2012 CITROEN C5 Betriebsanleitungen (in German)

III
55
BORDKOMFORT

2a-2b. Temperaturregelung
Manuelle Regelung


)
Drücken Sie auf eine der
Bedientasten, mit Ausnahme
der Tasten, die die Temperatur
regulieren 2a
und 2b
. Die
Kontrollleuchten A
der Tasten
"AUTO"
erlöschen.
Es ist möglich, eine oder mehrere
Funktionen von Hand zu regeln,
während die übrigen Funktionen wei-
terhin automatisch gesteuert werden.
Der manuelle Betrieb kann zu unange-
nehmen Begleiterscheinungen führen
(Temperatur, Feuchtigkeit, Geruch,
beschlagene Scheiben) und bietet
keinen optimalen Raumkomfort.
Zum Umschalten in den Modus
"AUTO"
, drücken Sie auf die Tasten
1a
und 1b
. Die Kontrollleuchten A

sind aktiviert.
3a-3b. Einstellung der
Luftverteilung


)

Drücken Sie die
Taste 3a
, um die
Verteilung der
Luftmenge auf
der Fahrerseite
zu ändern.


)
Drücken Sie die Taste 3b
, um die
Verteilung der Luftmenge auf der
Beifahrerseite zu ändern.
Die Kontrollleuchten, die der ausge-
wählten Verteilung der Luftmenge
entsprechen, sind aktiviert:


- Windschutzscheibe und
Seitenscheiben vorne.

- Belüftung vorne (mittlere und
seitliche Belüftungsdüsen, Gitter
für die sanfte Raumluftverteilung,
falls geöffnet) und hinten.

- Fußraum vorne und hinten.

Die gleichzeitige Anzeige der
Luftverteilung an der Windschutzscheibe,
den Seitenscheiben und der Belüftung
vorne und hinten ist nicht möglich.



)
Zur Veränderung der Temperatur
auf der Fahrerseite den Regler
2a
drehen, für die Beifahrerseite
den Regler 2b
: Drehen im
Uhrzeigersinn zum Erhöhen
der Temperatur, entgegen dem
Uhrzeigersinn zum Verringern
der Temperatur.
Der eingestellte Wert wird angezeigt.
Der im Display angezeigte Wert
entspricht einer Komforteinstellung
und nicht einer Temperatur in Grad
Celsius oder Fahrenheit.
Eine Einstellung um den Wert
21
sorgt für optimalen Komfort. Sie
können jedoch je nach individuellem
Wärmebedürfnis eine Einstellung zwi-
schen 18 und 24 wählen und bewe-
gen sich damit im normalen Bereich.
Beim Einsteigen ist es unter
Umständen viel kälter (oder wärmer)
als es der Komforttemperatur ent-
spricht. Es bringt jedoch nichts, den
angezeigten Wert zu ändern, um
die gewünschte Komforttemperatur
schnell zu erzielen.
Die Regelungsautomatik arbei-
tet mit voller Leistung, um die
Temperaturabweichung so schnell
wie möglich auszugleichen.

III
56
BORDKOMFORT

5. Einstellung der Luftmenge


)
Drücken Sie die Taste,


- um die Luftmenge
zu erhöhen,

- um die Luftmenge
zu senken.

Die Höhe der Luftmenge wird durch
das schrittweise Einschalten der
Segmente des Ventilators auf dem
Display angezeigt.

Durch Senkung der Luftmenge auf
Minimum wird die Klimaanlage
ausgeschaltet (OFF).

Achten Sie auf ausreichende
Luftzufuhr, damit die Scheiben nicht
beschlagen und keine schlechte
Luftqualität im Fahrzeuginnenraum
entsteht.

6. Klimaanlage
Die Klimaanlage funkti-
oniert nur bei laufendem
Motor und eingeschaltetem
Luftgebläse (Einstellung
der Luftmenge).


)
Drücken Sie die Betätigung 6
.
Die Kontrollleuchte ist aktiviert.
Um eine optimale Wirkung zu erzie-
len, sollte die Klimaanlage nur bei
geschlossenen Fenstern benutzt
werden.
7. Luftumwälzung - Frischluftzufuhr

Frischluftzufuhr im au-
tomatischen Modus


Sie ist im Automatikmodus (bei
automatischer Komfortregelung)
standardmäßig aktiviert.
Der Automatikmodus wird beim
Einlegen des Rückwärtsganges
oder der Aktivierung des
Scheibenwischers eingeschaltet.
Mit dieser Einstellung ist
eine Luftumwälzung möglich und der
Innenraum kann gegen Geruchs- oder
Rauchbelästigung von außen abge-
schirmt werden. Bei Temperaturen
unter 5 °C ist sie nicht aktiv und dient
somit als Schutz vor dem Beschlagen
des Fahrzeugs.
Einschalten der Luftumwälzung



)
Drücken Sie auf die
Taste 7
, um den Eintritt
von Frischluft zu un-
terbinden.
Diese Position ist sobald wie möglich
wieder aufzuheben, um die Zufuhr von
Frischluft in den Innenraum wieder zu-
zulassen und das Beschlagfreihalten
der Scheiben zu ermöglichen.

Frischluftzufuhr



)
Drücken Sie die
Taste 7
, um die
Frischluftzufuhr zuzu-
lassen.
In dieser Einstellung werden unan-
genehme Gerüche von außen abge-
wehrt, wobei weiterhin die anderen
Einstellungen von der Automatik
gesteuert werden können.

III
57
BORDKOMFORT
Bei kaltem Motor erhöht sich die
Gebläsestärke nur schrittweise bevor
es die optimale Einstellung erreicht,
um nicht zu viel Kaltluft zu verbreiten.
Wenn man nach einem mehr oder
weniger langen Halt wieder in das
Fahrzeug einsteigt und die Tempera-
tur im Inneren des Fahrzeuges weit
von der Komforttemperatur abweicht,
ist es unnötig den angezeigten Wert
zu ändern, um die gewünschte Kom-
forttemperatur schnell zu erreichen.
Die Regelungsautomatik der Klima-
anlage arbeitet mit voller Leistung,
um die Temperaturabweichung so
schnell wie möglich auszugleichen.
Das in der Klimaanlage entstehen-
de Kondenswasser fl ießt durch eine
dafür vorgesehene Öffnung ab. Im
Stillstand kann sich deshalb eine
Wasserlache unter dem Fahrzeug
bilden.
Die Klimaanlage ist in jeder Jahreszeit
auch bei kühler Witterung von
Nutzen, denn sie beseitigt Beschlag
und entzieht der Luft Feuchtigkeit.
Vermeiden Sie es daher über einen
längeren Zeitraum, mit ausgeschalte-
ter Klimaanlage zu fahren.


9. Beschlagfreihalten - Entfrosten der Windschutzscheibe
In bestimmten Fällen kann
sich der Modus "AUTO"

als unzureichend erwei-
sen, um niedergeschla-
gene Feuchtigkeit oder
Eis an den Scheiben zu
beseitigen.


)

Drücken Sie die Betätigung 9
, damit
die Scheiben schnell wieder frei wer-
den. Die Kontrollleuchte leuchtet auf.

Dieses System regelt die Temperatur,
die Luftmenge bzw. Gebläsestärke
und die Frischluftzufuhr und lenkt
die Luft zur Windschutzscheibe und
zu den vorderen Seitenscheiben.
Ein manuelles Umschalten hebt den Modus
"Beschlagfreihalten" auf. Diese Position
sollte so schnell wie möglich wieder auf-
gehoben werden, um die Frischluftzufuhr
und somit das Beschlagfreihalten der
Scheiben zu ermöglichen.
Durch Drücken der Tasten 1a
oder
1b
gelangt man wieder in den Modus
"

AUTO"
.
8. Beschlagfreihalten - Entfrosten
der Heckscheibe
Schalten Sie die Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung aus, sobald
Sie es für geboten halten, denn
durch geringen Stromverbrauch
lässt sich auch der Kraftstoffverbrauch
senken. Die Heckscheibenheizung
funktioniert unabhängig
von der Klimaanlage.


)

Drücken Sie bei laufendem Motor
auf Taste 8
, um die Heckscheiben-
und Außenspiegelheizung ein-
zuschalten. Die Kontrollleuchte
leuchtet auf.
Sie schaltet sich je nach
Außentemperatur automatisch aus, um
einen übermäßigen Stromverbrauch zu
vermeiden.
Sie kann durch erneutes Drücken der
Betätigung 8
ausgeschaltet werden
oder schaltet sich beim Abstellen des
Motors aus.
Dabei schaltet sie sich beim nächsten
Anlassen wieder ein, wenn der Motor für
weniger als eine Minute ausgeschaltet wird.







Solange die Funktion Beschlagfreihalten
unter der Funktion Stop & Start aktiviert
ist, ist der Modus STOP nicht verfügbar.

III
58
BORDKOMFORT
PROGRAMMIERBARE
HEIZUNG
Die programmierbare Heizung funk-
tioniert unabhängig vom Motor.
Bei abgestelltem Motor gewährleistet
sie die Vorwärmung des Kühlkreis-
laufs, damit der Motor gleich beim
Start eine optimale Betriebs-tempe-
ratur hat.
Die programmierbare Heizung wird
mit einer weitreichenden Fernbe-
dienung eingeschaltet. Dank ihrer
Programmierfunktion kann sie sofort
oder mit Zeitverzögerung eingeschal-
tet werden.

Fernbedienung zur
Programmierung
Die Fernbedienung zur Program-
mierung der Heizung besteht aus
folgenden Tasten und Anzeigen:


1.
Tasten zur Steuerung der
Funktionen im Menü

2.

Funktionskontrollleuchten: Symbole
für Uhr, Temperatur, Betriebszeit,
programmierte Uhrzeit, Betrieb des
Heizers, Steuerung der Heizung

3.
Digitale Anzeigen: Uhrzeit, Tem-
peratur, Betriebsdauer, program-
mierte Uhrzeit oder Heizstufe

4.
Ausschalttaste

5.
Einschalttaste



Bildschirmanzeigen
der Fernbedienung

Drücken Sie nacheinander auf die
Tasten 1
, um die Funktionen anzei-
gen zu lassen.
Bei erstmaligem Drücken der linken
oder rechten Taste wird die Uhrzeit
angezeigt.
Danach gelangt man mit der linken
Taste zur Uhrzeitprogrammierung
und dann zur Heizstufe (C1 bis C5).
Mit der rechten Taste gelangt man
zur Innenraumtemperatur, danach
zur Betriebsdauer des Heizers, wenn
dieser sofort eingeschaltet wird.

Wenden Sie sich bei einer Funkti-
onsstörung der programmierbaren
Heizung an

eine

CITROËN-

Vertrags-
werkstatt

.


Anzeige der Funktionen

Die Innenraumtemperatur kann nur
bei abgestelltem Motor angezeigt
werden.

III
59
BORDKOMFORT

Uhrzeit einstellen

Drücken Sie innerhalb von 10 Sekun-
den nach Anzeige der Uhrzeit mit den
Tasten 1
gleichzeitig auf die Tasten 4

und 5
.


Sofort einschalten

Drücken Sie auf die Taste 5
(ON),
bis die Meldung "OK"
erscheint.
Wenn das Signal empfangen wor-
den ist, erscheint die Meldung "OK"

zusammen mit der Betriebsdauer. Drücken Sie auf die Tasten 1
, um die
Betriebsdauer anzeigen zu lassen.
Dieses Symbol blinkt.

Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten 1
ein.

Drücken Sie gleichzeitig auf die
Tasten 4
und 5
, um sie zu speichern.
Dieses Symbol wird angezeigt
(ununterbrochen).

Der Heizer schaltet sich ein, dabei
wird dieses Symbol angezeigt.
Um die Funktion auszuschalten,
drücken Sie auf die Taste 4
(OFF),
bis die Meldung "OK"
erscheint.
Dieses Symbol erlischt.
Wenn während dieser Bedienungs-
schritte die Meldung "FAIL"
er-
scheint, weist dies darauf hin, dass
das Signal nicht empfangen worden
ist. Wiederholen Sie den Vorgang
von einer anderen Stelle aus.


Betriebsdauer einstellen

In der Anzeige erscheint dieses
Symbol.
Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden
nach Anzeige der Betriebsdauer auf die
Tasten 4
und 5
.

Dieses Symbol blinkt.

Stellen Sie die Betriebsdauer durch
Drücken der Tasten 1
ein (Einstellung in
Schritten von 10 min für maximal 30 min).
Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten 4

und 5
, um die Betriebsdauer zu speichern.

Dieses Symbol wird angezeigt
(ununterbrochen).
Die Betriebsdauer ist werkseitig
auf 30 Minuten voreingestellt.

III
60
BORDKOMFORT

Heizung programmieren

Sie müssen Ihre Abfahrtzeit pro-
grammieren, damit das System auto-
matisch die optimale Einschaltzeit für
den Vorwärmer berechnet.

Abfahrtzeit programmieren
Drücken Sie auf die Tasten 1
, um die
Uhrzeitprogrammierung anzuzeigen.
Aktivierung - Deaktivierung
Drücken Sie nach Anzeige der
Uhrzeitprogrammierung mit Hilfe
der Tasten 1
auf die Taste 5
(ON),
bis die Meldung "OK"
erscheint.

In der Anzeige erscheint dieses
Symbol.
Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden
nach Anzeige der Uhrzeitprogrammie-
rung gleichzeitig auf die Tasten 4
und 5
.

Dieses Symbol blinkt.
Stellen Sie die Uhrzeit mit den
Tasten 1
ein und drücken Sie gleich-
zeitig auf die Tasten 4
und 5
, um sie
zu speichern.
Dieses Symbol wird angezeigt
(ununterbrochen). Dieses Symbol erscheint, wenn
sich der Heizer einschaltet.
HTM: Heat Thermo Management
(Steuerung der Heizung)
Wenn das Signal empfangen wor-
den ist, erscheint die Meldung "OK"

zusammen mit dem Kürzel "HTM"
.

Um die Programmierung zu deaktivie-
ren, drücken Sie auf die Taste 4
(OFF),
bis die Meldung "OK"
erscheint.
Das Kürzel "HTM"
erlischt.
Wenn während dieser Bedienungs-
schritte die Meldung "FAIL"
er-
scheint, weist dies darauf hin, dass
das Signal nicht empfangen worden
ist. Wiederholen Sie den Vorgang
von einer anderen Stelle aus.
Heizung ausschalten
Drücken Sie auf die Taste 5
(ON).
Das Kürzel "HTM"
bleibt er-
leuchtet.

Heizstufe ändern
Die Heizung verfügt über 5 Heizstufen

(von C1
, der schwächsten, bis C5
, der
höchsten Stufe).
Drücken Sie nach Anzeige der
Heizstufe mit Hilfe der Tasten 1

gleichzeitig auf die Tasten 4
und 5
.
Der Buchstabe "C"
blinkt.
Stellen Sie die Heizstufe durch
Drücken der Tasten 1
ein.
Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten
4
und 5
, um die gewählte Stufe zu spei-
chern. Der Buchstabe "C"
wird ange-
zeigt (ununterbrochen).
Die Werkseinstellungen werden
durch die neuen Eingaben ersetzt.
Die programmierten Uhrzeiten wer-
den bis zur nächsten Änderung
gespeichert.
Wenn die Abfahrtzeit aktiviert ist,
kann die Heizstufe nicht geändert
werden. Die Abfahrtzeit muss
vorher deaktiviert werden.

III
!
61
BORDKOMFORT

Batterie wechseln
Die Fernbedienung wird über eine mitgelieferte
Batterie vom Typ 6V-28L mit Strom versorgt.
Eine Meldung auf dem Bildschirm weist Sie da-
rauf hin, dass die Batterie gewechselt werden
muss.
Rasten Sie das Gehäuse aus und wechseln
Sie die Batterie.
Die Fernbedienung muss anschließend reiniti-
alisiert werden (siehe folgenden Abschnitt).

Schalten Sie die programmier-
bare Heizung beim Tanken
stets aus, um einer Brand- oder
Explosionsgefahr vorzubeugen.
Um das Risiko einer Vergiftung
oder Erstickung zu vermeiden,
darf die programmierbare Heizung
auch nicht über einen kürzeren
Zeitraum in geschlossenen Räu-
men wie Garagen oder Werkstät-
ten betrieben werden, die nicht mit
einer Absauganlage für Abgase
ausgerüstet sind.
Parken Sie das Fahrzeug nicht
auf entfl ammbarem Untergrund
(trockenes Gras, Laub, Papier,
usw.), es besteht Brandgefahr.
Die programmierbare Heizung
wird mit Kraftstoff aus dem Fahr-
zeugtank betrieben. Vergewis-
sern Sie sich vor der Benutzung,
dass die Kraftstoffreserve im Tank
ausreichend ist. Wenn der Tank
auf Reserve steht, empfehlen wir
Ihnen dringend, die Heizung nicht
zu programmieren.
Entsorgen Sie leere Batterien
nur an speziell dafür vorge-
sehenen Sammelpunkten.

Reinitialisierung
der Fernbedienung
Wenn die Fahrzeugbatterie abge-
klemmt oder die Fernbedienungs-
batterie gewechselt wurde, muss
die Fernbedienung neu initialisiert
werden.
Drücken Sie nach dem Einschalten
innerhalb von 5 Sekunden eine
Sekunde lang auf die Taste 4
(OFF).
Wenn der Vorgang erfolgreich war,
erscheint die Meldung "OK"
auf
dem Bildschirm der Fernbedienung.
Im Falle einer Störung erscheint die
Meldung "FAIL"
. Wiederholen Sie
den Vorgang.

Wenn die Heizung mit entspre-
chendem Zubehör versehen wird,
kann sie zum Vorheizen des Fahr-
zeuginnenraums benutzt werden.
Der Bewegungssensor des Innen-
raumschutzes der Alarmanlage
kann durch den Luftstrom der pro-
grammierbaren Heizung irritiert
werden, wenn diese in Betrieb ist.
Um ein ungewolltes Auslösen der
Alarmanlage bei der Benutzung
der programmierbaren Heizung zu
vermeiden, wird empfohlen, den
Innenraumschutz zu deaktivieren.

III
62
BORDKOMFORT

















VORDERSITZE MANUELLE EINSTELLUNGEN



1.
Höhen- und Neigungsverstellung
der Kopfstütze

Zum Anheben der Kopfstütze diese
nach oben ziehen.
Zum Absenken der Kopfstütze
die Entriegelungsbetätigung A

sowie die Stütze nach unten drü-
cken. Die Kopfstütze ist dann
korrekt eingestellt, wenn sich die
Oberkante der Kopfstütze auf
derselben Höhe wie die Ober-
seite des Kopfes befi ndet. Die
Kopfstütze lässt sich auch in der
Neigung verstellen.
Zum Herausnehmen der Kopf-
stütze die Entriegelungsbetäti-
gung A
drücken und die Stütze
nach oben ziehen. Möglicher-
weise muss die Rückenlehne
geneigt werden.

2.
Einstellung der Rückenleh-
nenneigung


Die Neigung der Rückenlehne
an der Betätigung nach vorn
oder hinten verstellen.

3.
Höhenverstellung der Sitzfl äche


Die Betätigung so oft anhe-
ben oder absenken, bis die ge-
wünschte Position erreicht ist.

4.
Längsverstellung des Sitzes



Betätigungsbügel anheben und in
der gewünschten Position einstellen.

5.
Einstellung der Rückenstütze


Mit der Betätigung in die ge-
wünschte Position einstellen.

6.
Beheizbare Sitze


Die Sitzheizung funktioniert nur
bei laufendem Motor. Sitz, bestehend aus verstellbarer Sitzfl äche, Lehne und Kopfstütze zur individuellen
Einstellung der optimalen Fahr- und Komfortposition.


Fahren Sie aus Sicherheitsgründen
nicht mit ausgebauten Kopfstützen;
diese müssen eingesetzt und korrekt
eingestellt sein.