2012 CITROEN C5 Betriebsanleitungen (in German)

XI
207
PRAKTISCHE TIPPS

*
Um jede Gefahr einer Blockierung
des Pedalwerkes zu vermeiden:


- achten Sie darauf, dass der
Teppichschoner richtig liegt
und richtig befestigt ist,

- legen Sie niemals mehrere
Fußmatten übereinander.






ZUBEHÖR

Die CITROËN-Vertragspartner hal-
ten ein umfassendes Sortiment von
empfohlenen Zubehörteilen sowie
Originalteilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile
wurden auf ihre Zuverlässigkeit und
Sicherheit geprüft und zugelassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeig-
net, vom Hersteller empfohlen und
fallen unter die CITROËN-Garantie.






"Komfort":
Einparkhilfe vorne und hinten, Isotherm-Modul, Leselampe, Sonnenrollos...

"Transportlösung":
Kofferraumablagebox, Gepäckraum-
bodenteppich, Anhängerkupplungen,
Anschlusskabel für Anhängerkupp-
lung, Dachquerstangen, Fahrradträ-
ger, Skiträger, Dachbox, Unterlegkeile,
Gepäckraumtrennnetz...

"Styling":
Aluminiumfelgen, Spoiler, verchromte
Außenspiegelschalen...
"Sicherheit":
Alarmanlage, Warndreieck und Si-
cherheitsweste, Verbandskasten,
Schneeketten, rutschfeste Bezüge,
Radschloss, System zur Fahrzeugor-
tung bei Diebstahl, Kindersitz, Feuer-
löscher, Wohnwagenrückspiegel, etc.

"Schutz":
Teppichschoner * , Sitzbezüge,
Schmutzfänger, Stoßfängerabde-
ckung, Fahrzeugabdeckplane, Tür-
schwellenschutzvorrichtungen, etc.

XI
!
208
PRAKTISCHE TIPPS
Der Einbau eines nicht von
CITROËN empfohlenen elek-
trischen Geräts oder Zubehör-
teils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen Anlage Ihres
Fahrzeugs und zu erhöhtem Ver-
brauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis
zu nehmen und empfehlen Ihnen,
sich an einen Vertreter der Marke
CITROËN zu wenden, der Ihnen
gerne die empfohlenen Geräte und
Zubehörteile zeigt.

Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung sind Si-
cherheitswesten, Warndreieck, Er-
satzglühlampen und -sicherungen
im Fahrzeug mitzuführen.
Einbau von Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von Radio-
kommunikationssendern mit Au-
ßenantenne am Fahrzeug haben
Sie die Möglichkeit, sich bei den
CITROËN-Vertragspartnern über
die technischen Daten der Anla-
gen (Frequenzband, maximale
Ausgangsleistung, Antennenposi-
tion, gerätespezifi sche Einbaube-
dingungen), die gemäß Richtlinie
2004/104/EG über die elektro-
magnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden
können, zu informieren.


"Multimedia":
W-Lan on board, 230V-Anschluss,
Autoradio, Lautsprecher, mobiles
Navigationsgerät, Freisprechein-
richtung, DVD-Player, USB Box, CD
für die Kartenaktualisierung, Radar-
warnsystem, Hi-Fi-Modul, etc.

XII

MODELLE:

MOTOREN UND GETRIEBE


Amtl. Typbezeichnung:
RD..., RW...

5FS8/P


5FVA/5FN A


5FV8/5FN8


RFJF


BENZINMOTOREN

1,6 l. VTi 120


1,6 THP 155


2,0 16V

Hubraum (cm
3 )
1598
1598
1997
Bohrung x Hub (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Höchstleistung: EG-Norm (kW)
88/120
115 * /110
103
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
6000
6000
6000
Max. Drehmoment: EG-Norm (Nm)
160
240
200

Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)

4250
1400
4000
Kraftstoff
bleifrei
bleifrei
bleifrei
Katalysator
ja
ja
ja

GETRIEBE


mechanisch, elektr. gesteuert
(6 Gänge)
automatisch
(6 Stufen)
mechanisch
(6 Gänge)
automatisch
(4 Gänge)

ÖLFÜLLMENGEN (in Liter)

Motor (mit Austausch der Ölfi lterpatrone)

4,25
4,25
4,25
5

* In Russland beträgt die Höchstleistung 110 kW und in Brasilien 120 kW.
209
TECHNISCHE DATEN

XII
210
TECHNISCHE DATEN


GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (LIMOUSINE
) in kg


Benzinmotoren

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Getriebe



mechanisch
, elektr. gesteuert



automatisch


mechanisch


automatisch


Amtl. Typbezeichnung:
RD...

5FS8/P


5FVA/5FNA


5FV8/5FN8


RFJF



- minimales Leergewicht
1425
1515
1430
1583


-
minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand

1500
1590
1505
1658


- Technisch zulässiges
Gesamtgewicht
2018
2026
2065
2090


- Zulässiges Gesamtzuggewicht
mit Anhänger bei 12% Steigung
3318
3526
3565
3590


- Anhängelast gebremst

bis 12 % Steigung
1300
1500
1500
1500



- max. Anhängelast gebremst * bis 12 %
Steigung (mit Lastübertragung innerh.
des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.)

1570
1760
1760
1720


- Anhängelast ungebremst
750
750
750
750


- maximale Stützlast
64
71
71
69
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern;
die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich
ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einer verminderten Leistung des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen; verringern
Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast. *

Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbei um
denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

XII
211
TECHNISCHE DATEN


GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (TOURER) in kg


Benzinmotoren

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2,0 16V


G
etriebe



mechanisch, elektr. gesteuert



automatisch


mechanisch


automatisch


Amtl. Typbezeichnung:
RW...

5FS8/P


5FVA/5FN A


5FV8/5FN8


RFJF



- minimales Leergewicht
1498
1534
1503
1619


-
minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand

1573
1609
1578
1694


- Technisch zulässiges
Gesamtgewicht
2133
2200
2167
2224


-
Zulässiges Gesamtzuggewicht mit
Anhänger bei 12% Steigung

3433
3700
3667
3724


- Anhängelast gebremst

bis 12% Steigung
1300
1500
1500
1500


-
max. Anhängelast gebremst * bis 12%
Steigung (mit Lastübertragung innerh.
des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.)

1600
1790
1790
1800


- Anhängelast ungebremst
750
750
750
750


- maximale Stützlast
65
74
73
72
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern;
die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von maximal 100 km/h zulässig (zusätzlich
ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einer verminderten Leistung des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen; verringern
Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
*

Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbei
um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

XII
212
TECHNISCHE DATEN

* In Belgien beträgt die Höchstleistung 100 kW.
MODELLE:

MOTOREN UND GETRIEBE


Amtl. Typbezeichnung:
RD..., RW...

9HL0


9HR 8/PS


RHR8-RHRH
- RHF8


DIESELMOTOREN

1.6 HDi
110
FA P


1.6
HDi 110 FAP
Stop & Start


2.0 HDi 135/140
FAP

Hubraum (cm
3 )
1560
1997
Bohrung x Hub (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Höchstleistung: EG-Norm (kW)
82
100 * /103
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
3600
4000
Max. Drehmoment: EG-Norm (Nm)
240 270
320
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
1500 1750
2000
Kraftstoff
Diesel
Diesel
Katalysator
ja
ja
Partikelfi lter (FAP)
ja
ja

GETRIEBE
mechanisch
(5 Gänge)


mechanisch, elektr. gesteuert
(6 Gänge)
mechanisch
(6 Gänge)

ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)
Motor (mit Austausch der Ölfi lterpatrone)
3,75
5,25

XII
213
TECHNISCHE DATEN

MODELLE:

MOTOREN UND GETRIEBE


Amtl. Typbezeichnung
:
RD... RW...

RHH8/RHE
8




RHHA/RHEA/RHDA



4HLA


X8ZA


DIESEL MOTOREN

2.0 HDi
165/150 FAP 2.0 HDi
165/150/135 FAP


2.2 HDI 200
FA P




3.0
V6 HDi 240 FAP


Hubraum (cm 3 )
1997
2179
2992
Bohrung x Hub (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Höchstleistung: EG-Norm (kW)
120 * /110 120/110/100
150
177
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
3750 3750/3750/4000
3500
3800
Max. Drehmoment: EG-Norm (Nm)
340
450
450

Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)

2000
2000
1600
Kraftstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
ja
ja
ja
Partikelfi lter (FAP)
ja
ja
ja

GETRIEBE
mechanisch
(6 Gänge)
automatisch
(6 Stufen)
automatisch
(6 Stufen)
automatisch
(6 Stufen)

ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)

Motor (mit Austausch der Ölfi lterpatrone)

5,5
5,25
6,25
*
In Russland beträgt die Höchstleistung 100 kW.

XII
214
TECHNISCHE DATEN


GEWICHTE UND ANHÄ
NGELASTEN (LIMOUSINE) in kg


Dieselmotoren

1.6 HDi 110 FAP




1.6 HDi 110 FAP
Stop & Start



2.0 HDi 135/140 FAP


Getriebe

mechanisch




mechanisch, elektr. gesteuert



mechanisch


Amtl. Typbezeichnung:
RD...

9HL0


9HR 8 / PS


RHR8-R
HRH
-
RHF8



- minimales Leergewicht
1506
1525
1608-1535-1535


- minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand
1581
1600
1683-1610-1610


- Technisch zulässiges Gesamtgewicht
2041
2062
2155



- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger bei 12 % Steigung

3141
3162
3755


- Anhängelast gebremst

bis 12 % Steigung
1100
1100
1600



- max. Anhängelast gebremst * bis 12 % Steigung (mit
Lastübertragung innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.)

1340
1340
1820-1840-1840


- Anhängelast ungebremst
750
750
750


- maximale Stützlast
55
55
74-73-74
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern;
die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich
ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken
Sie bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast. *

Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbei
um denselben Betrag reduziert wird, Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering belandenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.