2012 Lancia Ypsilon Instrukcja obsługi (in Polish)

WERSJE Z WYŚWIETLACZEM WIELOFUNKCYJNYM REKONFIGUROWALNYMA. Prędkościomierz (wskaźnik prędkości) B. Wyświetlacz wielofunkcyjny rekonfigurowalny C. Obrotomierz D. Wskaźnik
poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy E. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką
sygnalizacyjną maksymalnej temperaturyrys. 3
L0F0001
7POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

PRĘDKOŚCIOMIERZ ( WSKAŹNIK
PRĘDKOŚCI)
Wskazuje prędkość samochodu (prędkościomierz).
OBROTOMIERZ
Wskazuje ilość obrotów silnika.
CYFROWY WSKAŹNIK POZIOMU PALIWA
Wskazówka pokazuje ilość paliwa znajdującego się w
zbiorniku.
E - zbiornik pusty
F - zbiornik pełny
Zaświecona lampka sygnalizacyjna A rys. 4 (w
niektórych wersjach jednocześnie pojawia się na
wyświetlaczu odpowiedni komunikat), oznacza, że w
zbiorniku pozostało od 5 do 7 litrów paliwa; należy
wówczas możliwie jak najszybciej uzupełnić paliwo.
Nie należy podróżować z prawie pustym zbiornikiem
paliwa: ewentualny brak zasilania paliwa może
uszkodzić katalizator.
OSTRZEŻENIE Jeżeli wskazówka znajduje się w
pozycji wskazującej E, jednocześnie miga lampka
sygnalizacyjna A, oznacza to, że wystąpiła anomalia w
układzie. W tym przypadku należy zwrócić się do
ASO Lancia, w celu sprawdzenia układu.WSKAŹNIK TEMPERATURY PŁYNU
CHŁODZĄCEGO SILNIK
Wskazówka pokazuje temperaturę płynu chłodzącego
silnik.
C - Niska temperatura płynu chłodzącego silnik.
H - Wysoka temperatura płynu chłodzącego silnik.
Świecąca się lampka sygnalizacyjna B rys. 4 (w
niektórych wersjach jednocześnie pojawia się na
wyświetlaczu odpowiedni komunikat), oznacza
nadmierny wzrost temperatury płynu chłodzącego
silnik; należy wówczas wyłączyć silnik i zwrócić się do
ASO Lancia.
Jeżeli wskazówka temperatury płynu
chłodzącego silnik znajdzie się w zakresie
czer wonym, należy natychmiast wyłączyć
silnik i zwrócić się do ASO Lancia.
rys. 4
L0F0026
8
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

WYŚWIETLACZSamochód może być wyposażony w wyświetlacz
wielofunkcyjny rekonfigurowalny przedstawiający
informacje niezbędne użytkownikowi, w zależności od
wcześniejszych ustawień, podczas jazdy samochodu.
Gdy w wyłączniku zapłonu nie ma kluczyka, po
otwarciu/zamknięciu jednych z drzwi wyświetlacz
podświetla się i pokazuje przez kilka sekund zegar i
wskazania licznika kilometrów (lub mil) całkowitego
przebiegu.
UWAGA Przy bardzo niskiej temperaturze
zewnętrznej (poniżej 0°C) wyświetlanie informacji na
wyświetlaczu może zajmować więcej czasu niż zwykle.EKRAN "STANDARDOWY"
WYŚWIETLACZA WIELOFUNKCYJNEGO
Na wyświetlaczu rys. 5 pojawiają się następujące
wskazania:
A
Data
BGear Shift Indicator (wskazanie zmiany biegu) (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)C
Wskazanie funkcji Start&Stop (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
D
Godzina (zawsze wyświetlana, również przy
wyjętym kluczyku i drzwiach
przednich zamkniętych)
ELicznik kilometrów (wyświetlanie kilometrów/mil
przebiegu)FTemperatura zewnętrzna (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)G
Pozycja ustawienia reflektorów (tylko przy
włączonych światłach mijania)
H
Możliwe wskazanie włączonego elektrycznego
wspomagania kierownicy Dualdrive (napis CITY )
lub włączonego trybu jazdy ECO (napis ECO)
EKRAN "STANDARDOWY"
WYŚWIETLACZA WIELOFUNKCYJNEGO
REKONFIGUROWALNEGO
Na wyświetlaczu rys. 6 pojawiają się następujące
wskazania:
A
Godzina
BData lub wskazanie kilometrów (lub mil) przebiegu
okresowego
rys. 5
L0F1008
9POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

ELicznik kilometrów (wyświetlanie kilometrów/mil
przebiegu)FPozycja ustawienia reflektorów (tylko przy
włączonych światłach mijania)G
Temperatura zewnętrzna (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
H
Sygnalizacja stanu, w jakim znajduje się samochód
(np. otwarte drzwi lub możliwe oblodzenie drogi,
itp. ...)
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się
wskazanie ciśnienia turbiny.GEAR SHIF T INDICATOR
System GSI (Gear Shift Indicator), za pomocą
odpowiedniego wskazania w zestawie wskaźników
rys. 7, sugeruje kierowcy moment zmiany biegu.
Za pomocą systemu GSI, kierowca jest informowany
o tym, że zmiana biegu w danym momencie
umożliwiłaby zaoszczędzenie zużycia paliwa.
W momencie pojawienia się na wyświetlaczu ikony
SHIFTUP(
SHIF T), GSI sugeruje zmianę biegu
na wyższy, natomiast w momencie pojawienia się
na wyświetlaczu ikony SHIF T DOWN (
SHIF T),
GSI sugeruje zmianę biegu na niższy.
Wskazanie w zestawie wskaźników świeci się do
momentu, w którym kierowca wykona zmianę biegu
lub do momentu, w którym warunki jazdy powracają
do takiego trybu, w którym nie ma konieczności
zmiany biegu w celu zoptymalizowania zużycia
paliwa.
rys. 6
L0F1007
rys. 7
L0F1010
10
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
C
Gear Shift Indicator (wskazanie zmiany biegu) (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)
D
Wskazanie funkcji Start&Stop (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)

WELCOME MOVEMENT
W niektórych wersjach po przekręceniu kluczyka w
położenie MAR, ma miejsce:
❒szybki ruch (w górę/w dół) wskazań
prędkościomierza i obrotomierza;
❒podświetlenie wskazań graficznych/wyświetlacza;
❒wyświetlenie logo Lancia.
Ruch wskazań prędkościomierza i obrotomierza
W przypadku wyjęcia kluczyka z wyłącznika zapłonu
w trakcie ruchu wskaźników, powracają one
natychmiast do pozycji początkowej.
Po osiągnięciu wartości końca skali wskazania
ustawiają się na wartości sygnalizowanej przez
samochód.
Po uruchomieniu silnika szybki ruch wskazań jest
zakończony.
Podświetlenie wskazań graficznych/wyświetlacza
Po upływie kilku sekund od włożenia kluczyka do
wyłącznika zapłonu zaświecają się sekwencyjnie
wskazania graficzne i wyświetlacz.
Wyświetlanie logo Lancia
W momencie wyjmowania kluczyka z wyłącznika
zapłonu (przy zamkniętych drzwiach), wyświetlacz
pozostaje podświetlony i wyświetlane jest logo
Lancia. Następnie podświetlenie wyświetlacza
ściemnia się stopniowo do momentu całkowitego
zgaszenia.PRZYCISKI STERUJĄCE
UWAGA Na kolejnych stronach opisano przyciski
i
rys. 8. W niektórych wersjach przyciskami
tymi sąi
.
Do przesuwania na ekranie odpowiednich opcji w
górę lub w celu zwiększenia wyświetlanej wartości.Naciśnięcie krótkie w celu uzyskania dostępu do
menu i/lub przejścia do następnego ekranu lub
potwierdzenia żądanego wyboru.
Naciśnięcie dłuższe w celu powrócenia do ekranu
standardowego.Do przesuwania na ekranie i na odpowiednie opcje w
dół lub w celu zmniejszenia wyświetlanej wartości.
rys. 8
L0F0042
11POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Przyciski
i
uaktywniają różne funkcje w
zależności od następujących sytuacji:
❒wewnątrz menu umożliwiają przesuwanie w górę
lub w dół;
❒podczas operacji ustawiania umożliwiają
zwiększenie lub zmniejszenie wartości.
MENU USTAWIEŃ
Menu ustawień sklada sie z szeregu pozycji, których
wybór - realizowany za pomoca przycisków
i
- umożliwia dostep do różnego rodzaju operacji
wyboru i ustawień (Setup) przedstawionych poniżej.
Dla niektórych pozycji przewidziane jest podmenu.
Menu można aktywować przez krótkie naciśnięcie
przycisku
.
Menu składa się z następujących pozycji:
❒MENU
❒OŚWIETLENIE
❒BEEP SZYBKOŚCI
❒CZUJNIK REFLEKTORÓW (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
❒CZUJNIK DESZCZU (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
❒AKTYWACJA/DANE TRIP B
❒REGULACJA GODZINY
❒REGULACJA DATY
❒PIERWSZA STRONA (dla wersji/rynków. gdzie
przewidziano)❒AUTOCLOSE
❒JEDNOSTKA MIARY
❒JĘZYK
❒GŁOŚNOŚĆ POWIADOMIEŃ
❒NATĘŻENIE GŁOŚNOŚCI PRZYCISKÓW
❒BEEP PASÓW
❒SERVICE
❒AIR BAG/BAG PASAŻERA (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
❒WYJŚCIE Z MENU
Wybór pozycji z menu głównego bez podmenu:
❒przez krótkie naciśnięcie przycisku
można
wybrać w menu głównym ustawienie, które chcemy
zmodyfikować;
❒naciskając na przyciski
lub
(pojedynczymi
naciśnięciami), można dokonać wyboru nowego
ustawienia;
❒przez krótkie naciśnięcie przyciskumożna
zapamiętać ustawienie i jednocześnie powrócić do
tej samej pozycji menu głównego, jaka wyświetlana
była przed wyborem.
Wybór pozycji z menu głównego z podmenu:
❒przez krótkie naciśnięcie przyciskumożna
wyświetlić pierwszą pozycję z podmenu;
❒naciskając na przyciski
lub
(pojedynczymi
naciśnięciami), można wybrać wszystkie pozycje z
podmenu;
12
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

❒przez krótkie naciśnięcie przycisku
można
wybrać pozycje z wyświetlanego podmenu i wejść w
odpowiednie menu ustawień;
❒naciskając na przyciski
lub
(pojedynczymi
naciśnięciami), można wybrać nowe ustawienie
danej pozycji z podmenu;
❒przez krótki naciśnięcie przyciskumożna
zapamiętać ustawienie i jednocześnie powrócić do
tej samej pozycji podmenu, jaką wybrano wcześniej.
POZYCJE MENUMenu
Pozycja ta umożliwia dostęp do wnętrza Menu
ustawień. Nacisnąć przycisk
lub
w celu
wybrania różnych pozycji Menu. Nacisnąć natomiast
dłużej przycisk
, aby powrócić do ekranu
standardowego.
Podświetlenie (Regulacja podświetlenia wewnątrz
pojazdu) (tylko przy włączonych światłach
pozycyjnych)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 8 poziomach), przy
włączonych światłach pozycyjnych, podświetlenia
zestawu wskaźników, radioodtwarzacza i klimatyzacji
automatycznej (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano).
W celu wyregulowania natężenia oświetlenia, należy:
nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu miga
wartość ustawionego wcześniej poziomu;
nacisnąć przycisk
lub
w celu wyregulowania
poziomu natężenia oświetlenia;
nacisnąć krótko przycisk
, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania.
13POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Beep Prędkości (Prędkość dopuszczalna)
Funkcja ta umożliwia ustawienie dopuszczalnej
prędkości samochodu (w "km/h" lub w "mph"), po
przekroczeniu której użytkownik zostanie ostrzeżony.
W celu ustawienia wymaganej dopuszczalnej
prędkości, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu
pojawi się napis (Beep Szybk.);
❒nacisnąć przycisk
lub
, aby wybrać
włączenie ("On") lub wyłączenie ("Off ")
dopuszczalnej prędkości;
❒w przypadku, gdy funkcja ta jest aktywna (On),
naciskając przyciski
lub
należy wybrać
żądany limit prędkości i nacisnąć
w celu
potwierdzenia wyboru.
UwagaMożliwym ustawieniem jest prędkość
pomiędzy 30 i 200 km/h lub 20 i 125 mph, zgodnie z
wcześniej ustawioną jednostką, patrz sekcja
"Regulacja jednostki miary ( Jednostka miary)"
opisana poniżej. Każdorazowe naciśnięcie przycisku
/
powoduje zwiększenie/zmniejszenie o
5 jednostek. Przytrzymanie naciśniętego przycisku
/
powoduje zwiększanie/zmniejszanie
szybkie automatyczne. W momencie zbliżania się do
żądanej wartości należy dokończyć regulację
pojedynczymi naciśnięciami.
❒nacisnąć krótko przycisk
, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.W razie potrzeby anulowania ustawienia, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu migał
będzie napis "On";
❒nacisnąć przycisk
, na wyświetlaczu migał
będzie napis "Off ";
❒nacisnąć krótko przycisk
, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Czujnik reflektorów (Regulacja czułości czujnika
reflektorów automatycznych/czujnika zmierzchu)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia włączanie lub wyłączanie
automatyczne reflektorów, w zależności od natężenia
światła zewnętrznego.
Możliwe są 3 poziomy regulacji czułości czujnika
zmierzchu (poziom 1= czułość minimalna, poziom 2=
czułość średnia, poziom 3= czułość maksymalna);
im większa jest ustawiona czułość, tym mniejsza jest
zmiana oświetlenia zewnętrznego koniecznego do
sterowania zaświeceniem świateł (np. przy ustawieniu
na poziomie 3 o zmierzchu reflektory zaświecają się
odpowiednio wcześniej na poziomie1i2).
Aby odpowiednio wyregulować ustawienie, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk, na wyświetlaczu migać
będzie wartość ustawionego wcześniej poziomu;
14
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
❒nacisnąć przycisk
lub
, aby wykonać
regulację;
❒nacisnąć krótko przycisk
, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.