2012 Hyundai Santa Fe Manual del propietario (in Spanish)

713
Mantenimiento
R : Sustituya I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya
MANTENIMIENTO EN CONDICIONES DE USO EXIGENTES (EXCEPTO EUROPA) - MOTOR DE GASOLINA
G040200ACM
Los elementos siguientes deben recibir servicio con más frecuencia en coches que se utilicen principalmente en condiciones
exigentes.
Consulte la tabla siguiente para los intervalos de mantenimiento adecuados.
Aceite del motor y filtro de aceite del motor R Cada 7.500 km (5.000 millas) o cada 6 mesesA, B, C, D, E, F,
G, H, I, K
Elemento del filtro de aireRC, E
Bujías R B, H
Aceite del diferencial trasero
R Cada 120.000 km (80.000 millas) C, D, E, G, H, I, K
(tracción a las cuatro ruedas)
Aceite para la caja de transferencia
R Cada 120.000 km (80.000 millas) C, D, E, G, H, I, K
(tracción a las cuatro ruedas)
Caja de la cremallera, varillajeI C, D, E, F, Gy guardapolvos de la dirección
Eje de tramisión (opcional)
IC, E
ELEMENTO DE MANTENIMIENTOIntervalos de mantenimientoCondición de la
conducción
Sustituya con más frecuencia
según las condiciones
Sustituya con más frecuencia
según las condiciones
Revise con más frecuencia
según las condiciones Operación de
mantenimiento
Cada 15.000 km (10.000 millas) o
cada 12 meses

Mantenimiento
14 7
Condiciones de conducción exigentes
A : Trayectos cortos repetidos
B : Largos periodos al ralentí
C : Caminos de tierra y firme irregular
D : Circulación en zonas que utilizan sal y otros materiales
corrosivos o en tiempo muy frío
E : Conducción en zonas arenosas
F : Más del 50% de la conducción con tráfico denso de ciudad en
tiempo caluroso por encima de 32°C (90°F)G : Conducción por zonas montañosas
H : Arrastre de un remolque
I : Conducción como coche de policía, taxi, vehículo comercial o
con un remolque
J : Conducción por encima de 140 km/h (87 millas/h)
K : Conducción por encima de 170 km/h (106 millas/h)
L : Conducción frecuentemente con paradas y movimiento continuous
Trócolas de la suspensión delantera I C, D, E, F, G
Frenos de disco y pastillas, pinzas y discos I C, D, E, G, H
Freno de estacionamiento I C, D, G, H
Palier y guardapolvos I C, D, E, F, H
Filtro del climatizador (opcional) R C, E
Líquido del cambio manual (opcional) R Cada 120.000 km (80.000 milas) C, D, E, G, H, I, K
Líquido del cambio automático (opcional) R Cada 100.000 km (62.000 milas)A, C, D, E, F,
G, H, I, K
ELEMENTO DE MANTENIMIENTOOperación de
mantenimientoIntervalos de mantenimientoCondición de la
conducción
Revise con más frecuencia
según las condiciones
Revise con más frecuencia
según las condiciones
Revise con más frecuencia
según las condiciones
Revise con más frecuencia
según las condiciones
Sustituya con más frecuencia
según las condiciones

715
Mantenimiento
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL (EXCEPTO EUROPA) - MOTOR DIESEL
I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya. R : Sustituya.
*1: Ajuste el alternador y la dirección asistida (y la correa de la bomba de agua) y la correa del acondicionador de aire (opcional).
Revise y, si es preciso, arregle o sustituya.
*
2: Compruebe el nivel de aceite del motor y las posibles fugas cada 500 km (350 millas) o antes de empezar un viaje largo.
*3: Si está equipado con el sensor de nivel de aceite, use el aceite del motor recomendado por HYUNDAI. (Véase página 8-4)
MANTENIMIENTO
INTERVALOS
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTONúmero de meses o distancia recorrida, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millas x 1.00020 40 60 80 100 120 140 160
Km x 1.000 30 60 90 120 150 180 210 240
Correas de transmisión *
1
Aceite del motor y filtro del aceite del motor *2*3
Elemento del filtro de aire
Manguito de vapor tapón de llenado de combustibleRevise cada 20.000 km o 12 meses, y cambie cada 40.000 km (25.000 millas) o 24 meses
Revise cada 60.000 km o 48 meses Inicialmente, revise 90.000 km (60.000 millas) o 48 meses
Posteriormente, revise cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses
Cambie cada 10.000 km (6.000 millas) o 12 meses

Mantenimiento
16 7
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL (EXCEPTO EUROPA) - MOTOR DIESEL (CONT.)
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTO
Número de meses o distancia recorrida, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millas x 1.00020 40 60 80 100 120 140 160
Km x 1.000 30 60 90 120 150 180 210 240
Cartucho del filtro de combustible*
4
Conducciones, manguitos y conexiones del combustible
Sistema de refrigeración
Revise cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses,
y cambie cada 60.000 km (40.000 millas) o 48 meses
Revise cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses
I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya. R : Sustituya.
*4: Este intervalo depende de la calida del combustible. Se aplica sólo al utilizar un combustible de calidad, "EN 590 o equivalente". Si las
especificaciones del combustible diesel no cumplen lo establecido en la normativa europea EN 590, cámbielo con mayor frecuencia. HYUNDAI
recomienda "una inspección cada 7.500 km y una sustitución cada 15.000 km". Para más información, póngase en contacto con un
concesionario autorizado HYUNDAI. En caso de baja potencia del motor o de que disminuya la presión del combustible, cambie el filtro de
combustible inmediatamente sin tener en cuenta el calendario de mantenimiento.
MANTENIMIENTO
INTERVALOS
Revise todos los días el nivel de refrigerante y las posibles fugas
Inicialmente, revise 60.000 km (40.000 millas) o 48 meses
Posteriormente, revise cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses

717
Mantenimiento
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL (EXCEPTO EUROPA) - MOTOR DIESEL (CONT.)
I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya. R : Sustituya.
*5: Al añadir refrigerante, utilice sólo agua desionaza o agua suave para su vehículo y nunca mezcle aguas duras con el refrigerante llenado en
la fábrica. Una mezcla inadecuada para el refrigerante puede ocasionar una avería grave o daños en el motor.
*
6: Para su comodidad, puede cambiarlo antes de su vencimiento cuando haga el mantenimiento de otros elementos.
MANTENIMIENTO
INTERVALOS
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTONúmero de meses o distancia recorrida, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millas x 1.000 20 40 60 80 100 120 140 160
Km x 1.000 30 60 90 120 150 180 210 240
Refrigerante del motor*
5
Estado de la batería
Conducciones, manguitos y conexiones del freno I I I I I I I I
Freno de estacionamiento I I I I I I I I
Líquido de frenos/embrague
Frenos de disco y pastillas I I I I I I I I
LÍquido y manguitos de la dirección asistida I I I I I I I I
Caja de la cremallera, varillaje
I I I I I I I I
y guardapolvos de la direcciónRevise cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses
Revise cada 20.000 km (12.500 millas) o 12 meses
Inicialmente, cambie cada 200.000 km (120.000 millas) o cada 10 años:
posteriormente, cambie cada 40.000 km (25.000 millas) o cada 24 meses*6

Mantenimiento
18 7
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL (EXCEPTO EUROPA) - MOTOR DIESEL (CONT.)
I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya. R : Sustituya.
*7: Líquido de la transmisión manual, el aceite de la caja de cambios y el aceite del diferencial debe cambiarse siempre que se haya sumergido
en agua.
MANTENIMIENTO
INTERVALOS
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTONúmero de meses o distancia recorrida, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millas x 1.000 20 40 60 80 100 120 140 160
Km x 1.000 30 60 90 120 150 180 210 240
Palier y guardapolvos I I I I I I I I
Neumáticos (presión y desgaste de la banda de rodadura) I I I I I I I I
Trócolas de la suspensión delantera I I I I I I I I
Compresor del aire acondicionado/compresor (opcional) I I I I I I I I
Filtro de aire del climatizador (opcional)
Líquido del cambio manual (opcional)*
7
Líquido del cambio automático (opcional)
Aceite para la caja de transferencia
IIII
(tracción a las cuatro ruedas)
*7
Aceite del diferencial traseroIIII(tracción a las cuatro ruedas)*7
Eje de tramisión (opcional) I I I I
Sistema de escape I I I I I I I I
No compruebe, no servicio necesario Cambie cada 15.000 km
(10.000 millas) o 12 meses
Revise cada 60.000 km
(40.000 millas) o 48 meses

719
Mantenimiento
MANTENIMIENTO EN CONDICIONES DE USO EXIGENTES (EXCEPTO EUROPA) - MOTOR DIESEL
G040200ACM
Los elementos siguientes deben recibir servicio con más frecuencia en coches que se utilicen principalmente en condiciones
exigentes. Consulte la tabla siguiente para los intervalos de mantenimiento adecuados.
R : Cambie I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya
Aceite del motor y filtro de aceite del motor R Cada 5.000 km (3.000 millas) o cada 6 mesesA, B, C, F, G,
H, I, J, K, L
Elemento del filtro de aire R C, E
Líquido del cambio manual (opcional) R Cada 120.000 km (80.000 millas) C, D, E, G, H, I, K
Líquido del cambio automático (opcional) R Cada 100.000 km (62.000 millas)A, C, D, E, F
G, H, I, K
Caja de la cremallera, varillaje y
I C, D, E, F, G
guardapolvos de la dirección
Eje de transmisión (opcional) I Cada 20.000 km (12.500 millas) o 12 meses C, E
ELEMENTO DE MANTENIMIENTOOperación de
mantenimientoIntervalos de mantenimientoCondición de la
conducción
Cambie más frecuentemente dependiendo
de las condiciones
Revise con más frecuencia
según las condiciones

Mantenimiento
20 7
Condiciones de conducción exigentes
A : Trayectos cortos repetidos
B : Largos periodos al ralentí
C : Caminos de tierra y firme irregular
D : Circulación en zonas que utilizan sal u otros materiales
E : Conducción en zonas arenosas
F : Más del 50 % de la conducción con tráfico denso en ciudad con
tiempo caluroso por encima de 32 °C (90 °F)G : Conducción por zonas montañosas
H : Arrastre de un remolque
I : Conducción como coche de policía, taxi, vehículo comercial o con
un remolque
J : Conducción en tiempo muy frío
K : Conducción por encima de 170 km/h (106 millas/h)
L : Frecuentemente conducción con paradas y movimiento continuos
Trócolas de la suspensión delantera I C, D, E, F, G
Frenos de disco y pastillas, pinzas y discos I C, D, E, G, H
Freno de estacionamiento I C, D, G, H
Palier y guardapolvos I C, D, E, F, G, H, I, K
Filtro del climatizador (opcional) R C, E, G
Aceite del diferencial trasero
R Cada 120.000 km (80.000 millas) C, D, E, G, H, I, K
(tracción a las cuatro ruedas)
Aceite para la caja de transferencia
R Cada 120.000 km (80.000 millas) C, D, E, G, H, I, K
(tracción a las cuatro ruedas)
ELEMENTO DE MANTENIMIENTOOperación de
mantenimientoIntervalos de mantenimientoCondición de la
conducción
Revise con más frecuencia
según las condiciones
Revise con más frecuencia
según las condiciones
Revise con más frecuencia
según las condiciones
Revise con más frecuencia
según las condiciones
Cambie con más frecuencia
según las condiciones