2012 CITROEN C5 Manuales de Empleo (in Spanish)

XI
207
INFORMACIÓN PRÁCTICA

*
Para evitar el riesgo de bloqueo
de los pedales:


- Asegúrese de que la alfombrilla
esté bien colocada y correcta-
mente fi jada.

- Nunca superponga varias al-
fombrillas.






ACCESORIOS

La Red CITROËN le recomienda
una amplia gama de accesorios y
piezas originales.
Estos accesorios y piezas han sido
probados tanto en fi abilidad como
en seguridad.
Todos ellos han sido adaptados a su
vehículo y cuentan con la recomen-
dación y garantía de CITROËN.






"Confort":
Ayuda al estacionamiento delantera
y trasera, módulo isotermo, lámpara
de lectura, estores...

"Soluciones de transporte":
bandeja de maletero, alfombrilla de
maletero, enganche de remolque,
cablería de enganche de remolque,
barras de techo transversales, por-
tabicicletas, portaesquís, cofres de
techo, organizadores de maletero,
red de maletero...

"Estilo":
Llantas de aluminio, alerón, embel-
lecedores cromados de retrovisor...
"Seguridad":
Alarma antirrobo, triángulo de prese-
ñalización y chaleco de seguridad,
alcoholímetro, botiquín, cadenas
para nieve, fundas antideslizantes,
antirrobo de rueda, sistema de loca-
lización de vehículo robado, asien-
tos para niños, extintor, retrovisor
para caravana...

"Protección":
Alfombrillas * , fundas para asientos,
faldillas, protección de paragolpes,
funda de protección para el vehículo,
protectores de umbral de puerta...

XI
!
208
INFORMACIÓN PRÁCTICA
El montaje de un equipa-
miento o de un accesorio
eléctrico no recomendado
por CITROËN puede provocar una
avería en el sistema electrónico del
vehículo y un exceso de consumo.
Le agradecemos que tenga en cuen-
ta esta recomendación de seguridad
y le aconsejamos que se ponga en
contacto con un representante de la
marca CITROËN para que le mues-
tre la gama de equipamientos o ac-
cesorios recomendados.

En función de la legislación nacio-
nal vigente, puede ser obligatorio
llevar en el vehículo chalecos re-
fl ectantes, triángulos de preseña-
lización y lámparas y fusibles de
recambio.
Instalación de emisoras de
radiocomunicación
Antes de instalar cualquier emi-
sora de radiocomunicación de ac-
cesorios con antena exterior en
el vehículo, puede consultar con
la Red CITROËN, que le indicará
las características de las emiso-
ras que pueden montarse (banda
de frecuencia, potencia de salida
máxima, posición de la antena,
condiciones específi cas de insta-
lación), conforme a la Directiva de
Compatibilidad Electromagnética
de los vehículos (2004/104/CE).


"Multimedia":
WiFi on board, toma de 230 V, autor-
radios, altavoces, navegadores por-
tátiles, kit manos libres, reproductor
de DVD, USB Box, CD de actuali-
zación de la cartografía, avisador de
radares, módulo Hi-Fi...

XII

MODELOS:

MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES


Tipos variantes versiones:
RD... RW...

5FS-8/P



5FV-5FN / A



5FV-5FN/8


RFJF


MOTORES GASOLINA

1.6 l. VTi 120


1.6 l. THP 155


2 l. 16 V

Cilindrada (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Diámetro x carrera (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Potencia máx.: norma CEE (kW)/
cv DIN
88/120
11 5 * /159
103/143
Régimen de potencia máx. (rpm)
6 000
6 000
6 000
Par máximo: norma CEE (Nm)
160
240
200
Régimen de par máximo (rpm)
4 250
1 400
4 000
Carburante
Sin plomo
Sin plomo
Sin plomo
Catalizador
Sí
Sí
Sí

CAJAS DE VELOCIDADES
Manual pilotada
(6 marchas)
Automática
(6 marchas)
Manual
(6 marchas)
Automática
(4 marchas)

CAPACIDAD DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de fi ltro)
4,25
4,25

4,25
5

*
En Rusia, la potencia máxima es de 110 kW y en Brasil, la potencia máxima es de 120 kW.
209
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

XII
210
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (BERLINA) en kg


Motores gasolina

1.6 l. VTi 120


1.6 l. THP 155


2 l. 16V


Cajas de velocidades

Manual pilotada


Automática


Manual


Automática


Tipos variantes versiones:
RD...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Masa en vacío
1 425
1 515
1 471
1 583


- Masa en orden de marcha
1 500
1 590
1 546
1 658


- Masa técnica máxima
admisible (MTMA)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Masa máxima autorizada
(MMA) del conjunto
3 318
3 526
3 565
3 590


- Remolque con frenos (en el
límite de la MMA del conjunto)
en pendiente del 10% o 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Remolque con frenos * (con
compensación de carga en el
límite de la MMA del conjunto)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Remolque sin frenos
750
750
750
750


- Peso recomendado en la lanza
64
69
70
69
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros.
La carga remolcable mencionada debe reducirse un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido rebasar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada puede conllevar la reducción de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

* La masa del remolque con frenos puede aumentarse, dentro del límite de la MMA del conjunto, si se reduce en la misma medida la
MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.

XII
211
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (TOURER) en kg


Motores gasolina

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Cajas de velocidades

Manual pilotada


Automática


Manual


Automática


Tipos variantes versiones:
RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Masa en vacío
1 498
1 534
1 503
1 619


- Masa en orden de marcha
1 573
1 609
1 578
1 694


- Masa técnica máxima
admisible (MTMA)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Masa máxima autorizada
(MMA) del conjunto
3 433
3 700
3 667
3 724


- Remolque con frenos (en el
límite de la MMA del conjunto)
en pendiente del 10% o 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Remolque con frenos * (con
compensación de carga en el
límite de la MMA del conjunto)
1 600
1 790
1 790
1 800


- Remolque sin frenos
750
750
750
750


- Peso recomendado en la lanza
65
74
73
72
Los valores de la MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros.
La carga remolcable mencionada debe reducirse un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido rebasar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada puede conllevar una reducción de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
*
La masa del remolque con frenos puede aumentarse, dentro del límite de la MMA del conjunto, si se reduce en la misma medida la
MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.

XII
212
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

*
En Bélgica, la potencia máxima es de 100 kW.
MODELOS:

MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES


Tipos variantes versiones:
RD... RW...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8


MOTORES DIÉSEL

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140

Cilindrada (cm
3 )
1 560
1 997
Diámetro x carrera (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Potencia máxima: norma CEE (kW)/cv DIN
82/112
103 * /140
Régimen de potencia máx. (rpm)
3 500
4 000
Par máximo: norma CEE (Nm)
280
320
Régimen de par máximo (rpm)
1 750
2 000
Carburante
Gasoil
Gasoil
Catalizador
Sí
Sí
Filtro de partículas (FAP)
Sí
Sí

CAJAS DE VELOCIDADES
Manual
(5 velocidades)
Manual pilotada
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de fi ltro)
3,75
5,25

XII
213
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:

MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES


Tipos variantes versiones:
RD... RW...

RHH-RHE -RHD/8


RHH-RHE-RHD/A


4HL/A


X8Z/A


MOTORES DIÉSEL

HDi 160


HDI 200


V6
HDi 240

Cilindrada (cm
3 )
1 997
2 179
2 993
Diámetro x carrera (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Potencia máx.: norma CEE (kW)/
cv DIN
120 * /163
147/206
177/240
Régimen de potencia máx. (rpm)
3 750
3 500
3 800
Par máximo: norma CEE (Nm)
340
420
450
Régimen de par máximo (rpm)
2 000
2 000
1 600
Carburante
Gasoil
Gasoil
Gasoil
Catalizador
Sí
Sí
Sí
Filtro de partículas (FAP)
Sí
Sí
Sí

CAJAS DE VELOCIDADES
Manual
(6 marchas)
Automática
(6 marchas)
Automática
(6 marchas)
Automática
(6 marchas)


CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)

Motor (con cambio de fi ltro)
5,5
5,25
6,25
*
En Rusia, la potencia máxima es de 100 kW.

XII
214
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (BERLINA) en kg


Motores diésel

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Cajas de velocidades

Manual


Manual pilotada


Manual


Tipos variantes versiones:
RD...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8



- Masa en vacío
1 506
1 525
1 608


- Masa en orden de marcha
1 581
1 600
1 683


- Masa técnica máxima admisible (MTMA)
2 041
2 062
2 155


- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto
3 141
3 162
3 755


-
Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)

en pendiente del 10% o 12%
1 100
1 100
1 600


- Remolque con frenos * (con compensación de
carga en el límite de la MMA del conjunto)
1 340
1 340
1 820


- Remolque sin frenos
750
750
750


- Peso recomendado en la lanza
55
55
73
Los valores de la MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros.
La carga remolcable mencionada debe reducirse un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido rebasar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada puede conllevar la reducción de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
*
La masa del remolque con frenos puede aumentarse, dentro el límite de la MMA del conjunto, siempre que se reduzca en la misma me-
dida la MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar su adherencia a la vía.