokładowy) umożliwia
wyświetlanie - gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR - wartości
odpowiadających stanowi funkcjonowania
samochodu. Funkcja ta składa się z dwóch
oddzielnych trip nazywanych „Trip A“ i „Trip B“,
które monitorują „kompletną podróż“ samochodu w
sposób niezależny jeden od drugiego.
Obie te funkcje można wyzerować (reset –
rozpoczęcie nowej podróży).
“Trip A” umożliwia wyświetlanie następujących
wartości:
❒Temperatura zewnętrzna (tylko w przypadku wersji
LPG/Natural Power wyposażonych w wyświetlacz
wielofunkcyjny)
❒Zasięg
❒Przejechana odległość
❒Średnie zużycie paliwa
❒Zużycie chwilowe
❒Prędkość średnia
❒Czas podróży (czas jazdy).
“Trip B” umożliwia wyświetlenie następujących
wartości:
❒Przejechana odległość B
❒Średnie zużycie paliwa B
❒Prędkość średnia B
❒Czas podróży B (czas jazdy).Uwaga„Trip B” jest funkcją, którą można wyłączyć
(patrz sekcja „Aktywacja Trip B“). Wartości
dotyczących „Zasięgu” i „Zużycia chwilowego” nie
można wyzerować.
Wskazywane wartości
Zasięg
Wskazuje odległość, jaką można jeszcze przejechać na
paliwie znajdującym się w zbiorniku. Na wyświetlaczu
wskazanie “----”pojawi się po wystąpieniu
następujących okoliczności:
❒wartość zasięgu jest poniżej 50 km (lub 30 mil)
❒w przypadku postoju samochodu, gdy silnik
pozostaje uruchomiony przez dłuższy czas.
OSTRZEŻENIE Na zmianę wartości zasięgu mogą
mieć wpływ różne czynniki: styl jazdy, typ trasy
(autostrada, miasto, góry, itd…), warunki eksploatacji
samochodu (przewożone obciążenie, ciśnienie w
oponach, itd...). Dlatego podczas planowania podróży
należy wziąć pod uwagę to, co opisano powyżej.
Przejechana odległość
Wskazuje odległość przejechaną od rozpoczęcia
nowej podróży.
21POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Średnie zużycie paliwa
Wskazuje średnie zużycie paliwa od rozpoczęcia
nowej podróży.
Zużycie chwilowe
Wyraża stale aktualizowaną zmianę zużycia paliwa. W
przypadku postoju samochodu z uruchomionym
silnikiem na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “- - -
-”.
Prędkość średnia
Wskazuje wartość średniej prędkości samochodu, w
zależności od upływającego całkowitego czasu od
rozpoczęcia nowej podróży.
Czas podróży
Czas upływający od rozpoczęcia nowej podróży.
Wskazania na wyświetlaczu
Za każdym razem, gdy wyświetlana jest dana wartość,
na ekranie pojawiają się następujące informacje rys.
9:
❒A - ikona wyświetlana w górnej części;
❒B - nazwa, wartość i jednostka miary odnośne do
wybranej wartości (np. "Zasięg 150 km");
❒C - napis "Trip" (albo "Trip A" albo "Trip B").
Po upływie kilku sekund nazwa i wartość wybranej
wielkości zastępowane są ikoną rys. 10.
Poniżej przedstawiono ikony odpowiadające różnym
wartościom:
❒
"Zasięg";❒
"Średnie zużycie paliwa A" (jeśli aktywny jest
Trip A lub "B", jeśli aktywny jest Trip B);
❒
"Zasięg A" (jeśli aktywny jest Trip A
lub “B”, jeśli aktywny jest Trip B);
❒
"Zużycie chwilowe";
rys. 9
L0F1009
rys. 10
L0F0032
22
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY